Übersetzung für "Run a hotel" in Deutsch
I
run
a
hotel,
not
a
madhouse.
Das
ist
ein
Hotel,
kein
Irrenhaus.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
you
run
a
hotel.
Vor
allem,
wenn
man
ein
Hotel
führt.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
hotel
to
run
like
a
hotel
should.
Ich
will,
dass
dieses
Hotel
läuft,
wie
es
soll.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
just
so
happens
that
we
run
a
very
nice
hotel
for
runaways.
Zufällig
führen
wir
hier
ein
sehr
schönes
Hotel
für
Ausreißer.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
run
a
hotel
here!
Ich
versuche
hier,
ein
Hotel
zu
betreiben!
OpenSubtitles v2018
A
young
woman
awakens
from
a
nightmare
in
a
run
down
hotel.
Eine
junge
Frau
erwacht
nachts
in
einem
heruntergekommenen
Hotel
aus
einem
Alptraum.
WikiMatrix v1
If
I
wanted
to
run
a
monkey
hotel,
I'd
install
a
banana
buffet.
Wenn
ich
mal
ein
Affen-Hotel
eröffne,
dann
mache
ich
auch
ein
Bananen-Büfett.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
stay
in
a
run-down
hotel
across
the
highway
from
the
conference
hotel.
Ich
musste
in
einem
heruntergekommenen
Hotel
über
der
Landstraße
vom
Konferenzhotel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
former
Sanatorium
has
been
run
as
a
hotel
for
over
50
years.
Das
ehemalige
Sanatorium
wird
seit
nunmehr
50
Jahren
als
Hotel
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
Palazzo
Salis
has
been
run
as
a
hotel
since
1876.
Seit
1876
wird
der
Palazzo
Salis
als
Hotel
geführt.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
only
run
a
hotel
by
adopting
a
long-term
outlook.
Ein
Hotel
führen
kann
also
nur,
wer
eine
langfristige
Perspektive
hat.
ParaCrawl v7.1
We
live
directly
at
the
ski
lift
and
in
the
hiking
area
and
run
a
hotel.
Wir
wohnen
direkt
am
Skilift
und
im
Wandergebiet
und
führen
ein
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Trapp
Family
Lodge
is
run
as
a
hotel.
Heute
wird
die
Trapp
Family
Lodge
als
Hotel
geführt.
ParaCrawl v7.1
Bruno's
parents,
Don
and
Theresa,
run
a
family-owned
hotel.
Brunos
Eltern
Don
und
Theresa
führen
ein
familieneigenes
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
complex
has
been
restored
and
is
run
as
a
hotel,
beside
which
a
waterpark
has
been
built.
Heute
ist
der
Komplex
saniert
und
wird
als
Hotel
betrieben,
daneben
wurde
ein
Erlebnisbad
errichtet.
Wikipedia v1.0
This
is
no
way
to
run
a
hotel.
So
führt
man
kein
Hotel.
OpenSubtitles v2018
The
International
is
a
family-run
hotel
a
short
drive
from
the
city
centre.
Das
International
ist
ein
familiengeführtes
Hotel
und
befindet
sich
eine
kurze
Autofahrt
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
plenty
of
opportunity
to
run
a
hotel
or
hostel
in
a
new
city!
So
viel
Potenzial,
ein
Hotel
und
Hostel
in
einer
neuen
Stadt
zu
führen!
ParaCrawl v7.1
No
one
physically
lives
here
and
this
unit
is
run
like
a
hotel
with
a
full-time
cleaning
crew.
Niemand
physisch
lebt
hier
und
dieses
Gerät
ist
wie
ein
Hotel
mit
einer
Vollzeit-Reinigungs
Crew
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
location
combined
with
Austrian
hospitality
make
the
personally
run
hotel
a
special
holiday
paradise.
Die
einzigartige
Lage
und
österreichische
Gastlichkeit
machen
das
persönlich
geführte
Hotel
zu
einem
besonderen
Urlaubsparadies.
ParaCrawl v7.1
They
look
after
the
lighthouse
and
run
a
small
hotel
here
from
June
to
September.
Sie
kümmern
sich
um
das
Gebäude
und
betreiben
dort
von
Juni
bis
September
ein
kleines
Hotel.
ParaCrawl v7.1
After
this
setback
he
run
a
hotel
in
Abbazia
by
order
of
a
Hungarian
bank.
Nach
diesem
Rückschlag
leitete
er
im
Auftrag
eines
ungarischen
Bankhauses
ein
Hotel
in
Abbazia.
ParaCrawl v7.1
His
brother-in-law
wants
to
help
the
family
to
relocate
to
Canada
and
help
him
run
a
hotel
but
Archie
rebuffs
him.
Sein
Schwager
versucht
der
Familie
zu
helfen,
indem
er
sie
nach
Kanada
bringen
will,
um
dort
ein
Hotel
zu
betreiben.
Wikipedia v1.0
I
hope
you
enjoy
your
new
work
here,
helping
to
run
a
hotel.
Ich
hoffe,
dir
gefällt
deine
neue
Arbeit
hier,
wenn
du
hilfst,
das
Hotel
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Kilkea
Castle
was
then
run
as
a
hotel
for
decades,
but
entered
Examinership
in
2009,
as
a
result
of
the
Irish
financial
crisis.
Kilkea
Castle
wurde
dann
jahrzehntelang
als
Hotel
betrieben,
ging
aber
2009
in
Folge
der
irischen
Finanzkrise
in
die
Sequestration.
WikiMatrix v1