Übersetzung für "Run out of food" in Deutsch
They
realized
they'd
run
out
of
dog
food.
Sie
bemerkten,
dass
ihnen
das
Hundefutter
ausgegangen
war.
TED2020 v1
All
he
has
to
do
is
wait
until
you
run
out
of
food
and
water.
Er
muss
nur
warten,
bis
Ihnen
Wasser
und
Proviant
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
Or
just
until
we
run
out
of
food
and
water.
Oder
bis
uns
das
Essen
und
Wasser
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
In
seven
days,
we
run
out
of
food.
In
sieben
Tagen
geht
uns
das
Essen
aus.
OpenSubtitles v2018
We'd
run
out
of
food
and
we
don't
know
the
code
to
the
door.
Wir
wären
bald
ohne
Essen,
und
wir
kennen
den
Tür-Code
nicht.
OpenSubtitles v2018
Until
we
run
out
of
food
or
he
dies
of
old
age,
whichever
comes
first.
Bis
uns
das
Essen
ausgeht,
oder
er
an
altersschwäche
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
when
we
run
out
of
food,
you'll
have
more
time
to
think
about
it.
Wenn
wir
nichts
mehr
zu
essen
haben,
denkst
du
vielleicht
darüber
nach.
OpenSubtitles v2018
When
they
run
out
of
food
there,
they
go
somewhere
else.
Wenn
ihnen
dort
die
Nahrung
ausgeht,
gehen
sie
woandershin.
OpenSubtitles v2018
How
long
before
we
run
out
of
fuel,
food,
ammunition?
Wann
gehen
uns
Treibstoff,
Nahrung
und
Munition
aus?
OpenSubtitles v2018
Decide
what
happens
when
you
run
out
of
food.
Entscheide
was
passiert,
wenn
dir
das
Essen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
They
cook
from
Monday
to
Thursday
and
then
most
of
the
time
they
run
out
of
food.
Sie
kochen
von
Montag
bis
Donnerstag
und
oft
ist
das
Essen
knapp.
ParaCrawl v7.1
And
if
by
some
miracle,
none
of
that
happens...
eventually
I'm
gonna
run
out
of
food.
Wenn
ein
Wunder
geschieht
und
nichts
von
dem
passiert,
geht
mir
irgendwann
die
Nahrung
aus.
OpenSubtitles v2018
Game
ends
when
your
barricade
is
destroyed
or
when
you
run
out
of
food.
Das
Spiel
endet,
wenn
deine
Barrikade
zerstört
wird
oder
wenn
du
aus
Essen
herauskommst.
ParaCrawl v7.1
Tripling
jump
capacity
triples
our
chances
of
finding
a
habitable
planet
before
we
run
out
of
food
and
fuel.
Die
dreifache
Sprungkapazität
bedeutet
dreifache
Chancen,
einen
bewohnbaren
Planeten
zu
finden,
bevor
es
zu
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
They're
catching
their
fish
from
an
ever-depleting
supply,
and
I
think
they
have
a
real
fear
that
they
will
run
out
of
food.
Das
Angebot
für
ihren
Fisch
schwindet.
Ich
glaube,
sie
fürchten
tatsächlich,
dass
ihnen
das
Essen
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
They
went
in
with
stuff,
but
they'd
run
out
of
supplies,
and
food
could
only
be
got
into
there
in
tennis
balls
being
lobbed
in.
Sie
sind
mit
einiger
Verpflegung
rein,
aber
die
ist
ausgegangen,
und
Essen
konnte
nur
in
geworfenen
Tennisbällen
reingebracht
werden.
OpenSubtitles v2018
Let's
leave
4,000
soldiers
guarding
Liang
they'll
surrender
when
they
run
out
of
food
and
water
then...
we
can
then
take
revenge
for
General
Gao
Wenn
ihr
Nahrung
und
Wasser
ausgehen,
wird
die
Stadt
sich
ergeben.
Und
dann
können
wir
General
Gao
rächen.
OpenSubtitles v2018
The
500
people
living
in
Chichoy
village
have
run
out
of
food
and
humanitarian
workers
cannot
reach
the
area
because
the
roads
are
impracticable:
"We
have
nothing
to
eat.
Allein
in
Chichoy
haben
500
Menschen
nichts
zu
Essen,
weil
die
für
sie
bestimmten
Hilfslieferungen
aufgrund
der
schlechten
Straßenverhältnisse
nicht
angeliefert
werden
konnten:
"Wir
haben
hier
nichts
mehr
zu
Essen.
ParaCrawl v7.1
Opening
Sunday
quickly
earns
the
nickname
of
"Black
Sunday"
as
the
young
park
is
burdened
by
an
overabundance
of
"uninvited"
guests,
attractions
break
down,
traffic
backs
up
seven
miles
on
the
Santa
Ana
Freeway,
a
gas
leak
occurs
in
Fantasyland,
restaurants
run
out
of
food,
the
freshly
poured
asphalt
on
Main
Street
is
so
soft
that
it
steals
the
high-heeled
shoes
off
many
a
female
guest
and
paint
is
still
drying
in
many
parts
of
Tomorrowland.
Der
Eröffnungssonntag
verdient
den
Spitznamen
"Schwarzer
Sonntag"
da
der
junge
Park
von
einem
Überfluss
von
"ungebetenen"
Gästen
überlastet
wurde,
an
dem
die
Attraktionen
zusammenbrechen,
sich
der
Verkehr
bis
zu
sieben
Meilen
auf
dem
Santa
Ana
Freeway
staut,
ein
Gasleck
im
Fantasyland
auftritt,
Restaurants
kein
Essen
mehr
haben,
der
frisch
gegossene
Asphalt
auf
der
Main
Street
so
weich
ist,
dass
er
die
hochhackigen
Schuhe
von
vielen
weiblichen
Gästen
stiehlt
und
die
Farbe
in
vielen
Teilen
von
Tomorrowland
noch
am
Trocknen
ist.
ParaCrawl v7.1