Übersetzung für "Medical care system" in Deutsch
What
we
must
not
forget
is
that
treatment
with
what
are
known
as
retardant
medicines
is,
however,
an
extremely
complicated
form
of
medication
that
also
requires
a
functioning
medical
and
health
care
system.
Wir
dürfen
dabei
allerdings
auch
nicht
vergessen,
dass
eine
Behandlung
mit
Arzneimitteln,
die
den
Krankheitsverlauf
abbremsen,
extrem
kompliziert
ist
und
auch
ein
funktionierendes
Gesundheitswesen
voraussetzt.
Europarl v8
In
particular,
I
would
like
to
point
out
the
dire
situation
in
the
area
of
health,
which
is
attributable
to
the
minimal
medical
care
system.
Vor
allem
möchte
ich
auf
die
fatale
Situation
im
Gesundheitsbereich
hinweisen,
die
durch
ein
spärlich
ausgebautes
medizinisches
Versorgungssystem
bedingt
ist.
Europarl v8
The
citizens‘
health
and
the
social
distribution
of
health
within
the
population
do
not
only
depend
on
the
access
to
the
medical
care
system
and
the
level
of
health
care
services,
it
is
largely
determined
by
social
factors.
Die
Gesundheit
der
Bürger
und
die
soziale
Verteilung
von
Gesundheit
in
der
Bevölkerung
hängen
nicht
nur
vom
Zugang
zum
medizinischen
Versorgungssystem
und
dem
Versorgungsniveau
ab,
sondern
werden
maßgeblich
von
sozialen
Faktoren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
operates
in
the
US
and
also
outside
US
borders,
ensuring
a
bespoke
plan
according
to
the
requirements
of
each
individual
client,
organising
an
efficient
medical
care
system
in
any
context
and
in
any
part
of
the
world.
Es
ist
in
den
USA
und
auch
außerhalb
der
US-Grenzen
tätig
und
gewährleistet
einen
maßgeschneiderten
Plan,
der
den
Anforderungen
jedes
einzelnen
Kunden
entspricht
und
eine
effiziente
Organisation
gewährleistet
medizinisches
Versorgungssystem
in
jedem
Kontext
und
in
jedem
Teil
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
many
other
diseases
hearing
loss
more
often
involves
the
social
welfare
system
rather
than
the
medical
care
system.
Im
Vergleich
zu
vielen
anderen
Krankheiten
wird
die
Sozialhilfe
bei
Hörverlust
wesentlich
öfter
beansprucht
als
das
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
the
rapid
population
growth
and
fundamentally
good
basic
medical
care
system
are
also
contributing
to
the
dynamic
development
in
this
industry.
Zur
dynamischen
Entwicklung
in
dieser
Branche
tragen
darüber
hinaus
das
schnelle
Bevölkerungswachstum
und
die
generell
gute
medizinische
Grundversorgung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
living
standard
covers
for
example
the
accessibility
of
cultural
facilities,
clean
transport
of
high
quality,
medical
and
social
care
system,
educational
system,
air
and
water
quality,
etc.
Das
Lebensniveau
schließt
zum
Beispiel
Verfügbarkeit
der
Kultureinrichtungen,
Qualität
des
Verkehrssystems,
System
der
ärztlichen
und
sozialen
Pflege,
Bildungssystem,
die
Luft-
und
Wasserqualität
ein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
long-term
improvement,
we
need
reforms
of
pension
systems
and
medical
care
systems,
and
investment
in
good
health.
Um
langfristige
Verbesserungen
zu
erreichen,
müssen
Rentensysteme
und
medizinische
Pflegesysteme
reformiert
sowie
Investitionen
in
die
Gesundheit
getätigt
werden.
Europarl v8
Numerous
topics
–
the
set-up
of
the
tribunes,
ceremonies
like
the
opening
ceremony,
accreditation,
workflow
in
the
press
centre,
shuttle
service,
medical
care,
security
systems,
and
the
official
programme
-
will
be
arranged.
Zahlreiche
Themen,
wie
Aufbau
der
Tribünen,
Zeremonien
samt
Eröffnungsfeier,
Akkreditierung,
Ablauf
im
Pressezentrum,
Shuttle-Service,
medizinische
Versorgung,
Sicherheitssysteme
sowie
das
offizielle
Programm
werden
akkordiert.
ParaCrawl v7.1
As
dissatisfaction
with
the
government
grows
among
the
older
generations
of
the
working
class
and
their
children—who
still
remember
the
social
gains
destroyed
by
capitalist
counterrevolution,
such
as
employment
for
all,
free
quality
medical
care
and
education
systems
accessible
to
all—the
Kaczynskis
unleash
lustracja,
a
McCarthy-style
anti-Communist
witchhunt.
Jetzt,
wo
die
Unzufriedenheit
mit
der
Regierung
bei
den
älteren
Generationen
der
Arbeiterklasse
und
ihren
Kindern
wächst
–
die
sich
noch
an
die
sozialen
Errungenschaften
erinnern,
die
durch
die
Konterrevolution
zerstört
wurden,
wie
Arbeit
für
alle,
kostenlose,
hochwertige
medizinische
Versorgung
und
ein
Bildungssystem,
das
für
alle
zugänglich
war
–,
treten
die
Kaczynskis
die
„Lustracja“
los,
eine
antikommunistische
Hexenjagd
im
Stil
von
McCarthy.
ParaCrawl v7.1