Übersetzung für "Routine activity" in Deutsch

What are the obstacles in your routine research activity that you didn’t encounter before?
Welche Hindernisse gibt es in Ihrer Routine-Forschungsarbeit, die Sie vorher nicht hatten?
GlobalVoices v2018q4

Project is not routine activity or day-to-day operations.
Projekt ist nicht Routinetätigkeit oder Tag-zu-Tag Operationen.
CCAligned v1

What are the obstacles in your routine research activity that you didn't encounter before?
Welche Hindernisse gibt es in Ihrer Routine-Forschungsarbeit, die Sie vorher nicht hatten?
ParaCrawl v7.1

Because we believe that ordering a gift for your most loved people, should not be a routine activity.
Weil wir glauben, dass die Auswahl eines Geschenks für Ihre Liebsten keine Routinetätigkeit sein sollte.
CCAligned v1

This, in turn, will help children associate nakedness to routine activity instead of exclusively sexual activity.
Das wiederum hilft Kindern Nacktheit als Routine Tätigkeit zu sehen anstatt als sexuelle Aktivität.
ParaCrawl v7.1

It is therefore part of the routine activity of the customs authorities to determine if a transaction is made between related parties, and hence the customs authorities are well equipped to identify the status of parties dealing with the product concerned.
Die Zollbehörden prüfen routinemäßig, ob es sich um ein Geschäft zwischen verbundenen Parteien handelt, und sind daher durchaus im Stande zu beurteilen, ob die mit der betroffenen Ware handelnden Parteien miteinander verbunden oder unabhängig sind.
JRC-Acquis v3.0

The displacement of the differently coloured external surfaces can in that case take place according to a mathematically formulatable principle which, once it has become known, lets the ordering of these surfaces become a routine activity.
Die Verschiebung der unterschiedlich gefärbten Außenflächen kann dabei nach einem mathematisch formulierbaren Prinzip erfolgen, das, nachdem es einmal bekannt ist, die Ordnung dieser Flächen zu einer Routinetätigkeit werden läßt.
EuroPat v2

A large part of our life runs as a routine activity that requires almost no power of thought to satisfy the baser needs.
Ein Großteil unseres Lebens läuft als Routine-Aktivität, die kaum Denkkraft benötigt, um die niederen Bedürfnisse zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1

The expansion of its significance and interpretation should occur properly on the basis of continuous learning of new terms and realities that emerge in the routine human activity with due regard to the cultural and legal traditions of specific European nations.
Die Erweiterung seiner Bedeutung und Interpretation sollten sich ordentlich auf der Grundlage ständigen Lernens neuer Begriffe und Wirklichkeiten ereignen, die in der alltäglichen menschlichen Tätigkeit mit angemessener Berücksichtigung der kulturellen und juristischen Traditionen bestimmter europäischer Länder in Erscheinung treten.
ParaCrawl v7.1

This role consists of routine activity plus an inflow of new problems which are solved by the active intellect before being absorbed into the routine.
Diese Rolle besteht aus Routine-Aktivität sowie ein Zufluss von neuen Problemen, die durch die aktive Intellekt absorbiert, bevor sie in die Routine gelöst werden.
ParaCrawl v7.1

The attachment of the blades to the supporting part no longer requires any fine adjustment by a qualified technician, but becomes a simple routine technical activity.
Das Anbringen der Messer an dem Stützteil erfordert keine Feineinstellung mehr durch einen qualifizierten Techniker, sondern wird zur einer einfachen handwerklichen Tätigkeit.
EuroPat v2

It thus takes a simple routine technical activity to assemble a blade box 18 from the supporting parts 23 and the appropriate number of blades 20 .
Es ist also eine einfache handwerkliche Tätigkeit, aus den Stützteilen 23 und der entsprechenden Anzahl von Messern 20 einen Messerkorb 18 zusammenzusetzen.
EuroPat v2

April 29, 2018 – Border Police combatants engaged in routine activity on Highway 465 near Deir Nizam (northwest of Ramallah) stopped a vehicle for inspection.
Am 29. April 2018 hielten Grenzpolizisten, die in der Nähe der Schnellstraße 465 und dem Dorf Deir Nizam (nordwestlich von Ramallah) routinemäßig tätig waren, ein Fahrzeuge zur Kontrolle an.
ParaCrawl v7.1

What we frequent when we passed a routine or an activity that was significant to us.
Was wir häufig, wenn wir eine Routine oder eine Aktivität übergeben, die uns wichtig war.
ParaCrawl v7.1

He also said the tunnels would soon return to their routine level of activity (Qudsnet website, March 3, 2013).
Er fügte hinzu, die Tunnels würden bald ihre gewohnte Tätigkeit wiederaufnehmen (Qudsnet Webseite, 3. März 2013).
ParaCrawl v7.1