Übersetzung für "Rosins" in Deutsch
Resins
C)
of
this
kind
are
known
in
particular
as
rosins.
Derartige
Harze
C)
sind
insbesondere
als
Kolophoniumharze
bekannt.
EuroPat v2
Rosins
consist
predominantly
of
abietic
acid
or
of
abietic
acid
derivatives.
Kolophoniumharze
bestehen
zum
überwiegenden
Teil
aus
Abietinsäure
oder
Abietinsäurederivaten.
EuroPat v2
Preferred
tackifiers
are
naturally
occurring
or
chemically
modified
rosins.
Bevorzugte
Tackifier
sind
natürliche
oder
chemisch
modifizierte
Kolophoniumharze.
EuroPat v2
Rosins
are
composed
predominantly
of
abietic
acid
or
derivatives
thereof.
Kolophoniumharze
bestehen
zum
überwiegenden
Teil
aus
Abietinsäure
oder
Abietinsäurederivaten.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
natural
resins
such
as
rosins
and
derivatives
thereof.
Bevorzugt
werden
Naturharze
wie
Kolophoniumharze
und
dessen
Derivate
verwendet.
EuroPat v2
Rosins
consist
predominantly
of
abietic
acid
or
derivatives
of
abietic
acid.
Kolophoniumharze
bestehen
zum
überwiegenden
Teil
aus
Abietinsäure
oder
Abietinsäurederivaten.
EuroPat v2
Preferred
tackifiers
are
natural
or
chemically
modified
rosins.
Bevorzugte
Tackifier
sind
natürliche
oder
chemisch
modifizierte
Kolophoniumharze.
EuroPat v2
Rosins
consist
predominantly
of
abietic
acid
or
its
derivatives.
Kolophoniumharze
bestehen
zum
überwiegenden
Teil
aus
Abietinsäure
oder
Abietinsäurederivaten.
EuroPat v2
Examples
of
resins
which
have
been
found
suitable
are
certain
rosins,
hydrocarbon
resins
and
coumarone
resins.
Als
geeignete
Harze
haben
sich
beispielsweise
bestimmte
Kolophonium-,
Kohlenwasserstoff-
und
Cumaronharze
erwiesen.
EuroPat v2
Rosins
are
composed
predominantly
of
abietic
acid
or
its
derivatives.
Kolophoniumharze
bestehen
zum
überwiegenden
Teil
aus
Abietinsäure
oder
Abietinsäurederivaten.
EuroPat v2
Polar
tackifying
resins
are,
for
example,
rosins.
Polare
klebrigmachende
Harze
sind
beispielsweise
Kolophoniumharze.
EuroPat v2
The
colophony
rosins
modified
according
to
the
invention
and
paper-sizing
agents
containing
these
have
a
number
of
surprising
advantages.
Die
erfindungsgemäß
modifizierten
Kolophoniumharze
und
diese
enthaltenden
Papierleimungsmittel
haben
eine
Reihe
von
überraschenden
Vorteilen.
EuroPat v2
Rosins
are
highly
compatible
with
the
elastomer
matrix
but
in
some
cases
are
also
miscible
with
the
block
polystyrene
domains.
Kolophoniumharze
sind
gut
mit
der
Elastomermatrix
verträglich,
jedoch
teilweise
ebenfalls
mit
den
Blockpolystyroldomänen
mischbar.
EuroPat v2
The
composition
is
also
free
of
tackifiers,such
as
rosins,
which
are
usually
additionally
employed.
Die
Zusammensetzung
ist
auch
frei
von
üblicherweise
zusätzlich
eingesetzten
klebrigmachenden
Harzen,
wie
Kolophoniumharzen.
EuroPat v2
Resin
dispersions
based
on
rosins
and/or
their
derivatives
are
used
for
a
large
number
of
water
borne
polymers.
Harzdispersionen
auf
Basis
von
Kolophoniumharzen
beziehungsweise
von
Kolophoniumharzderivaten
werden
für
eine
Vielzahl
von
wassergetragenen
Polymeren
eingesetzt.
EuroPat v2
For
that
purpose,
preference
is
given
to
using
resins
having
a
low
softening
point
(rosins,
for
example).
Dafür
werden
vorzugsweise
Harze
mit
einem
niedrigen
Erweichungspunkt
(zum
Beispiel
Kolophoniumharze)
verwendet.
EuroPat v2
For
the
polar
PSA
layer,
on
the
other
hand,
preference
is
given
to
employing
relatively
polar
resins,
such
as
terpene-phenolic
resins
or
rosins.
Für
die
polare
Haftklebemassenschicht
werden
dagegen
bevorzugt
polarere
Harze,
wie
Terpenphenolharze
oder
Kolophoniumharze
eingesetzt.
EuroPat v2
Resins
used
are
rosins
and/or
polyterpene
resins
and/or
other
hydrocarbon
resins.
Als
Harze
finden
Kolophonium-
und/oder
Polyterpen-
und/oder
andere
Kohlenwasserstoffharze
Verwendung.
EuroPat v2