Übersetzung für "Routine medical care" in Deutsch
Within
the
DZNE-funded
DESCRIBE
studies,
detailed
longitudinal
clinical
phenotyping
is
done
in
the
framework
of
routine
medical
care.
In
den
DZNE-geförderten
DESCRIBE-Studien
wird
eine
longitudinale
klinische
Phänotypisierung
im
Rahmen
der
routinemäßigen
medizinischen
Versorgung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
acupuncture
in
routine
medical
care
has
been
studied
in
Germany
in
more
than
300Â
000
patients,
with
only
0.8%
of
the
patients
experiencing
side
effects
requiring
treatment
(21).
Die
Sicherheit
der
Akupunktur
in
der
medizinischen
Routineversorgung
wurde
in
Deutschland
an
mehr
als
300Â
000
Patienten
untersucht
(21),
insgesamt
kam
es
lediglich
bei
0,8Â
%
der
Patienten
zu
behandlungsbedÃ1?4rftigen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
research
as
well
as
in
routine
medical
care
there
are
just
as
many
risks
as
in
activities
of
everyday
life.
Risiken
gibt
es
in
der
klinischen
Forschung
genauso
wie
auch
in
der
medizinischen
Routineversorgung
und
bei
den
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens.
CCAligned v1
It
is
well-known
that
males
are
a
lot
less
possible
than
women
to
hunt
basic
or
routine
preventative
medical
care.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Männer
viel
weniger
möglich,
als
Frauen,
um
grundlegende
oder
Routine
vorbeugende
medizinische
Versorgung
zu
jagen.
ParaCrawl v7.1
Routine
medical
care
can
be
obtained
both
for
free
and
at
a
cost,
depending
on
the
situation,
however
in
emergency
situations,
it
should
be
provided
free
of
charge.
Abhängig
davon
kann
die
medizinische
Versorgung
entweder
unentgeltlich
oder
kostenpflichtig
sein,
in
Notsituationen
muss
sie
kostenlos
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
make
our
everyday
life
more
convenient,
implement
routine
tasks,
enhance
medical
care,
create
new
mobility,
provide
better
education
and
enable
many
people
to
work
anywhere,
anytime.
Sie
wird
uns
den
Alltag
angenehmer
machen,
Routinen
übernehmen,
die
medizinische
Versorgung
verbessern,
eine
neue
Mobilität
schaffen,
für
bessere
Bildung
sorgen
und
es
vielen
Menschen
ermöglichen
zu
arbeiten,
wo
und
wann
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
"all-or-none
principle"
(level
of
evidence
Ic)
allows
for
the
classification
of
medical
interventions
that
make
an
integral
part
of
routine
medical
care
without
the
requirement
of
relevant
studies
on
hand
because
they
cannot
be
conducted
for
ethical
reasons
(e.g.
oxygen
insufflation
for
hypoxia).
Das
"Alle-oder-Keiner"-Prinzip
(Evidenzgrad
Ic)
erlaubt
die
Graduierung
von
medizinischen
Maßnahmen,
die
fester
Bestandteil
der
ärztlichen
Routineversorgung
sind,
ohne
dass
entsprechende
Studien
vorliegen
müssen,
da
diese
aus
ethischen
Gründen
nicht
möglich
sind
(z.B.
Sauerstoffinsufflation
bei
Hypoxie).
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
routine
outpatient
polyclinic
medical
care
of
persons
without
citizenship
seeking
asylum
in
the
territory
of
Moscow,
is
free
of
charge
at
the
place
of
actual
residence
in
the
presence
of
a
refugee
certificate.
Eine
planmäßige
ambulant-poliklinische
medizinische
Hilfeleistung
für
Staatenlose,
die
das
Asyl
auf
dem
Territorium
Moskaus
suchen,
wird
kostenlos
am
Ort
des
tatsächlichen
Aufenthalts
gegen
Vorlage
des
Asylausweises
gewährt.
ParaCrawl v7.1
If
the
pilot
phase
is
successful,
iKNOW
could
be
made
available
nationwide
to
centers
for
hereditary
breast
and
ovarian
cancer
for
routine
medical
care
from
2020
onwards.
Bei
erfolgreichem
Verlauf
der
Pilotphase
könnte
iKNOW
von
2020
an
bundesweit
den
Zentren
für
Familiären
Brust-
und
Eierstockkrebs
für
die
Routineversorgung
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
EMS
professionals
routinely
perform
essential
medical
care
as
they
stabilize
patients
at
emergency
scenes
and
provide
treatment
“en
route”
to
medical
facilities.
Rettungssanitäter
führen
routinemäßig
die
notwendige
medizinische
Versorgung
durch,
indem
sie
Patienten
in
Notszenen
stabilisieren
und
Behandlungen
„auf
dem
Weg“
zu
medizinischen
Einrichtungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1