Übersetzung für "Rotary converter" in Deutsch

Since the traction motors could not yet be operated with single-phase alternating current with the technology of the time, MFO first built the four-axle pilot locomotive No. 1 with a rotary converter, which converted the overhead line voltage of 15,000 volts AC into direct current for the operation of the traction motors.
Da mit der damaligen Technik die Fahrmotoren noch nicht mit Einphasenwechselstrom betrieben werden konnten, baute die MFO die vierachsige Versuchslokomotive Nr. 1 zunächst mit einem rotierenden Umformer, der die Oberleitungsspannung von 15 000 Volt Wechselstrom für den Betrieb der Fahrmotoren in Gleichstrom umwandelte.
WikiMatrix v1
The control unit 7 can be designed as a static or a rotary converter or consist of a subordinated voltage control circuit.
Das Stellglied 7 kann als statischer oder rotierender Umformer ausgebildet sein oder aus einem unterlagerten Spannungsregelkreis bestehen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a rotary converter machine comprising a stator with a three-phase primary winding and a three-phase secondary winding as well as a rotor being rotatably mounted in the stator.
Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierende Umformermaschine mit einem Ständer mit einer Drehstrom-Primärwicklung und einer Drehstrom-Sekundärwicklung gleicher Polzahl sowie mit einem, mit einer Dämpferwicklung versehenen Läufer, der in dem Ständer drehbar gelagert ist.
EuroPat v2
Rotary converter machines as known are usually provided with a three-phase synchronous motor and a three-phase synchronous generator having the same number of poles, which are provided within a common housing.
Bekannte rotierende Umformermaschinen sind mit einem Drehstromsynchronmotor und einem Drehstromsynchrongenerator gleicher Polzahl versehen, die innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses angeordnet sind.
EuroPat v2
Such rotary converter machine thus basically corresponds to known arrangements in which a motor and a generator with separate housings are mounted on a common base plate, whereby the shafts are connected by coupling elements.
Eine solche Umformermaschine entspricht damit im Prinzip bekannten Anordnungen, bei denen Motor und Generator in gesonderten Gehäusen angeordnet und miteinander über Kupplungselemente verbunden sind.
EuroPat v2
The invention relates to a process for melting inorganic materials, in particular ashes, slags, glass and metals in a rotary horizontal converter or a rotary kiln.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzen von anorganischen Stoffen, insbesondere Aschen, Schlacken, Glas und Metallen in einem drehenden liegenden Konverter oder einem Drehrohr.
EuroPat v2
The use of a rotary converter or a rotary tubular kiln ensures that the material to be heated is continuously agitated and mixed.
Durch den Einsatz eines sich drehenden Konverters oder eines Drehrohrofens wird sichergestellt, dass sich das aufzuheizende Gut stets bewegt und vermischt.
EuroPat v2
The use of a rotary converter ensures that the material to be heated is constantly agitated and mixed.
Durch den Einsatz eines drehenden Konverters wird sichergestellt, dass sich das aufzuheizende Gut stets bewegt und vermischt.
EuroPat v2
Each of the spindle and the operating shaft can be driven via a belt drive or—as an alternative—can be directly coupled to the rotor of an electric motor, for instance a D.C. motor, a threephase motor including a rotary frequency converter (for instance a threephase asynchronous motor).
Die Spindel und die Innenspindel können über jeweils einen Riementrieb angetrieben werden oder - alternativ dazu - direkt an den Rotor eines Elektromotors, beispielsweise eines Gleichstrommotors, eines Drehstrommotors mit einem Frequenzumformer (beispielsweise eines Drehstrom-Asynchronmotors) angekoppelt sein.
EuroPat v2
Each of the spindle and the internal spindle can be driven via a belt drive or—as an alternative—can be directly coupled to the rotor of an electric motor, for instance a D.C. motor, a threephase motor including a rotary frequency converter (for instance a threephase asynchronous motor).
Die Spindel und die Innenspindel können über jeweils einen Riementrieb angetrieben werden oder - alternativ dazu - direkt an den Rotor eines Elektromotors, beispielsweise eines Gleichstrommotors, eines Drehstrommotors mit einem Frequenzumformer (beispielsweise eines Drehstrom-Asynchronmotors) angekoppelt sein.
EuroPat v2
The drive of the two feeding slides 18, 20 is effected via suitable electric motors 22 which may be three-phase current motors having a rotary frequency converter (three-phase asynchronous motor), for instance.
Der Antrieb der beiden Vorschubschlitten 18, 20 erfolgt über geeignete Elektromotoren 22, die beispielsweise als Drehstrommotoren mit Frequenzumformer (Drehstrom-Asynchronmotor) ausgebildet sein können.
EuroPat v2
It has therefore proven disadvantageous in the case of existing AC testing station systems that they require a high level of complexity for transport, construction and dismantling and, owing to the rotary converter which is typically used, are also very maintenance-intensive.
Als nachteilig erweist sich bei den bestehenden AC Prüffeldsystemen also, dass diese einen hohen Aufwand für deren Transport, Auf- und Abbau erfordern und durch den typischerweise verwendeten rotierenden Umformer zudem sehr wartungsintensiv sind.
EuroPat v2
In view of the drawbacks associated with conventional techniques as discussed above, exemplary embodiments of the present disclosure provide a testing station system or testing station system components for testing high-voltage transformers which enable particularly simple transport, construction and dismantling of the testing station system and avoid a rotary converter.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Prüffeldsystem beziehungsweise Prüffeldsystemkomponenten für die Prüfung von Hochspannungstransformatoren zur Verfügung zu stellen, welche einen besonders einfachen Transport, Auf- und Abbau des Prüffeldsystems ermöglichen und einen rotierenden Umformer vermeiden.
EuroPat v2
In accordance with an exemplary embodiment of the present disclosure, instead of a rotary converter, power electronics components, for example, inverters and rectifiers, are provided, by means of which conversion of the supply voltage, for example 6 kV or 10 kV, to the desired frequency or voltage level takes place.
Erfindungsgemäß sind anstelle eines rotierenden Umformers leistungselektronische Komponenten, insbesondere Wechsel- und Gleichrichter vorgesehen, mittels welcher eine Umformung der Versorgungsspannung, beispielsweise 6kV oder 10kV, in die gewünschte Frequenz oder Spannungshöhe erfolgt.
EuroPat v2
The scope of supply of SMS group includes the supply of all components, i.e. facility for mechanical preparation of the raw materials, top blown rotary converter (TBRC), refining furnace (PolyRefine), casting wheel, electrolysis, gas cleaning plants, and the automation.
Im Lieferumfang der SMS group enthalten ist die Lieferung aller Komponenten, das sind die mechanische Rohstoffvorbereitung, der TBRC- Konverter (Top Blown Rotary Converter), der Raffinationsofen (PolyRefine), das Gießrad, die Gewinnungselektrolyse, Gasreinigungsanlagen und die Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The BC-312 is intended to be powered from a car battery from 12 - 14 V DC, the high tension is generated by a rotary converter, a so called "Dynamotor".
Der BC-312 ist zur Versorgung mittels 12 - 14 V Gleichstrom von einer Fahrzeugbatterie konzipiert, die Anoden - Hochspannung wird von einem "Dynamotor", einem rotierenden Umformer, erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a convertible converted to convert a convert
are converted converted to be converted converted from
were converted rotary converter