Übersetzung für "To run after" in Deutsch
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
KDE4 v2
Cats
love
to
run
after
balls
of
wool.
Katzen
laufen
sehr
gerne
Wollknäueln
hinterher.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
too
old
to
run
after
her
any
more.
Ich
bin
zu
alt,
um
noch
hinter
ihr
herzulaufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
like
to
run
you
until
after
Tuesday.
Dich
würde
ich
gern
bis
nach
Dienstag
lenken.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
would.
I
decided
long
ago
not
to
run
after
any
girl.
Ich
hab
vor
langer
Zeit
beschlossen,
nicht
mehr
hinter
Frauen
herzulaufen.
OpenSubtitles v2018
To
run
away
after
you
slept
with
Julia?
Um
wegzurennen,
nachdem
du
mit
Julia
geschlafen
hast?
OpenSubtitles v2018
Tried
to
run
after
her,
couldn't
catch
her.
Ich
wollte
hinterher,
habe
sie
aber
nicht
mehr
erwischt.
OpenSubtitles v2018
What
did
the
kids
do
that
was
so
bad
the
langoliers
had
to
run
after
them?
Was
haben
die
Kinder
angestellt,
dass
die
Langoliers
hinter
ihnen
her
sind?
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
run
after
him.
Aber
ich
laufe
ihm
nicht
nach.
OpenSubtitles v2018
He
could
send
riders
to
run
after
her.
Er
könnte
Reiter
nach
ihr
aussenden.
OpenSubtitles v2018
It
also
notes
that
projectors
still
have
to
run
after
being
switched
off.
Es
beachtet
unter
anderem,
dass
die
Projektoren
nach
dem
Ausschalten
nachlaufen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
time
limit
starts
to
run
after
the
complete
receipt
of
the
products.
Die
Frist
beginnt
nach
vollständigem
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
was
too
lazy
to
run
after
her.
Unglücklicherweise
hatte
ich
keine
Lust,
ihr
hinterher
zu
rennen.
ParaCrawl v7.1