Übersetzung für "Rugged beauty" in Deutsch
Connemara
is
known
for
its
wild,
rugged
and
“savage
beauty”
Connemara
ist
bekannt
für
seine
wilden,
robust
und
"wilder
Schönheit"
CCAligned v1
A
house
that
perfectly
reflects
the
rugged
beauty
of
the
surrounding
countryside.
Ein
Haus,
das
die
schroffe
Schönheit
der
umgebenden
Natur
wunderbar
widerspiegelt.
CCAligned v1
Experience
the
stunning
and
often
rugged
beauty
of
County
Kerry
on
a
full-day
trip
from
Dublin.
Erleben
Sie
die
herrliche
und
schroffe
Schönheit
Kerrys
auf
einem
Tagesausflug
ab
Dublin.
ParaCrawl v7.1
Next
to
these
regional
specialties
the
Normandy
captivates
with
its
rugged
beauty.
Neben
diesen
regionalen
Spezialitäten
besticht
die
Normandie
mit
ihrer
rauen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Our
tours
are
guaranteed
to
show
you
the
rugged
beauty
of
the
remote
regions
through
which
we
travel.
Unsere
Touren
zeigen
Ihnen
garantiert
die
raue
Schönheit
der
abgelegenen
Regionen,
durch
die
wir
reisen.
CCAligned v1
Ladakh
offers
great
scope
for
undertaking
adventure
activities
amidst
landscapes
of
breathtaking,
rugged
beauty.
Ladakh
bietet
großartige
Möglichkeiten
für
Unternehmen,
Abenteuer
inmitten
der
atemberaubenden
Landschaften,
schroffe
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
rugged
natural
beauty,
unique
experiences
and
outdoor
adventure
on
the
West
Coast.
Die
schroffe
Schönheit
der
Natur,
einzigartige
Abenteuer
und
bunte
Goldgräbergeschichte
machen
die
West
Coast
aus.
ParaCrawl v7.1
As
for
rugged
beauty,
no
other
mountains
in
this
area
can
match
this
group
of
volcanoes.
An
wilder
Schönheit
kann
es
mit
dieser
Vulkangruppe
kein
anderes
Massiv
in
der
Region
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
rugged
beauty
of
the
country
can
also
be
seen
along
these
roads.
Ein
Großteil
der
wilde
Schönheit
des
Landes
kann
auch
entlang
dieser
Straßen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
rugged
natural
beauty,
unique
experiences
and
gold
mining
history
of
the
West
Coast.
Die
schroffe
Schönheit
der
Natur,
einzigartige
Abenteuer
und
bunte
Goldgräbergeschichte
machen
die
West
Coast
aus.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
from
the
lake
lands
of
Lough
Mask,
Lough
Corrib
and
Lough
Conn
to
the
rugged
beauty
of
the
Aran
Islands
and
the
intricate
coastline
of
Connemara
,
there
is
a
unique
charm
and
a
sense
of
hospitality
you
will
find
nowhere
else
in
Ireland.
Anderswo,
von
den
Seen
Lough
Mask,
Lough
Corrib
und
Lough
Conn
bis
zur
rauhen
Schönheit
der
Aran
Islands
und
der
verschlungenen
Küstenlinie
von
Connemara,
gibt
es
einen
einzigartigen
Charme
und
ein
Gefühl
der
Gastfreundschaft,
das
Sie
nirgendwo
anders
in
Irland
finden.
CCAligned v1
Antonio
Presti
thinks
to
create
a
park
of
sculptures
blending
the
contemporary
with
the
rugged
beauty
of
the
place.
Schon
denkt
A.
Presti
an
die
Entstehung
eines
Kunstparks,
wo
sich
die
zeitgenössische
Sprache
mit
der
herben
Schönheit
der
Natur
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Playa
Blanca,
a
town
famous
for
its
unique
beaches
Papagayo,
crystalline
turquoise
waters,
and
for
his
unique,
a
rugged
beauty,
framed
by
the
wild
cliffs.
Located
in
Playa
Blanca,
eine
Stadt
berühmt
für
seinen
einzigartigen
Stränden
Papagayo,
kristallin
türkisfarbenem
Wasser,
und
für
seine
einzigartige,
eine
robuste
Schönheit,
eingerahmt
von
den
wilden
Klippen.
ParaCrawl v7.1
Finnair’s
Oslo
travel
guide
exposes
the
best
sights
and
experiences
in
Oslo,
combining
rugged
natural
beauty
and
modern
style.
Finnair
Oslo
Reiseführer
macht
die
besten
Sehenswürdigkeiten
und
Erfahrungen
in
Oslo,
Kombination
aus
robustem
natürliche
Schönheit
und
modernem
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
luxuriant
greenery
of
the
Amiata
and
the
rugged
beauty
of
Mount
Labbro
are
well-appreciated
for
their
enchanting
views,
in
addition
to
bird
and
wildlife
watching
activities.
Die
üppige
Natur
des
Amiata
und
die
raue
Schönheit
des
Monte
Labbro
werden
geschätzt
wegen
der
Möglichkeiten
zum
Bird-Watching
und
zur
Tierbeobachtung,
aber
vor
allem
wegen
der
zauberhaften
Panorama-Aussichten.
ParaCrawl v7.1
2
Reviews
Get
up
close
to
Iceland's
raw,
rugged
beauty
and
experience
the
Land
of
Fire
and
Ice
like
never
before
on
this
3-hour
glacier
hike
and
lagoon
boat
ride
in
Skaftafell.
Tauchen
Sie
ein
in
die
raue,
raue
Schönheit
Islands
und
erleben
Sie
das
Land
von
Feuer
und
Eis
wie
nie
zuvor
auf
dieser
3-stündigen
Gletscherwanderung
und
Bootsfahrt
mit
der
Lagune
in
Skaftafell.
ParaCrawl v7.1
When
you
cross
the
Alps
in
your
search
for
the
“Stairways
to
Heaven”,
explore
the
sunny
south,
the
rough
Alpine
valleys
and
the
rugged
beauty
of
the
north,
you
will
become
familiar
with
the
contrasts
and
similarities
between
Graubünden
and
Südtirol
and,
as
a
result,
be
enriched
by
a
wealth
of
impressions.
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
den
»Stiegen
zum
Himmel«
die
Alpen
überqueren,
den
sonnigen
Süden,
die
rauen
inneralpinen
Täler
und
die
herbe
Schönheit
des
Nordens
erkunden,
dann
werden
Sie
die
Gegensätze
und
Gemeinsamkeiten
von
Graubünden
und
Südtirol
kennen
lernen
und
am
Ende
um
eine
Fülle
von
Erfahrungen
reicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
be
captivated
by
the
rugged
beauty
of
the
post-mining
landscape
here
and
can
find
out
about
the
rare
flora
and
fauna
in
this
"second-hand
wilderness".
Teilnehmer
können
sich
hier
von
der
schroffen
Schönheit
der
Bergbaufolgelandschaft
verzaubern
lassen
und
sich
über
die
seltene
Flora
und
Fauna
in
dieser
„Wildnis
aus
zweiter
Hand“
informieren.
ParaCrawl v7.1
Overview
Get
up
close
to
Iceland's
raw,
rugged
beauty
and
experience
the
Land
of
Fire
and
Ice
like
never
before
on
this
3-hour
glacier
hike
and
lagoon
boat
ride
in
Skaftafell.
Tauchen
Sie
ein
in
die
raue,
raue
Schönheit
Islands
und
erleben
Sie
das
Land
von
Feuer
und
Eis
wie
nie
zuvor
auf
dieser
3-stündigen
Gletscherwanderung
und
Bootsfahrt
mit
der
Lagune
in
Skaftafell.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
location
is
ideal
for
exploring
the
rugged
beauty
of
the
North
Yorkshire
Moors
and
The
Dales,
or
the
famous
cities
of
Newcastle
and
Durham.
Die
günstige
Lage
ist
ideal
für
Ausflüge
in
die
raue
Schönheit
der
North
Yorkshire
Moors
und
The
Dales
oder
den
berühmten
Städten
Newcastle
und
Durham.
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
these
places
has
now
been
recognised
by
numerous
boutique
hotels,
which
offer
a
quiet
escape
within
Scotland's
rugged
beauty.
Das
Potential
dieser
Orte
wurde
jetzt
von
den
zahlreichen
Boutique-Hotels
entdeckt,
die
eine
ruhige
Eskapade
in
Schottlands
rauhe
Schönheit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
land
of
Prosecco,
an
area
that
extends
from
the
rugged
beauty
of
the
Dolomites
to
the
refined
elegance
of
Venice,
where
vines
have
been
cultivated
for
more
than
3,000
years.
Dies
ist
das
Land
des
Prosecco,
ein
Gebiet
welches
sich
von
der
rauen
Schönheit
der
Dolomiten
bis
zur
vornehmen
Eleganz
der
Stadt
Venedig
erstreckt,
da
wo
die
Weinrebe
bereits
seit
mehr
als
3000
Jahren
angebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
for
a
quieter
side
of
the
Algarve,
drive
through
the
pastoral
Barrocal
region
and
explore
the
hilly
interiors
and
rugged
natural
beauty
of
the
Serra
de
Monchique.
Wenn
Sie
eine
ruhigere
Seite
der
Algarve
kennenlernen
möchten,
können
Sie
durch
die
ländliche
Region
Barrocal
fahren
und
das
bergige
Inland
und
die
wunderschöne
wilde
Natur
der
Serra
de
Monchique
erkunden.
ParaCrawl v7.1
The
attractions
here
are
natural,
the
rugged
beauty
of
Finland's
most
southern
fell,
the
small
lakes
and
ponds
that
abound,
and
Syöte
National
Park.
Die
wichtigste
Sehenswürdigkeit
der
Region
ist
jedoch
die
wunderschöne
Natur
mit
Fjälls,
Seen
und
Wäldern,
besonders
im
Nationalpark
Syöte.
ParaCrawl v7.1