Übersetzung für "General medical care" in Deutsch

In case of overdose, general medical care is recommended.
Im Fall einer Überdosierung wird eine allgemeine medizinische Versorgung empfohlen.
ELRC_2682 v1
The aim of the programme is to try to improve the general medical care of the population.
Das Programm wurde entwickelt, um die allgemeine Gesundheitsversorgung der Bevölkerung zu verbessern.
WikiMatrix v1
Could also supply general medical care to women.
Könnte aber auch allgemeine medizinische Versorgung für Frauen liefern.
ParaCrawl v7.1
In addition to general paediatric primary medical care we also offer:
Außer der kinderärztlich allgemeinmedizinischen Grundversorgung bieten wir Ihnen insbesondere an:
CCAligned v1
Patients will find cardiological and general medical care in this practice.
Die Patienten werden in dieser Praxis kardiologische aber auch allgemeinmedizinische Betreuung finden.
CCAligned v1
General access to medical care and education is not guaranteed.
Der Zugang zu medizinischer Versorgung und Bildung ist nicht umfassend gesichert.
ParaCrawl v7.1
In addition to general medical care, this welfare service also specialises in initial and emergency dental treatment.
Neben einer allgemeinmedizinischen Versorgung ist die soziale Einrichtung auch auf zahnärztliche Erst- und Notfallbehandlungen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
In developing countries, particularly in rural areas, women urgently need universal access to general health care, medical assistance and advice on pregnancy and childbirth.
In den Entwicklungsländern, und hier insbesondere in den ländlichen Gebieten, brauchen Frauen dringend einen universellen Zugang zur allgemeinen Gesundheitsversorgung, zu medizinischer Hilfe und zur Beratung zu Schwangerschaft und Geburt.
Europarl v8
To the social problems of the countries of the old Fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.
Zu den sozialen Problemen der Länder der alten Fünfzehn kommen unsere ganz speziellen Probleme wie hohe Arbeitslosigkeit unter gut ausgebildeten jungen Leuten oder fehlender Zugang zu einer allgemeinen medizinischen Versorgung hinzu.
Europarl v8
Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Für welche Lösung man sich auch immer entscheiden mag, so muss sie auf der vollständigen Einhaltung demokratischer Grundsätze und auf der Achtung der Menschenrechte beruhen, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des besorgniserregenden Problems nicht nur der Flüchtlinge, sondern auch der marokkanischen Gefangenen, vor allem in den Fällen, in denen diese Menschen dringend der Versorgung im Allgemeinen und der medizinischen Betreuung im Besonderen bedürfen.
Europarl v8
This means in general medical assistance, hospital care, physiotherapy and any other medical treatment, dental care and medicine.
Die Sachleistungen bei Krankheit umfassen im Wesentlichen ärztliche Behandlung, Krankenhausaufenthalt, Physiotherapie sowie sonstige medizinische Behandlung, zahnärztliche Behandlung und Arzneimittel.
EUbookshop v2
This makes it necessary to divide it into different areas, some of them strictly separated: Admission, examination, general medical care, surgery and emergency, research, training and administration .
Daher ist es notwendig, sie in verschiedene, zum Teil streng voneinander getrennte Bereiche zu unterteilen: Aufnahme, Untersuchung, allgemeine medizinische Versorgung, Chirurgie und Notfall, Forschung, Ausbildung und Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Public health benefits include general and specialist medical care, hospitalisation, laboratory services, discounted drugs and medicines, maternity care, appliances and transportation.
Zu den Vorteilen für die öffentliche Gesundheit gehören allgemeine und fachärztliche Versorgung, Krankenhausaufenthalt, Labordienstleistungen, ermäßigte Medikamente und Medikamente, Geburtshilfe, Geräte und Transport.
ParaCrawl v7.1
In the contingency referred to in sub-paragraph a of paragraph 1 of Article 32, a Party shall be deemed to comply with the provisions of this part if its legislation provides medical care for victims of work accidents and occupational diseases under a general medical care or sickness benefit scheme, under the conditions prescribed for beneficiaries under that scheme, to the exclusion of any condition concerning a qualifying period, provided that the said conditions are at least as favourable as those prescribed in Part II.
In dem Fall des Artikels 32 Absatz 1 Buchstabe a gelten die Bestimmungen dieses Teils als von einer Partei erfüllt, wenn nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften für Personen, die einen Arbeitsunfall erlitten oder sich eine Berufskrankheit zugezogen haben, ärztliche Betreuung im Rahmen eines allgemeinen Systems für ärztliche Betreuung oder Leistungen bei Krankheit unter den für die Leistungsberechtigten dieses Systems vorgesehenen Bedingungen, jedoch ohne Wartezeitbedingung, erbracht wird, wenn diese Bedingungen mindestens ebenso günstig wie die in Teil II vorgesehenen Bedingungen sind.
ParaCrawl v7.1
Setting up the competence network made it possible to create multi-faceted horizontal and vertical network structures which interconnect all the major players within the research community, general medical care practitioners, those affected by the condition and the general public.
Mit der Schaffung des Kompetenznetzes wurden vielschichtige horizontale und vertikale Netzwerkstrukturen aufgebaut, in welche die maßgeblichen Ebenen der Forschung, medizinischen Breitenversorgung, der Betroffenen und der Öffentlichkeit integriert sind.
ParaCrawl v7.1
The Holy Father prays that the important international meetings planned for the second half of the present year will be able to provide an effective response to the economic crises afflicting several regions of the planet, and put into effect a concerted international plan of action aimed at freeing the world from extreme poverty, from the scourge of hunger and from the chronic lack of general medical care.
Der Heilige Vater betet dafür, daß es den für die zweite Hälfte des laufenden Jahres vorgesehenen wichtigen internationalen Treffen gelingen möge, eine wirksame Antwort auf die wirtschaftlichen Krisen zu bieten, die verschiedene Regionen des Planeten heimsuchen, und einen Einsatzplan für ein konzertiertes internationales Vorgehen zu erarbeiten, um die Welt von der extremen Armut, von der Geißel des Hungers und vom chronischen Mangel an allgemeiner Gesundheitsfürsorge zu befreien.
ParaCrawl v7.1
Founded in 1984 by the general physician Dr. Franz Mayrhofer, the practice continually evolved over the course of 25 years to become a crucial part of the general medical care in the area surrounding the Mariahilferstraße.
Gegründet 1984 vom Allgemeinmediziner Dr. Franz Mayrhofer hat sich die Praxis über 25 Jahre kontinuierlich zu einem wesentlichen Bestandteil der hausärztlichen Versorgung der Region rund um die Mariahilferstraße entwickelt.
CCAligned v1
The inflation rate statistically determined in the Euro area is based on the so-called basket of commodities – an imaginary basket in which rents, ancillary leasing costs, household appliances, food, cloths, public transports, gasoline, general car costs, medical care, insurance, travels, holiday, phone etc. flow in.
Die im Euroraum statistisch ermittelte Inflationsrate basiert auf dem sogenannten Warenkorb - einem als durchschnittlich vorgestellten Einkaufskorb, in den Mieten, Mietnebenkosten, Haushaltsgeräte, Lebensmittel, Kleidung, öffentliche Verkehrsmittel, Benzin, allgemeine Kosten für Auto, ärztliche Versorgung, Versicherungen, Reisen, Urlaub, Telefon etc. mit einfliessen.
ParaCrawl v7.1
The general partner, Fresenius Medical Care Management AG, prepared a report on the relationships to affiliates in accordance with section 312 Stock Corporation Act for the financial year 2012.
Die persönlich haftende Gesellschafterin Fresenius Medical Care Management AG hat gemäß § 312 AktG für das Geschäftsjahr 2012 einen Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Experts, who are familiar with the general medical care of the Greek population, report of a continuously worsening of the situation.
Experten, die einen Überblick über die allgemeine medizinische Versorgung der griechischen Bevölkerung haben, berichten von einer sich stetig verschlechternden Situation.
ParaCrawl v7.1
We regularly advised the Management Board of the general partner, Fresenius Medical Care Management AG, on the management of the Company and supervised the management of the Company within our responsibility as the Supervisory Board of the partnership limited by shares.
Wir haben den Vorstand der persönlich haftenden Gesellschafterin Fresenius Medical Care Management AG (Geschäftsleitung) bei der Leitung des Unternehmens regelmäßig beraten und die Geschäftsführung der Gesellschaft im Rahmen unserer Verantwortung als Aufsichtsrat der Kommanditgesellschaft auf Aktien überwacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

specialized medical care general medical care general medical general medical practice
routine medical care standard medical care emergency medical care medical care
medical care system seek medical care