Übersetzung für "Rods and cones" in Deutsch
Jerry,
my
rods
and
cones
are
all
screwed
up.
Jerry,
meine
Zapfen
und
Stäbchen
sind
total
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
These
receptors
are
classified
in
rods
and
cones.
Diese
Rezeptoren
klassifiziert
man
in
Stäbchen
und
Zapfen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
not
a
speck
of
dust
moving
chaotically
rods
and
cones
in
your
eyes?
Ist
es
kein
Staubkorn
bewegt
chaotisch
Stäbchen
und
Zapfen
in
deinen
Augen?
ParaCrawl v7.1
The
rods
and
cones
convert
light
to
neural
stimuli.
Aufgabe:
Zapfen
und
Stäbchen
wandeln
das
Licht
in
Nervenreize
um.
ParaCrawl v7.1
Like
humans,
the
retina
of
a
fish
have
rods
and
cones.
Wie
die
Menschen,
die
Netzhaut
der
Fische
sind
Stäbchen
und
Zapfen.
ParaCrawl v7.1
At
this
we
recognize
different
receptors,
rods
and
cones.
Dabei
erkennen
wir
unterschiedliche
Rezeptoren,
Stäbchen
und
Zapfen.
ParaCrawl v7.1
The
retina
is
formed
by
two
types
of
photoreceptor
cells:
rods
and
cones.
Die
Netzhaut
bilden
zwei
Typen
von
Photorezeptoren
-
Stäbchen
und
Zapfen.
ParaCrawl v7.1
Ophthalmic
lesions
were
partially
reversible
and
consisted
of
a
separation
or
detachment
in
the
retina
between
the
outer
rods
and
cones
layer
and
retinal
pigmented
epithelium
at
the
central
macula
at
the
fovea.
Die
Augenläsionen
waren
partiell
reversibel
und
bestanden
aus
einer
Trennung
oder
Ablösung
der
Retina
zwischen
der
äußeren
Stäbchen-
und
Zapfenschicht
und
dem
retinalen
Pigmentepithel
unter
Beteiligung
der
Fovea
im
Zentrum
der
Makula.
ELRC_2682 v1
We
have
just
learned
that
rods
and
cones
do
not
simply
forward
their
information
to
the
brain,
but
that
there
is
a
complicated
interconnection
of
the
singular
signals.
Wir
haben
gerade
eben
gelernt,
dass
es
nicht
so
einfach
ist,
dass
die
Stäbchen
und
Zapfen
ihre
Information
einfach
ans
Gerhirn
weiterleiten,
sondern
dass
eine
komplizierte
Verschaltung
der
einzelnen
Signale
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
highest
amount
of
beta-carotin
and
lutein
in
any
plant
(lutein
is
particularly
important
for
the
photoreceptors
in
the
eyes,
and
can
prevent
ambylopia
and
the
deterioration
of
the
eyes'
rods
and
cones
that
occurs,
for
example,
with
macular
degeneration)
Höchster
Gehalt
aller
Pflanzen
an
Beta-Carotin
und
Lutein
(Lutein
wird
besonders
für
die
Sehzellen
im
Auge
gebraucht
und
kann
dort
Sehschwäche
und
den
Zerfall
von
Stäbchen
und
Zäpfchenzellen
verhindern,
wie
es
bei
der
Makuladegeneration
der
Fall
ist)
ParaCrawl v7.1
In
a
healthy
eye,
the
photoreceptors
(rods
and
cones)
in
the
retina
convert
light
into
tiny
electrochemical
impulses
that
are
sent
through
the
optic
nerve
and
into
the
brain,
where
they
are
decoded
into
images.
Im
gesunden
Auge
wandeln
die
Fotorezeptoren
(Stäbchen
und
Zapfen)
in
der
Retina
das
Licht
in
kleinste
elektrochemische
Impulse
um,
die
über
den
Sehnerv
an
das
Gehirn
gesendet
werden,
wo
sie
in
Bilder
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
begin
of
8/2007
there
is
a
DNA-test
for
the
recessive
type
of
the
progressive
degeneration
of
rods
and
cones
in
the
retina
of
Abyssinian
and
Somali
-
rdAC.
Seit
Anfang
8/2007
gibt
es
auch
einen
DNA-Test
für
die
rezessive
Form
der
progressiven
Verkümmerung
von
Stäbchen
und
Zapfen
in
der
Retina
der
Abessinier
und
Somali
-
rdAC.
ParaCrawl v7.1
In
the
remaining
areas
of
the
yellow
spot,
the
density
of
rods
and
cones
is
approximately
equal,
while
the
density
of
cones
in
the
rest
of
the
retina
decreases
with
increasing
distance
from
the
yellow
spot.
In
den
restlichen
Bereichen
des
Gelben
Flecks
ist
die
Dichte
von
Stäbchen
und
Zapfen
etwa
gleich
groß,
während
die
Dichte
der
Zapfen
im
Rest
der
Retina
mit
zunehmender
Entfernung
vom
Gelben
Fleck
abnimmt.
EuroPat v2
So
we
know
the
signal
processing
in
a
digital
camera,
where
the
brain
corresponds
to
the
processor
and
the
rods
and
cones
to
the
photo
diodes
on
the
CCD
chip.
So
kennen
wir
die
Signalverarbeitung
von
Digitalkameras,
wobei
dem
Gehirn
der
Prozessor
und
den
Stäbchen
und
Zapfen
die
einzelnen
Photodioden
auf
dem
CCD-Chip
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Source
Field
Investigations
reveals
groundbreaking
new
scientific
research
proving
that
the
pineal
gland
is
lined
with
cells
that
function
just
like
the
rods
and
cones
in
the
retina
of
the
eye.
Source
Field
Investigations
(Quellfelduntersuchungen)
enthüllen
bahnbrechende
neue
wissenschaftliche
Forschungen
welche
belegen,
dass
die
Zirbeldrüse
mit
Zellen
ausgekleidet
sind
die
ganz
wie
Zäpfchen
und
Stäbchen
in
der
Retina
des
Auges
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
This
genetic
disorder
causes
that
photosensitive
cells
of
the
retina
(rods
and
cones)
gradually
deteriorate
and
die.
Diese
genetische
Störung
verursacht,
dass
die
photosensitive
Netzhautzellen
(Stäbchen
und
Zapfen)
nach
und
nach
Verkümmern
und
Absterben.
ParaCrawl v7.1
Administering
an
electroretinogram
to
check
the
function
and
sensory
cells
(rods
and
cones)
as
well
as
the
determination
of
the
threshold
adaptation
to
dim
and/or
dark
surroundings,
are
supporting
diagnostic
measures
in
the
course
of
this
hereditary
retinal
disease.
Die
Ableitung
eines
Elektroretinogramms
zur
Funktionsüberprüfung
der
Sinneszellen
(Stäbchen
und
Zapfen)
wie
auch
die
Bestimmung
der
Anpassungsschwelle
an
eine
dämmrige
bzw.
dunkle
Umgebung
sind
unterstützende
diagnostische
Maßnahmen
im
Verlauf
dieser
erblichen
Netzhauterkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
retina
is
the
tissue
that
lines
the
inner
surface
of
the
eye,
and
is
the
light
sensitive
part
of
the
eye
that
acts
as
the
brain’s
camera,
transmitting
images
through
the
rods
and
cones
that
are
part
of
its
structure,
thus
enabling
the
experience
of
vision.
Die
Retina
ist
das
Gewebe,
das
die
innere
Oberfläche
des
Auges,
und
ist
der
lichtempfindliche
Teil
des
Auges,
der
als
das
Gehirn
der
Kamera
wirkt,
Übertragen
von
Bildern
durch
die
Stäbchen
und
Zapfen,
die
Teil
ihrer
Struktur
sind,
so
dass
die
Erfahrung
des
Sehens.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
retina
is
composed
of
hundreds
of
thousands
of
small
rods
and
cones
that
sense
light
and
are
responsible
for
color
vision.
Beispielsweise
besteht
die
Netzhaut
aus
Hunderttausenden
von
kleinen
Stäbchen
und
Zapfen,
die
Licht
wahrnehmen
und
für
das
Farbsehen
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Animations
of
ribbon
synapses
with
postsynaptic
elements
in
terminals
of
rods
and
cones
which
are
located
in
this
layer
(click
an
image
to
start
the
animation!)
Animationen
von
Ribbonsynapsen
mit
postsynaptischen
Elementen
in
Terminalen
von
Stäbchen
bzw.
Zapfen,
die
in
dieser
Schicht
liegen
(Anklicken
der
Bilder
startet
die
Animationen!)
ParaCrawl v7.1