Übersetzung für "Role call" in Deutsch

Jede Person hat eine primäre oder ihr vertrauteste Rolle - was ich ihre Start-Position nenne.

Es ist keineswegs eine Übertreibung, der Gruppe eine Rolle als deutsche Kulturbotschafter zuzuschreiben.

Die Rolle des Call Centers ist wesentlich, wenn es darum geht, die Kundenservice.

Ich glaube jedoch nicht, daß die Lösung schlicht und einfach in einem institutionellen Netz von Maßnahmen liegt, wenn die gegenwärtig wichtigen Kräfte unseres Planeten, wie zuallererst die Europäische Union, sich nicht von ihrer Unmündigkeit freimachen, wenn sie nicht einen Sinn für Eigenständigkeit und Selbstvertrauen ausprägen, wenn sie nicht dazu übergehen, eine wesentliche Rolle zu spielen und diese erdrückende Dominanz in Frage stellen, die heute von den Vereinigten Staaten entwickelt wird.

Dasselbe gilt für Maßnahmen im Bereich des Sozialschutzes, die eine wichtige Rolle spielen und die Verstärkung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung erfordern.

Dazu sollten der Leiter der Delegationen der Kommission in den Drittländern eine wichtigere Rolle spielen und länderspezifische Mehrjahresstrategiepapiere ausgearbeitet werden, die regelmäßig erörtert werden müssen.

Für den Horror wurde mit mehreren Autoren zusammengearbeitet, die Szenarien für das Rollenspiel Call of Cthulhu von 1981 geschrieben hatten.

Tagtäglich ordnete er im Judenlager einen mehrstündigen Appell an, bei dem er die kranken und schwachen Frauen herausgriff.

Nachdem Yang Runying in ihren Gefängnisschlafraum zurückgekehrt war, zeigte sie in dieser Nacht ihren Widerstand gegen die Verfolgung, indem sie beim Appell nicht ihren Namen nannte.

Weil es objektiv die besten Telemarketing-Spezialisten und Manager aussortiert, die den Beruf Kundenberater und die Rolle von Callcentern erklären und fördern.

Die Rolle der Trommler ist es, die Geister zu rufen und die Menschen zum Tanzen zu bringen.

In vielen Moscheevereinen geben sich Frauen jedoch nicht mehr mit ihrer traditionellen Rolle zufrieden und fordern Mitbestimmungsmöglichkeiten ein.

Hier erscheint der täglich mehrmals stattfindende Appell als eine besondere Kollektivstrafe, etwa als Maßnahme für einen Fluchtversuch.

An demselben Tag wurden die aus meinem Block entfernten Juden beim Appell als „Abkommandierte" gemeldet.

Der zweite Themenbereich möchte zeigen, wie der Beratende Ausschuss seine Rolle als moralischer Wachhund mit Leben gefüllt hat – und illustriert somit die im Forscherjargon genannte normative Rolle des Ausschusses.

Die Parteien fordern die internationale Gemeinschaft auf, sich voll an der umfas-senden Lösung des Flüchtlingsproblems ent- sprechend diesem Abkommen zu beteiligen, darunter u.a. durch die Einrichtung einer Internationalen Kommission und eines Inter-nationalen Fonds.

In der Mathematik spielen oftmals einzelne Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler eine bedeutende Rolle und fordern Open Access für wissenschaftliche Literatur.

Aber wir würden die Menschen notwendig ist, diese Lieder zu singen, so brauchen wir würden Personen, die in eine besondere Rolle, die ich "Call-Darsteller Leonard Cohen", die zeigen würde bis an den Sitzungen, um diese zu behandeln pflegen.

In Gedanken wiederholte sie sie ebenso während der langen Stunden beim Appell und hielt sich und andere so immer wieder aufrecht.

Aber wir würden die Menschen notwendig ist, diese Lieder zu singen, so brauchen wir würden Personen, die in eine besondere Rolle, die ich "Call-Darsteller Leonard Cohen", die zeigen würde bis an den Sitzungen, um diese zu behandeln pflegen.

Da Wasser als dritter Partner aber immer noch eine Rolle spielt, nennt man diese Art von Partikelbildung "ternäre Nukleation" (Nukleation mit drei Partnern).