Übersetzung für "Run contrary" in Deutsch
They
run
contrary
to
the
tendencies
of
unilateralism
and
military
violence.
Sie
widersprechen
den
Tendenzen
zum
Unilateralismus
und
zur
militärischen
Gewaltanwendung
in
verschiedenen
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
However,
user
behaviour
may
run
contrary
to
the
energy
and
comfort
strategy.
Dabei
kann
sein
Verhalten
dem
Energie-
und
Komfortkonzept
zuwiderlaufen.
ParaCrawl v7.1
These
are
interests
that
even
run
contrary
to
each
other.
Das
sind
Interessen,
die
sich
vielleicht
sogar
zuwiderlaufen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
principle
of
Say,
the
interests
of
the
owner
run
contrary
to
the
interests
of
the
enterprise.
Nach
dem
Sayschen
Prinzip
widersprechen
die
Interessen
des
Eigners
den
Interessen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
are
many
support
instruments
which
run
contrary
to
environmental
protection
and
sustainability.
Gleichzeitig
gibt
es
viele
gegenläufige
Förderinstrumente,
die
Umweltschutz
und
Nachhaltigkeit
zuwider
laufen.
ParaCrawl v7.1
Essential
provisions
also
run
contrary
to
democratic
principles.
Darüber
hinaus
laufen
wesentliche
Bestimmungen
demokratischen
Prinzipien
zuwider.
ParaCrawl v7.1
Fully
autonomous
weapons
would
also
run
contrary
to
the
dictates
of
public
conscience.
Vollständig
autonome
Waffen
widersprechen
auch
den
Forderungen
des
öffentlichen
Gewissens.
ParaCrawl v7.1
Lev
Khesin’s
works
seem
to
run
contrary
to
Newman’s
painting.
Lev
Khesins
Arbeiten
scheinen
diesem
Gemälde
konträr
gegenüber
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
such
a
measure
would
run
completely
contrary
to
the
Cohesion
policy's
real
objectives.
Ich
denke,
dass
solch
eine
Maßnahme
den
wahren
Zielen
der
Kohäsionspolitik
vollkommen
zuwiderlaufen
würde.
Europarl v8
If
those
seem
to
run
contrary
to
the
fitness
lifestyle,
that’s
because
they
do.
Wenn
diejenigen
scheinen
im
Gegensatz
zu
den
Fitness-lifestyle,
Das
ist,
weil
sie
es
tun.
CCAligned v1
Why
does
the
Catholic
Church
make
certain
demands
which
run
contrary
to
the
opinion
of
many
people?
Warum
stützt
die
Katholische
Kirche
bestimmte
Ansprüche,
die
im
Gegensatz
zur
Meinung
vieler
Leute
stehen?
CCAligned v1
Quantities
of
10%
more
or
less
than
the
print
run
are
not
contrary
to
the
orderly
contract
execution.
Eine
Mehr-
oder
Mindermenge
der
Auflage
bis
zu
10
%
widerspricht
nicht
der
ordentlichen
Auftragsausführung.
ParaCrawl v7.1