Übersetzung für "Role type" in Deutsch
User's
role
defines
the
type
of
access
the
user
would
have
to
the
system.
Benutzerrolle
definiert
die
Art
des
Benutzerzugriffes
auf
das
System.
ParaCrawl v7.1
Prevention
also
plays
a
major
role
in
this
type
of
allergy.
Vorbeugung
spielt
auch
bei
dieser
Form
der
Allergien
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
contraction
and
expansion
of
the
larynx
play
an
important
role
in
this
type
of
khoomei
singing.
Hier
spielt
die
Kontraktion
und
Ausdehnung
des
Kehlkopfs
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Specific
training
modules
for
teacher
training
should
play
a
decisive
role
in
this
type
of
change.
Bei
dieser
Art
von
Veränderungen
spielen
spezifische
Ausbildungsmodule
für
die
Lehrerfortbildung
eine
entscheidende
Rolle.
EUbookshop v2
Institutional
traditions
play
a
considerable
role
in
this
type
of
contract
and
hamper
European
harmonisation.
Institutionelle
Traditionen
spielen
bei
dieser
Art
von
Verträgen
eine
große
Rolle
und
bremsen
die
gemeinschaftsweite
Harmonisierung.
TildeMODEL v2018
Our
environment
will
play
a
crucial
role
in
the
type
of
spiritual
tree
we
grow.
Unsere
Umgebung
spielt
eine
ausschlaggebende
Rolle
in
der
Art
des
geistigen
Baumes,
den
wir
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
handling
of
the
cargo
plays
a
key
role,
because
each
type
of
steel
has
its
individual
characteristics.
Eine
übergeordnete
Rolle
spielt
hierbei
das
Handling
der
Fracht,
denn
Stahl
ist
nicht
gleich
Stahl.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
acknowledge
that
the
SESAR
joint
undertaking
is
an
instrument
for
managing
a
technological
research
and
development
programme
and
has
no
regulatory-type
role.
Man
muss
sich
darüber
im
Klaren
sein,
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
SESAR
ein
Managementinstrument
für
ein
Programm
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
ist
und
keinerlei
Rolle
ordnungspolitischer
Art
zu
spielen
hat.
Europarl v8
Facebook,
however,
had
never
played
a
significant
role
in
this
type
of
event
until
December
2011,
when
it
helped
the
event
develop
in
the
following
way.
Bis
zum
Dezember
2011
spielte
Facebook
dennoch
keine
bedeutende
Rolle
bei
solchen
Ereignissen,
die
sich
nach
folgendem
Szenario
entwickelten.
GlobalVoices v2018q4
However,
in
order
to
maintain
the
role
of
certain
type
of
production
in
these
regions
of
the
Community,
it
is
appropriate
to
provide
that
Member
States
may
decide
that
they
need
not
include
those
payments
in
the
single
payment
scheme.
Um
jedoch
die
Rolle
bestimmter
Produktionsarten
in
diesen
Gemeinschaftsregionen
zu
erhalten,
sollte
festgelegt
werden,
dass
die
Mitgliedstaaten
beschließen
können,
dass
sie
diese
Zahlungen
nicht
in
die
Betriebsprämienregelung
einzubeziehen
brauchen.
JRC-Acquis v3.0
In
Articles
8
and
9,
the
Council
has
made
clearer
the
role
of
the
type
approval
legislation
(Directive
2007/46/EC,
Regulations
661/2009
and
1230/2012).
In
den
Artikeln
8
und
9
hat
der
Rat
die
Rolle
der
Rechtsvorschriften
über
die
Typgenehmigung
(Richtlinie
2007/46/EG,
Verordnungen
661/2009
und
1230/2012)
klarer
gefasst.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
monitoring
this
regulation,
the
Commission
intends
to
propose
an
amendment
of
the
type
approval
directive
(70/156/EEC),
which
will
include
information
about
air
conditioning
systems
in
the
type
approval
of
vehicles
and
to
specify
the
role
of
type
approval
authorities
in
the
verification
of
the
leakage
rates
of
mobile
air
conditioners.
Um
die
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Verordnung
zu
erleichtern,
will
die
Kommission
eine
Änderung
der
Richtlinie
über
die
Betriebserlaubnis
(70/156/EWG)
vorschlagen,
die
darauf
abzielt,
Angaben
zu
den
Klimaanlagen
in
die
Betriebserlaubnis
von
Fahrzeugen
aufzunehmen
und
die
Rolle
der
für
die
Betriebserlaubnis
zuständigen
Behörden
bei
der
Prüfung
der
Leckageraten
mobiler
Klimaanlagen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Pupils
with
different
native
languages
are
called
upon
to
play
an
active
role
in
this
type
of
learning
through
their
knowledge
of
different
linguistic
models.
Schüler
unterschiedlicher
Muttersprache
sind
gefordert,
sich
dank
ihrer
Kenntnisse
in
anderen
Sprachmodellen
aktiv
an
dieser
Art
des
Lernens
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
The
convergence
of
expectations
among
thosesurveyed
to
some
extent
demonstrates
the
role
of
this
type
oftraining
as
a
virtual
promoter
of
an
alignment
of
trainee
outcomes:to
conclude
level
III
training
and
begin
a
professional
career.
Die
Übereinstimmung
bei
den
Befragten
hinsichtlich
der
Erwartungen
bestätigt
in
gewisser
Weise
die
Rolle
dieser
Ausbildungals
virtueller
Förderer
bei
der
Vereinheitlichung
der
Ziele
der
Auszubildenden:
die
Ausbildung
Stufe
III
abzuschließen
und
einen
beruflichen
Weg
einzuschlagen.
EUbookshop v2
The
last
mentioned
competences
play
an
even
larger
role
in
type
IIA
activities,
even
at
a
formally
low
level.
Die
zuletzt
genannten
Kompetenzmomente
spielen
bei
Tätigkeiten
des
Typs
DA
eine
noch
größere
Rolle,
und
zwar
auch
auf
formal
niedriger
Ebene.
EUbookshop v2
The
role
that
this
type
of
co-operative
plays
in
mediating
between
the
needs
of
the
disabled
on
the
one
hand
and
administrative
authorities/the
community
on
the
other
hand
is
an
important
one.
Von
Bedeutung
bei
dieser
Form
der
Genossenschaft
ist
die
Vermittlerrolle,
welche
sie
zwischen
den
Bedürfnissen
der
Behinderten
einerseits
und
den
Verwaltungen/der
Gemeinde
anderseits
spielt.
EUbookshop v2
The
interrelationship
between
malfunctions
in
different
roles
in
S-type
is
described
in
the
knowledge
module
for
S-type,
but
the
interrelationship
between
different
malfunctions
in
one
role
in
S-type
is
not
described
in
the
knowledge
module
for
S-type,
but
rather
in
the
knowledge
module
for
filling
the
role
Ro
in
S-type.
Der
Zusammenhang
zwischen
Störungen
an
verschiedenen
Rollen
in
S-Typ
wird
im
Wissens-Modul
für
S-Typ
beschreiben,
der
zwischen
verschiedenen
Störungen
an
einer
Rolle
in
S-Typ
hingegen
nicht
im
Wissens-Modul
für
S-Typ,
sondern
im
Wissens-Modul
für
die
Besetzung
von
Ro
in
S-Typ.
EuroPat v2
Since
the
shrink-on
sleeve
does
not
serve
as
optical
cladding,
the
refractive
index
of
the
shrink-on
sleeve
does
not
play
any
role
in
this
type
of
manufacture.
Da
der
Schrumpfschlauch
nicht
als
optischer
Mantel
dient,
spielt
der
Brechungsindex
des
Schrumpfschlauches
bei
dieser
Art
der
Fertigung
keine
Rolle.
EuroPat v2
The
tables
below
illustrate
that
women
in
particular
feel
that
the
judge's
gender
may
play
a
role
in
this
type
of
case:
Die
nachstehenden
Tabellen
zeigen,
daß
insbesondere
Frauen
der
Meinung
sind,
daß
das
Geschlecht
des
Richters
in
der
jeweiligen
Art
von
Fällen
einen
Unterschied
machen
könnte:
EUbookshop v2