Übersetzung für "Roof-shaped" in Deutsch
The
free
ends
of
the
hooks
209a
of
each
pair
of
tongues
209
are
sloped
in
a
roof-shaped
form.
Die
Unterseiten
dieser
Haken
209a
eines
Paares
von
Zungen
209
sind
dachförmig
abgeschrägt.
EuroPat v2
The
countersurfaces
to
the
roof-shaped
guide
surfaces
should
be
made
as
far
radially
inside
as
possible.
Die
Gegenflächen
zu
den
dachförmigen
Führungsflächen
sollten
sich
möglichst
weit
radial
innen
befinden.
EuroPat v2
The
support
grate,
similar
to
the
roof-shaped
covers
11,
is
formed
of
stainless
steel.
Der
Tragrost
besteht
in
gleicher
Weise
wie
die
dachförmigen
Abdeckungen
11
aus
Edelstahlblech.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
this
is
effected
by
means
of
a
roof-shaped
geometry
(108).
Im
Ausführungsbeispiel
erfolgt
dies
durch
eine
dachförmige
Geometrie
(108).
EuroPat v2
The
spring
leaf
FB
of
the
contact
spring
preferably
has
a
roof-shaped
cross-section.
Das
Federblatt
FB
der
Kontaktfeder
weist
bevorzugt
einen
dachförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
roof-shaped
end
zones
are
connected
to
each
other
at
their
ends
by
a
parallel
intermediate
zone.
Die
dachförmigen
Endbereiche
sind
an
ihren
Enden
durch
einen
parallelen
Zwischenbereich
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
roof-shaped
upper
part
5
is
configured
with
two
downwardly
projecting
legs
14
.
Das
dachförmige
Oberteil
5
ist
mit
zwei
nach
unten
ragenden
Schenkeln
14
ausgeführt.
EuroPat v2
This
angle
corresponds
to
the
inclination
of
the
packs
in
the
finished
roof-shaped
or
V-shaped
separator.
Dieser
Winkel
entspricht
der
Neigung
der
Pakete
im
fertigen
dachförmigen
oder
V-förmigen
Abscheider.
EuroPat v2
The
mating
surfaces
are
designed
roof-shaped,
but
in
alternative
embodiment
also
straight.
Die
Fügeflächen
sind
dachförmig,
in
einer
alternativen
Ausgestaltung
jedoch
auch
gerade
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
for
example
possible
to
obtain
a
substantially
roof-shaped
design
of
the
roller
blind
device
1
.
Hierdurch
ist
beispielsweise
eine
im
Wesentlichen
dachförmige
Ausgestaltung
der
Rollovorrichtung
1
erzielbar.
EuroPat v2