Übersetzung für "Rosin ester" in Deutsch
It
is
particularly
advantageous
if
the
adhesive
resin
dispersion
is
one
based
on
rosin
ester.
Besonders
positiv
ist
es,
wenn
die
Klebharzdispersion
auf
der
Basis
von
Kolophoniumharzester
ist.
EuroPat v2
Also
contains:
glycol-modified
polyethylene
terephthalate,
purified
water,
sodium
hydroxide,
polacrilin,
polyvinyl
alcohol,
trisodium
citrate
dihydrate,
anhydrous
citric
acid,
cetylpyridinium
chloride
monohydrate,
sodium
chloride,
silver
foil,
electrically
conductive
adhesive
tape
(ECAT),
polyisobutylene/silver
chloride/carbon
black,
polyisobutene,
polyisobutylene,
rosin
ester,
siliconised
polyester.
Enthält
außerdem
Poly{[cyclohexan-1,4-diylbis(methylen)]terephthalat-co-ethylenterephthalat},
gereinigtes
Wasser,
Natriumhydroxid,
Polacrilin,
Poly(vinylalkohol),
Natriumcitrat,
Citronensäure,
Cetylpyridiniumchlorid,
Natriumchlorid,
Silberfolie,
elektrisch
leitendes
Klebeband
(ECAT),
Polyisobutylen/Silberchlorid/
Kohlenschwarz,
Polybuten,
Polyisobutylen,
Harzester,
silikonisierten
Polyester.
TildeMODEL v2018
After
completion
of
the
polycondensation,
310
parts
of
the
rosin
ester
RTMForal
85
are
added
to
the
copolyether-ester
melt
and
mixed
in
until
a
homogeneous
solution
is
obtained.
Nach
Beendigung
der
Polykondensation
wird
die
Copolyäthersterschmelze
mit
310
Teilen
des
Kolophoniumesters
®Foral
85
versetzt
und
bis
zur
Homogenität
vermischt.
EuroPat v2
After
completion
of
the
polycondensation,
310
parts
of
a
commercial
rosin
ester
(RTMForal
85
from
Hercules
Powder
Company,
a
glycerol
ester
of
hydrogenated
rosin,
softening
point
about
75°
C.
measured
by
the
ring
and
ball
method
according
to
ASTM
E
28-67,
acid
number
9)
are
added
to
the
copolyether-ester
melt
and
mixed
in
until
a
homogeneous
solution
is
obtained.
Nach
Beendigung
der
Polykondensation
wird
die
Copolyätheresterschmelze
mit
310
Teilen
eines
handelsüblichen
Kolophoniumesters
(3
Foral
85
der
Firma
Hercules
Powder,
Glycerinester
von
hydriertem
Kolophonium,
Erweichungspunkt
etwa
75°
C-nach
Ring+Kugel,
ASTM-E
28-67-Säurezahl
9)
versetzt
und
bis
zur
Homogenität
vermischt.
EuroPat v2
Further
examples
are
the
glycol
esters,
glycerol
esters
and
pentaerythritol
esters
of
the
balsam
resins,
such
as
rosin
diethylene
glycol
ester,
hydrocarbon
resins,
polyterpene
resins,
coumarone-indene
resins
and
terpene-phenol
resins.
Weitere
Beispiele
sind
die
Glykolester,
Glycerinester
und
Pentaerythritester
der
Balsamharze
wie
Kolophoniumdiethylenglykolester,
Kohlenwasserstoffharze,
Polyterpenharze,
Cumaron-Inden-Harze
und
Terpen-Phenol-Harze.
EuroPat v2
To
apply
the
pigments
by
bronze
printing,
sheets
of
paper
were
first
offset
printed
with
an
unpigmented
adhesive
varnish
(bronzing
varnish)
containing
95%
by
weight
of
linseed
oil
varnish
and
phenol-modified
rosin
ester
and
5%
by
weight
of
polyvinyltoluene
and
then
immediately
transported
on
into
the
bronzing
station
where
they
were
dusted
with
the
pigment.
Zur
Anwendung
der
Pigmente
im
Bronzierdruck
wurden
Papierbögen
zunächst
im
Offset-Verfahren
mit
einem
nichtpigmentierten
Klebefirnis
(Bronzierfirnis)
aus
95
Gew.-%
Leinölfirnis
und
phenolmodifiziertem
Kolophoniumharzester
und
5
Gew.-%
Polyvinyltoluol
bedruckt
und
dann
sofort
in
die
Bronzierstation
weitergeführt,
wo
sie
mit
dem
Pigment
bestäubt
wurden.
EuroPat v2
However,
numerous
difficulties
are
encountered
in
rosin
ester,
polyester
and
polymeric
ester
esterifications
utilizing
the
state
of
the
art
catalysts.
Dabei
treten
aber
zahlreiche
Schwierigkeiten
bei
Harzester-,
Polyester-
und
polymeren
Esterveresterungen
auf,
wenn
Katalysatoren
des
Standes
der
Technik
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Then
a
solution
of
20
parts
of
a
maleic
acid-modified
rosin
ester
in
168
parts
of
water
and
27.3
parts
of
25%
strength
sodium
hydroxide
solution
are
added
and
the
pH
is
adjusted
to
9.8
using
80%
acetic
acid.
Dann
werden
eine
Lösung
von
20
Teilen
eines
maleinsäuremodifizierten
Kolophoniumharzester
in
168
Teilen
Wasser
und
27,3
Teilen
Natronlauge
25
%ig
zugegeben
und
mit
Essigsäure
80
%ig
pH
9,8
gestellt.
EuroPat v2
The
latter
is
a
thermoplastic,
made
from
pentaerythritol
and
from
highly
stabilized,
hydrogenated
rosin
ester
hardener
for
adhesives
and
coatings.
Letzteres
ist
ein
thermoplastisches,
aus
Pentaerythrit
und
aus
hoch
stabilisiertem,
hydriertem
Kolophonium
gebildetes
Esterharz
für
Klebstoffe
und
Beschichtungen.
EuroPat v2
Then
a
solution
of
10
parts
of
a
maleic
acid-modified
rosin
ester
in
84
ml
of
water
and
10.5
ml
of
25%
strength
sodium
hydroxide
solution
is
added
and
the
pH
is
adjusted
to
9.8
with
80%
acetic
acid.
Dann
wird
eine
Lösung
von
10
Teilen
eines
maleinsäuremodifizierten
Kolophoniumharzester
in
84
ml
Wasser
und
10,5
ml
Natronlauge
25%ig
zugegeben
und
mit
Essigsäure
80
%ig
auf
pH
9,8
gestellt.
EuroPat v2