Übersetzung für "Rose-colored" in Deutsch

She looks at the world through rose-colored glasses.
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
Tatoeba v2021-03-10

We're going to explore that rose-colored cloud just below the belt.
Wir werden jetzt diese rosé-farbene Wolke genau unter dem Gürtel erforschen.
OpenSubtitles v2018

That dude invented rose-colored glasses.
Dieser Kerl hat die rosarote Brille förmlich erfunden.
OpenSubtitles v2018

You got this rose-colored view of the world.
Du siehst die Welt durch eine rosarote Brille.
OpenSubtitles v2018

So don't wear rose-colored glasses.
So sollten Sie nicht tragen eine rosarote Brille.
CCAligned v1

The rose-colored »Aurora« Mama Nuka carries the name of the Dawn.
Das rose-farbene »Aurora« Mama Nuka trägt den Namen der Morgenröte.
ParaCrawl v7.1

Rose-colored glasses, I guess.
Rosarote Brille, denke ich.
OpenSubtitles v2018