Übersetzung für "Rugged coast" in Deutsch
He
was
last
seen
high
on
the
Lewis
Pass,
walking
alone
towards
the
rugged
west
coast.
Er
wurde
zuletzt
einsam
Richtung
Westküste
wandernd
auf
dem
Lewis-Pass
gesehen.
OpenSubtitles v2018
El
Hierro
has
a
rugged
volcanic
coast
and
superb
diving
opportunities.
El
Hierro
bietet
eine
schroffe
Küste
aus
Vulkangestein
und
hervorragende
Tauchmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Piha
Piha
is
a
scenic
black-sand
surf
beach
on
the
rugged
coast
west
of
Auckland.
Piha
Piha
ist
ein
malerischer
schwarzer
Surfstrand
an
der
schroffen
Westküste
Aucklands.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
remote
and
rugged
West
Coast.
Erleben
Sie
die
abgelegene
und
raue
Westküste.
CCAligned v1
Discover
the
rugged
North
coast
with
us.
Entdecken
Sie
die
Nordküste
mit
uns.
CCAligned v1
Very
special
is
the
Giant's
Causeway
on
the
rugged
coast
of
Antrim.
Etwas
ganz
Besonderes
ist
der
Giant's
Causeway
an
der
zerklüfteten
Küste
von
Antrim.
ParaCrawl v7.1
"Nootka
Sound
is
a
complex
inlet
or
sound
of
the
Pacific
Ocean
on
the
rugged
west
coast
of
Vancouver
Island,
in
the
Canadian
province
of
British
Columbia.
Der
Sund
befindet
sich
an
der
Westküste
von
Vancouver
Island
in
der
kanadischen
Provinz
British
Columbia.
Wikipedia v1.0
The
wild
and
rugged
coast
with
its
many
small
coves
is
approximately
30
minutes
away
and
the
sandy
beaches
35
minutes.
Die
wildromantische
Küste
mit
ihren
kleinen
Buchten
liegt
etwa
30
Minuten,
Sandstrände
35
Minuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
months,
the
rugged
coast
on
the
Biscayne
Bay
presents
its
tamer
face.
Die
raue
Küste
am
Golf
von
Biscaya
zeigt
sich
in
den
Sommermonaten
von
ihrer
gezähmten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
Kalbarri
the
national
park
starts
and
small
roads
lead
to
vantage
points
over
the
rugged
coast.
Kurz
vor
Kalbarri
beginnt
der
Nationalpark
und
Stichstrassen
führen
zu
Aussichtspunkten
über
die
zerklüftete
Küste.
ParaCrawl v7.1
Very
special
is
the
Giant’s
Causeway
on
the
rugged
coast
of
Antrim.
Etwas
ganz
Besonderes
ist
der
Giant’s
Causeway
an
der
zerklüfteten
Küste
von
Antrim.
ParaCrawl v7.1
The
Giant's
Causeway
lies
at
the
foot
of
the
basalt
cliffs
along
the
rugged
Antrim
coast
of
Northern
Ireland.
Der
Giant's
Causeway
liegt
am
Fuße
der
Basaltklippen
der
zerklüfteten
Küste
der
Grafschaft
Antrim
in
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
The
Giant's
Causeway
lies
at
the
foot
of
basalt
cliffs
along
the
rugged
Antrim
coast
of
Northern
Ireland
.
Der
Giant's
Causeway
liegt
am
Fuße
der
Basaltklippen
entlang
der
rauen
Küste
von
Antrim
in
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
Discover
Iceland's
rugged
south-coast
region
and
enjoy
a
tandem
paraglider
flight
on
this
11-hour
private
trip
from
Reykjavik.
Entdecken
Sie
Islands
zerklüftete
Südküste
und
genießen
Sie
auf
dieser
11-stündigen
Privatreise
ab
Reykjavik
einen
Tandem-Gleitschirmflug.
ParaCrawl v7.1
Monterey
is
200
km
south
of
San
Francisco,
along
the
rugged
California
coast.
Monterey
liegt
200
km
südlich
von
San
Francisco,
entlang
der
zerklüfteten
kalifornischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
There
are
all
kinds
of
great
rock
formations
along
the
rugged
coast
line
that
make
great
scenes
for
seascapes.
Entlang
der
zerklüfteten
Küste
gibt
es
allerlei
eindrucksvolle
Felsformationen,
die
tolle
Szenen
für
Meereslandschaften
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
coast
has
spectacular
cliffs
of
Cuchillo
de
la
Entallada
falling
into
the
sea.
Die
zerklüftete
Küste
bietet
einen
spektakulären
Klippen
von
Cuchillo
de
la
Entallada
ins
Meer
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
coast
in
this
part
of
Spain
is
very
rocky
and
not
really
suitable
for
swimming.
Die
raue
Küste
in
diesem
Teil
Spaniens
ist
sehr
felsig
und
nicht
unbedingt
zum
Schwimmen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
Lynton
and
Lynmouth
Cliff
Railway
is
a
water-powered
funicular
railway
joining
the
twin
towns
of
Lynton
and
Lynmouth
on
the
rugged
coast
of
North
Devon.
Die
Lynton
and
Lynmouth
Cliff
Railway
ist
eine
Wasserballastbahn,
die
die
Nachbarorte
Lynton
und
Lynmouth
an
der
Nordküste
Devons
miteinander
verbindet.
Wikipedia v1.0
The
first
time
I
experienced
that
kind
of
high
was
about
10
years
ago,
off
South
Africa's
rugged,
wild
coast.
Das
erste
Mal,
dass
ich
diese
Art
Hochgefühl
erlebt
habe,
ist
etwa
10
Jahre
her,
vor
der
schroffen,
wilden
Küste
Südafrikas.
TED2020 v1
Located
in
South
Ayrshire
on
the
rugged
coast,
it
comprises
three
links
golf
courses,
a
golf
academy,
a
five-star
hotel,
designed
by
James
Miller
and
completed
in
1906,
as
well
as
lodge
and
cottage
accommodations.
Entlang
der
zerklüfteten
Küste
von
South
Ayrshire
befinden
sich
drei
Golfplätze
im
Linksdesign,
eine
Golf
Akademie,
ein
von
James
Miller
entworfenes
und
1906
fertiggestelltes
Luxushotel,
sowie
zahlreiche
Ferienhäuser.
Wikipedia v1.0
However,
the
greatest
earthquake
in
Canadian
history
recorded
by
seismometers
was
the
1949
Queen
Charlotte
earthquake,
an
interplate
earthquake
that
occurred
on
the
ocean
bottom
just
off
the
rugged
coast
of
Graham
Island,
which
reached
magnitude
8.1
on
the
moment
magnitude
scale.
Aber
das
größte
je
aufgezeichnete
war
das
Queen
Charlotte
Erdbeben
1949,
ein
so
genanntes
interplate
earthquake,
das
am
Boden
des
Ozeans
auftrat,
unmittelbar
an
der
schroffen
Küste
von
Graham
Island,
und
das
die
die
Stärke
8,1
auf
der
Momenten-Magnituden
Skala
erreichte.
WikiMatrix v1
The
Costa
Brava
(‘wild’
or
‘rugged
coast’)
was
christened
a
century
ago
by
a
local
journalist
who
was
dazzled
by
this
dramatic
stretch
of
Mediterranean
coastline.
Die
Costa
Brava
(„wilde“
oder
„zerfurchte“
Küste)
erhielt
ihren
Namen
vor
etwa
hundert
Jahren
von
einem
spanischen
Journalisten,
der
von
diesem
dramatischen
Abschnitt
der
Mittelmeerküste
absolut
hingerissen
war.
ParaCrawl v7.1
During
the
short
round-trip
flight
you'll
see
glaciers
and
volcanoes
as
you
soar
over
the
rugged
Alaskan
coast.
Während
des
kurzen
Hin-
und
Rückflugs
sehen
Sie
Gletscher
und
Vulkane,
während
Sie
über
die
zerklüftete
Küste
Alaskas
fliegen.
ParaCrawl v7.1