Übersetzung für "Round off the day" in Deutsch
Round
off
the
day
with
a
glass
of
wine
or
a
cold
beer.
Lassen
sie
den
Tag
bei
einem
Glas
Wein
oder
einem
kühlen
Bier
ausklingen.
CCAligned v1
Round
off
the
day
in
the
traditional
rustic
ambience
of
the
Weinstube
(wine
bar).
Lassen
Sie
den
Tag
im
traditionellen
und
ländlichen
Ambiente
der
Weinstube
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hotel
bar
you
can
round
off
the
day.
In
der
Hotelbar
lassen
Sie
den
Tag
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
round
off
the
day
with
another
yoga
session.
Schließlich
lassen
Sie
den
Tag
mit
einer
weiteren
Yogasitzung
ausklingen.
CCAligned v1
Workshops,
an
exhibition
and
extensive
networking
opportunities
round
off
the
day.
Workshops,
eine
Ausstellung
und
ausgiebige
Möglichkeiten
zum
Netzwerken
runden
den
Tag
ab.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
with
a
comfortable
environment
in
our
living
room.
Lassen
Sie
den
Tag
mit
gemütlichem
Zusammensitzen
in
unserem
Aufenthaltsraum
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
in
the
Boilerman
Bar
with
a
social
drink.
In
einer
geselligen
Runden
beschließen
Sie
den
Tag
in
der
Boilerman
Bar.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
with
a
romantic
evening
walk
on
the
illuminated
path.
Runden
Sie
den
Tag
mit
einem
romantischen
Abendspaziergang
auf
der
beleuchteten
Rundstrecke
ab.
ParaCrawl v7.1
A
colorful
stage
program
and
travel
raffles
round
off
the
day.
Ein
buntes
Bühnenprogramm
und
Reiseverlosungen
runden
den
Tag
ab.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
farmers'
market,
ancient
customs
and
folk
music
round
off
the
gourmet
day.
Ein
traditioneller
Bauernmarkt,
gelebtes
Brauchtum
und
Volksmusik
runden
den
Schlemmer-Tag
ab.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
with
a
drink
in
the
romantic
bar.
In
der
romantischen
Bar
können
Sie
Ihren
Tag
entspannt
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
with
a
drink
or
snack
at
the
hotel
bar.
Lassen
Sie
den
Tag
bei
einem
Getränk
oder
Snack
an
der
Hotelbar
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Edelweiss
Pub,
you
can
round
off
the
day
or
the
night.
Im
Edelweiss
Pub
können
Sie
den
Tag,
respektive
die
Nacht
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Round
off
the
day
in
the
spacious
bar,
enjoying
a
drink
and
live
music.
Den
Tag
können
Sie
an
der
grosszügigen
Bar
bei
einem
Drink
und
Live-Musik
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
four
evenings
we
want
to
round
off
the
day
together
with
all
the
participants
of
the
conference
at
the
altar.
An
den
vier
Abenden
wollen
wir
gemeinsam
mit
allen
Tagungsteilnehmern
am
Altar
den
Tag
abrunden.
ParaCrawl v7.1
Test
drive
the
latest
vehicles,
round
off
the
day
with
an
evening
event,
attend
seminars.
Die
neuesten
Fahrzeugemodelle
Probe
fahren,
bei
der
Abendveranstaltung
den
Tag
ausklingen
lassen,
Seminare
besuchen.
CCAligned v1
Round
off
the
day
with
entertaining
hours
in
our
dance
bar
"Alpine
divide."
Lassen
Sie
anschließend
den
Tag
bei
unterhaltsamen
Stunden
in
unserer
Tanzbar
"Alpenkluft"
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
We
select
the
perfect
restaurant
in
Logroño
to
round
off
the
day.
Wir
suchen
dann
das
ideale
Restaurant
in
Logroño,
um
den
schönen
Tag
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Biedermeier
Bar
is
the
ideal
place
to
round
off
the
day
in
cozy
surroundings.
Die
Biedermeier
Bar
ist
der
ideale
Ort
um
den
Tag
in
gemütlicher
Umgebung
ausklingen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hotel
restaurant,
mediterranean
dishes
are
served
and
in
the
hotel
bar
you
can
round
off
the
day.
Im
Hotelrestaurant
werden
mediterrane
Speisen
serviert
und
in
der
Hotelbar
lassen
Sie
den
Tag
ausklingen.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
round
off
the
day
is
in
the
sauna
or
during
an
evening
walk
through
the
village
center.
Ausklingen
lassen
Sie
den
Tag
am
besten
in
der
Sauna
oder
beim
Abendspaziergang
im
Dorfzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
Atlantic
Bar
provides
the
perfect
setting
in
which
to
round
off
the
day
in
style.
Den
perfekten
Rahmen,
um
den
Tag
stilvoll
ausklingen
zu
lassen,
bietet
die
Atlantic
Bar.
ParaCrawl v7.1
After
an
eventful
training
program,
a
comprehensive
dinner
(Spare
Ribs,
Buffalo
Wings
etc.)
with
drinks
will
round
off
the
day.
Nach
einem
erlebnisreichen
Ausbildungsprogramm
rundet
ein
umfangreiches
Abendessen
(Spare
Ribs,
Buffalo
Wings
etc.)
mit
Getränken
den
Tag
ab.
CCAligned v1