Übersetzung für "Roving reporter" in Deutsch
Roving
tele
vision
reporter
Dieter
is
on
the
hunt
day
and
night
in
search
of
sensational
images.
Dieter,
der
rasende
TV-Reporter,
ist
Tag
und
Nacht
auf
der
Jagd
nach
spektakulären
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Author
Egyd
Gstättner
will
be
out
and
about
as
a
roving
reporter
for
Radio
Kärnten
and
ORF
ON
throughout
the
whole
competition.
Der
Schriftsteller
Egyd
Gstättner
ist
während
des
gesamten
Bewerbes
für
Radio
Kärnten
und
ORF
ON
Kärnten
als
fliegender
Reporter
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
A
roving
reporter
would
interview
the
celebrity
in
this
fashion:
Q:
What
do
you
think
of
this
place?
Ein
rasenden
Reporter
würde
die
Prominenten
auf
diese
Weise
Interview:
Frage:
Was
halten
Sie
von
dieser
Stelle?
ParaCrawl v7.1
The
programmes
two
presenters,
Paula
Malai
Ali
and
Steve
Dawson,
and
their
roving
reporter,
Sanjeev
Palar,
were
all
presented
with
Oris
watches
to
wear.
Bereits
tragen
die
beiden
Moderatoren
Paula
Malai
Ali
und
Steve
Dawson
und
ihr
rasender
Reporter
Sanjeev
Palar
Oris
Uhren
am
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
For
this
unique
world
of
sculptures,
which
is
brought
to
life
with
impressive
light
and
sound
effects,
tonwelt
and
“roving
reporter
Wilna
Wetzer”
produced
an
original
audio
guide
to
enchant
children
and
adults
alike.
Für
diese
einzigartige
Skulpturenwelt,
die
mit
beeindruckenden
Lichteffekten
und
Geräuschen
zum
Leben
erweckt
wird,
hat
tonwelt
eine
originelle
Audioführung
mit
der
„rasende
Reporterin
Wilna
Wetzer“
produziert,
die
Kinder
und
Erwachsene
gleichermaßen
begeistern
wird.
ParaCrawl v7.1
He
worked
for
La
Stampa
from
1988
to
2003,
after
which
he
joined
Corriere
della
Sera,
for
whom
he
is
an
editorialist
and
roving
reporter.
Von
1988
bis
2003
arbeitete
er
für
La
Stampa
und
danach
für
den
Corriere
della
Sera,
wo
er
als
Reporter
und
Leitartikler
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
I
was
even
booked
by
the
Essen
Motor
Show,
Europe's
biggest
tuning
fair,
as
a
roving
reporter,
meaning
that
I
got
to
report
on
all
the
news
from
the
sector.
Zum
Schluss
hat
mich
sogar
die
"Essen
Motor
Show",
Europas
größte
Tuning-Messe,
als
rasende
Reporterin
gebucht,
damit
ich
über
Neuigkeiten
aus
der
Branche
berichte.
ParaCrawl v7.1
Presenter
Gabriel
Gasser
will
also
be
in
action
as
a
roving
reporter
and
will
capture
scenes
from
the
pit
lane.
Moderator
Gabriel
Gasser
wird
zudem
als
laufender
Reporter
im
Einsatz
stehen
und
Szenen
von
und
neben
der
Boxengasse
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Aldo
Cazzullo
(b.
1966)
is
an
Italian
journalist
and
writer.
He
worked
for
La
Stampa
from
1988
to
2003,
after
which
he
joined
Corriere
della
Sera,
for
whom
he
is
an
editorialist
and
roving
reporter.
Aldo
Cazullo
(Jahrgang
1966)
ist
ein
italienischer
Journalist
und
Autor.
Von
1988
bis
2003
arbeitete
er
für
La
Stampa
und
danach
für
den
Corriere
della
Sera,
wo
er
als
Reporter
und
Leitartikler
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Other
Prague
authors
and
literary
figures
–
German
and
Czech
alike
–
also
manage
to
get
a
word
in:
these
include
Max
Brod,
Franz
Werfel,
the
poet
Rainer
Maria
Rilke,
Jan
Neruda,
the
'roving
reporter'
Egon
Erwin
Kisch
and
Jaroslav
Hašek,
creator
of
The
Good
Soldier
Å
vejk,
to
name
only
the
most
famous.
Doch
auch
andere
Prager
Schriftsteller
und
Literaten
deutscher
wie
tschechischer
Zunge
kommen
zu
Wort:
Max
Brod,
Franz
Werfel,
der
Dichter
Rainer
Maria
Rilke,
Jan
Neruda,
der
rasende
Reporter
Egon
Erwin
Kisch
und
der
Vater
des
braven
Soldaten
Schwejk
Jaroslav
Hašek,
um
nur
die
bekanntesten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Whether
she
is
at
Mercedes-Benz
Fashion
Week
Berlin
as
a
roving
reporter
or
interviewing
stars
in
unusual
locations
for
a
music
company:
you
will
rarely
ever
find
the
26-year-old
influencer
speechless.
Ob
sie
als
rasende
Reporterin
auf
der
Mercedes-Benz
Fashion
Week
Berlin
unterwegs
ist
oder
für
ein
Musikunternehmen
Stars
an
ungewöhnlichen
Orten
interviewt:
Sprachlos
erlebt
man
die
26-Jährige
selten.
ParaCrawl v7.1
This
report
was
passed
on
to
us
by
one
of
our
roving
reporters.
Dieser
Bericht
wurde
uns
von
einem
unserer
Reporter
der
Straße
weiter
gereicht.
ParaCrawl v7.1
The
following
message
from
one
of
our
roving
reporters
arrived
on
our
desk
right
before
the
deadline.
Die
folgende
Botschaft
einer
unserer
herumreisenden
Reporter
kam
direkt
vor
Redaktionsschluss
auf
unseren
Tisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
most
part,
if
you
find
yourself
on
Earth,
you
are
probably
one
of
the
roving
reporters
ofthe
cosmos.
Für
die
meiste
Zeit,
wenn
ihr
euch
auf
der
Erde
befindet,
seid
ihr
wahrscheinlich
einer
der
umher
streichenden
Reporter
des
Kosmos.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
variety
of
educational
and
mind
blowing
videos
this
month,
most
of
them
sent
to
us
by
our
'roving
reporters'.
Wir
haben
eine
Vielzahl
an
aufklärenden
und
umwerfenden
Videos
in
diesem
Monat,
die
meisten
von
ihnen
wurden
uns
von
unseren
'rasenden
Reporten'
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
New
photo
agencies
emerged,
and
photographers
who
initially
worked
at
a
leisurely
pace
became
"roving"
reporters:
The
hunt
for
images,
and
the
new,
lighter
equipment
that
prevailed
following
World
War
I,
accelerated
image
acquisition.
Neue
Fotoagenturen
entstanden,
aus
zunächst
gemächlich
arbeitenden
Fotografinnen
und
Fotografen
wurden
"rasende"
Reporterinnen
und
Reporter:
Die
Jagd
nach
Bildern
und
neues,
leichteres
Equipment,
das
sich
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
durchsetzte,
beschleunigte
die
Beschaffung
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1