Übersetzung für "Romp about" in Deutsch
They
are
to
romp
about,
but
once
the
arm
of
justice
reaches
them.
Sie
sollen
sich
austoben,
doch
einmal
erreichet
sie
der
Arm
der
Gerechtigkeit.
CCAligned v1
Where
beginners
romp
about,
there
watching
entertainment
value
has.
Wo
sich
Anfänger
tummeln,
da
hat
das
Zuschauen
Unterhaltungswert.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
many
respective
Soul-45s
romp
about
on
the
label,
including
extensive
compilations.
Darunter
tummeln
sich
dem
Namen
entsprechend
viele
Soul-45s,
aber
auch
umfangreiche
Compilations.
ParaCrawl v7.1
Children
cannot
be
far
away
where
animals
and
pirates
romp
about.
Wo
sich
Tiere
und
Piraten
tummeln,
sind
Kinder
nicht
weit.
ParaCrawl v7.1
Instead,
young
and
old
ski
lovers
can
romp
about
in
16
ski
areas,
far
away
from
the
hustle
and
bustle.
Stattdessen
tummeln
sich
große
und
kleine
Pistenhaserl
entspannt
in
16
Skigebieten,
fernab
von
jeder
Hektik.
ParaCrawl v7.1
Above,
two
cherubs
romp
about
armed
with
the
Book
of
Science
and
the
Sword
of
Defensive
Capability.
Darüber
tummeln
sich
zwei
Putti
mit
dem
Buch
der
Wissenschaft
und
dem
Schwert
der
Wehrhaftigkeit.
ParaCrawl v7.1
Marmots
romp
about
on
the
stony
terrain,
and
can
often
be
heard
whistling.
Im
steinigen
Gelände
tummeln
sich
Murmeltiere,
die
durch
ihr
Pfeifen
zu
hören
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
geometric
patterns,
once
again,
amusing,
partly
humanized
animals
romp
about
many
sorts
of
accessories.
Neben
geometrischen
Mustern
tummeln
sich
auch
wieder
lustige,
teilweise
vermenschlichte
Tiere
auf
vielerlei
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
supporting
the
realistic
and
practical
approach
which
I
proposed
in
my
first
report
and
which
has
since
received
widespread
endorsement
in
the
Council
and
the
Commission,
the
left-wing
majority
are
continuing
to
romp
about
here
in
their
ideological
playground.
Statt
den
praxisnahen
und
praktikablen
Weg
zu
unterstützen,
den
ich
bereits
in
meinem
ersten
Bericht
vorgeschlagen
hatte,
und
der
inzwischen
von
weiten
Teilen
des
Rates
und
der
Kommission
übernommen
wurde,
tummelt
sich
die
linke
Mehrheit
nach
wie
vor
auf
einer
ideologischen
Spielwiese.
Europarl v8
For
an
hour
and
a
half
von
Goisern
and
his
accompanying
musicians
romp
about
in
the
Austro-American
musical
realms,
then
make
a
rapid
cut.
Eineinhalb
Stunden
lang
tummeln
sich
von
Goisern
und
seine
vier
Begleitmusiker
in
österreichisch-amerikanischen
Musikgefilden,
dann
machen
sie
einen
raschen
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
district
also
has
a
play
café
or
an
indoor
playground,
where
Berlin's
little
visitors
can
romp
about.
Fast
jeder
Bezirk
hat
auch
ein
Spielcafe
oder
einen
Indoorspielplatz,
an
dem
sich
die
kleinen
Berlin
Besucher
mal
ordentlich
austoben
können.
ParaCrawl v7.1
With
what
joy
and
with
what
pleasure
does
such
a
child
romp
about
the
whole
day,
without
getting
tired!
Mit
welcher
Freude
und
mit
welch
einem
Behagen
tummelt
sich
so
ein
Kind
den
ganzen
Tag
herum,
ohne
müde
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
Their
power
is
enormous,
and
so
they
take
action
against
those
powers
where
they
expect
the
hardest
resistance,
where
they
can
romp
about
and
think
being
able
to
destroy
what
is
resisting
them.
Ihre
Kraft
ist
enorm,
und
so
gehen
sie
gegen
jene
Kräfte
vor,
wo
sie
den
härtesten
Widerstand
erwarten,
wo
sie
sich
austoben
können
und
vernichten
zu
können
glauben,
was
ihnen
widersteht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
numerous
small
creatures,
such
as
seahorses
etc.,
large
animals
such
as
turtles
and
guitar
rays
also
romp
about
in
the
extensive
seagrass
meadows.
In
den
weitläufigen
Seegraswiesen
tummeln
sich
neben
zahlreichen
kleinen
Lebewesen,
wie
Seepferdchen
etc.
auch
Großtiere
wie
Schildkröten
und
Gitarrenrochen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
attractions
are
the
dolphins
that
romp
about
in
the
Rabski
canal
in
front
of
the
island's
eastern
coast.
Eine
der
Hauptattraktionen
sind
die
Delphine,
die
sich
im
Rabski
Kanal
vor
der
Ostküste
der
Insel
tummeln.
ParaCrawl v7.1
From
the
guest
garden
in
the
middle
of
the
outdoors,
parents
have
an
unrestricted
view
of
the
playground
where
kids
can
romp
about
on
the
trampoline,
on
the
car
racetrack,
the
carousel
and
the
high
zip
line.
Vom
Gastgarten
mitten
im
Grünen
haben
Eltern
uneingeschränkte
Sicht
auf
die
Spielwiese,
wo
sich
Kinder
im
Trampolin,
auf
der
Autorennbahn,
dem
Karusell
und
der
Hochseilbahn
austoben
können.
ParaCrawl v7.1
How
joyful
and
with
how
much
pleasure
will
such
a
child
romp
about
the
whole
day,
without
becoming
tired!
Mit
welcher
Freude
und
mit
welch
einem
Behagen
tummelt
sich
so
ein
Kind
den
ganzen
Tag
herum,
ohne
müde
zu
werden!
ParaCrawl v7.1