Übersetzung für "On the run" in Deutsch

They are both right now on the run.
Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht.
TED2020 v1

On the run, they are separated from Andrej, who is shot.
Auf der Flucht werden sie von Andrej getrennt, der erschossen wird.
Wikipedia v1.0

Between Worms and Hofheim services on the Nibelungen Railway run on the same tracks.
Zwischen Worms und Hofheim verläuft die Nibelungenbahn auf denselben Gleisen.
Wikipedia v1.0

For the next four years, he was a man on the run once again.
Die nächsten vier Jahre verbrachte er wieder auf der Flucht.
Wikipedia v1.0

The escaped prisoners are still on the run.
Die geflohenen Gefangenen sind immer noch auf der Flucht.
Tatoeba v2021-03-10

Much of his early life was spent on the run with his parents.
In seiner Kindheit lebte er längere Zeit mit seinen Eltern auf der Flucht.
Wikipedia v1.0

On the only ski run can be found one of the Odenwald’s few skilifts.
Auf der einzigen Piste befindet sich auch einer von wenigen Skiliften im Odenwald.
Wikipedia v1.0