Übersetzung für "Rough outline" in Deutsch
A
pivoting
means
allowing
the
burners
5
to
be
tilted
is
illustrated
in
rough
outline.
Dargestellt
ist
in
groben
Zügen
eine
das
Verkippen
der
Brenner
5
ermöglichende
Schwenkeinrichtung.
EuroPat v2
The
table
below
provides
a
rough
outline
only.
Die
folgende
Tabelle
gibt
insofern
nur
einen
groben
Überblick.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
people
use
the
rough
outline
method.
Viele
Menschen
erstellen
einen
groben
Entwurf.
ParaCrawl v7.1
These
ratios
are
shown
as
a
rough
outline
in
the
above
table.
Die
diesbezüglichen
Verhältnisse
werden
in
der
zuvor
wiedergegebenen
Tabelle
grob
aufgezeigt.
EuroPat v2
Simply
giving
a
rough
outline
is
not
enough.
Es
reicht
nicht,
die
grobe
Linie
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
I
got
to
know
astrology
in
rough
outline.
Hierdurch
erkannte
ich
Astrologie
in
den
groben
Zügen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
give
you
a
rough
outline
of
the
church
history.
Ich
möchte
Ihnen
nun
eine
grobe
Übersicht
über
die
Kirchengeschichte
geben.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
rough
outline
created
in
Evernote
by
Michael
Hyatt
.
Hier
ist
eine
grobe
Skizze
aus
Evernote
von
Michael
Hyatt.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
rough
outline
of
how
the
patent
holder
envisages
the
implementation
of
corresponding
complete
equipment.
Anschließend
wird
grob
skizziert,
wie
sich
der
Patentinhaber
die
Implementation
eines
entsprechenden
Komplettgeräts
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
First
structures
can
be
defined
and
quantity
structures
derived,
as
required,
with
this
rough
outline
in
EPLAN.
Mit
dieser
groben
Auslegung
in
EPLAN
lassen
sich
erste
Strukturen
definieren
und
Mengengerüste
bei
Bedarf
ableiten.
ParaCrawl v7.1
The
important
step
is
formulating
some
rough
outline
in
our
mind
as
to
what
we
want
to
achieve.
Der
wichtigste
Schritt
ist
es
für
uns
in
groben
Zügen
zu
formulieren
was
wir
erreichen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Herewith
I
make
my
first
experiences
and
develop
the
rough
outline
of
my
musical
taste.
Hiermit
sammle
ich
meine
ersten
Erfahrungen
und
forme
damit
die
groben
Umrisse
meines
damaligen
Musikgeschmacks.
ParaCrawl v7.1
To
this
day
–
even
after
three
years
of
debate
–
the
Commission
has
been
unable
to
submit
even
a
rough
outline
of
what
these
values
might
be.
Bis
heute
–
nach
drei
Jahren
Diskussion
–
ist
die
Kommission
nicht
in
der
Lage,
auch
nur
ein
grobes
Konzept
für
diese
Profile
vorzulegen.
Europarl v8
I
am
glad
to
be
able
to
present
the
rough
outline
of
it
to
you
today.
Ich
freue
mich,
dass
ich
Ihnen
heute
diesen
Vorentwurf
des
Haushaltsplans
2003
in
seinen
groben
Zügen
präsentieren
kann.
Europarl v8
Whereas
two
sketchbooks
for
the
opera
"Notre
Dame",
and
sketches
for
other
works
have
been
found,
only
a
rough
outline
of
the
second
part
of
the
oratorio
exists
on
two
notebook-leaves.
Während
zur
Oper
"Notre
Dame"
zwei
Skizzenbücher
und
auch
zu
anderen
Werken
Skizzen
gefunden
wurden,
ist
zu
dem
Oratorium
nur
ein
Entwurf
des
zweiten
Teiles
auf
zwei
Notenblättern
vorhanden.
Wikipedia v1.0
What
I
have
been
talking
about
is
a
rough
outline
of
such
an
ideal
model.
Was
ich
vorgetragen
habe,
ist
der
Versuch
eines
solchen
Idealmodells,
in
groben
Strichen,
also
eine
Planungsvorgabe.
EUbookshop v2