Übersetzung für "Or so called" in Deutsch

Nobody is asking for exemption measures or so-called group exemptions.
Niemand fordert Ausnahmeregelungen oder so genannte Gruppenfreistellungen.
Europarl v8
When can China accept dissents, criticisms or the so-called "traitor talk"?
Wann kann China Meinungsverschiedenheiten, Kritik oder die sogenannte "Verrätersprache" akzeptieren?
GlobalVoices v2018q4
They argue instead that the transfers are comparable to silent partnership contributions or so-called ‘perpetuals’.
Vielmehr seien die Einbringungen mit Stillen Einlagen oder so genannten Perpetuals vergleichbar.
DGT v2019
The lid parts accept an information pamphlet printed on several sides or also a so-called booklet.
Die Deckelteile nehmen eine mehrseitig nutzbare Informationsschrift oder auch ein sogenanntes Booklet auf.
EuroPat v2
Suitable known reinforcing fibers are glass fibers, carbon fibers or so-called Kevlar fibers.
Geeignete bekannte Verstärkungsfasern sind Glasfasern, Kohlenstoffasern oder sogenannte Kevlarfasern.
EuroPat v2
Here, it is possible to employ crystallization with cooling or with evaporation or the so-called vacuum crystallization.
Dabei kann entweder die Kühlungs- oder Verdampfungskristallisation oder die sogenannte Vakuumkristallisation angewendet werden.
EuroPat v2
In these methods, one or many so-called gradient fields are superimposed on a constant field.
Bei diesen Verfahren werden einem Gleichfeld ein oder mehrere sogenannte Gradientenfelder überlagert.
EuroPat v2
Superimposed on this base field are stationary and/or pulsed, so-called gradient fields.
Dieses Grundfeld ist von stationären und/oder gepulsten, sogenannten Gradientenfeldern überlagert.
EuroPat v2
Such filling gases are, for example: argon or a so-called heavy gas, such as sulfur hexafluoride.
Solche Füllgase sind z.B. Argon oder ein sogenanntes Schwergas, wie Schwefelhexafluorid.
EuroPat v2
In the latter case, the fold can be executed in a Z shape or as a so-called letter fold.
Im letzten Fall kann der Falz Z-förmig oder als sogenannter Wickelfalz ausgeführt werden.
EuroPat v2
These may be cellular or so-called cordless systems.
Es kann sich hier um zellulare oder sogenannte schnurlose Systeme handeln.
EuroPat v2
Hybrid modules or so-called lead frames are available as alternatives to printed circuits.
Als Alternativen zu Leiterplatten stehen Hybridbausteine oder sogenannte Lead-Frames zur Verfügung.
EuroPat v2
Additional requesters can, for instance, be services or so-called agents.
Weitere Anforderer können beispielsweise Dienste oder sogenannte Agenten sein.
EuroPat v2
The orientation is served either by the so-called epicondyle axis or the so-called “whiteside” line.
Für die Orientierung dient entweder die sogenannte Epikondylenachse oder die sogenannte "Whiteside"-Linie.
EuroPat v2
Such covers for sports facilities have been known as granular covers, solid plastic covers or so-called sandwich covers.
Für Sportanlagen sind solche Beläge als Granulatbeläge, Massivkunststoffbeläge oder sogenannte Sandwichbeläge bekannt.
EuroPat v2
This is particularly useful when child seats or so called boosters are used.
Dies ist insbesondere bei Verwendung von Kindersitzen oder sogenannten Boostern zweckmäßig.
EuroPat v2
The switching facility may be, for example, a telecommunication system or a so-called communication server.
Die vermittlungstechnische Einrichtung ist beispielsweise eine Telekommunikationsanlage oder ein sogenannter Communication Server.
EuroPat v2
This is possible e.g. through a potentiometer or a so-called grey code switch.
Dies ist beispielsweise durch ein Potentiometer oder einen sogenannten Grey-Code-Schalter möglich.
EuroPat v2
Multicoil reactors or so-called loop reactors may also be used.
Ebenfalls möglich ist die Verwendung von Rohrschlangenreaktoren oder sogenannten Loop-Reaktoren.
EuroPat v2
Fuel cells are constructed either as separate individual cells or as a so-called fuel cell stack.
Brennstoffzellen werden entweder als separate Einzelzelle cder als sogenannte Brennstoffzellenstack aufgebaut.
EuroPat v2
They may be processed in the form of a lacquer solution or as a so-called powder lacquer.
Sie können in Form von Lacklösungen oder als sogenannte Pulverlacke verarbeitet werden.
EuroPat v2
Suitable processes for this are chemical washing or the so-called pressure swing process.
Geeignete Verfahren hierfür sind die chemische Wäsche oder das sogenannte Pressure-Swing-Verfahren.
EuroPat v2
These hydrophilic centres, or so called internal emulsifiers, stabilize the polymer particles.
Diese hydrophilen Zentren oder sogenannten inneren Emulgatoren stabilisieren die Polyrerteilchen.
EuroPat v2
Nor can data be fetched or corrupted by so-called Trojan horses.
Auch können keine Daten durch so genannte Trojaner abgeholt oder verfälscht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i am calling from call by call as so called his call
i have a call whom to call that call for call
called in that is called