Übersetzung für "Coning" in Deutsch
Tell
Pa
them
settlers'
rafts
are
coning.
Sag
Pa,
dass
die
Siedler
mit
ihren
Flößen
kommen.
OpenSubtitles v2018
But
your
brother,
San,
he's
bad
hurt,
and
winter's
coning--
Aber
dein
Bruder
ist
verletzt,
und
der
Winter
kommt.
OpenSubtitles v2018
Someone
offering
submissions
in
less
then
that
is
coning
you.
Jemand
anbietenunterordnungen
in
kleiner
dann,
das
Coning
Sie
ist.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
legal
regulations,
CONING
owns
a
license
of
the
Federal
Ministry
of
Physical
Planning
for
the
area
of
??Architecture.
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
besitzt
CONING
eine
Lizenz
des
Bundesministeriums
für
Raumplanung
für
den
Bereich
Architektur.
CCAligned v1
The
sample
is
fed
to
a
dividing
cone
that
emulates
the
process
of
quartering
and
coning.
Die
Probe
wird
einem
Teilungskegel
zugeführt,
dessen
Form
dem
Vierteln
und
Kegeln
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Coning
and
quartering
is
not
recommended
because
this
might
provide
test
aliquots
with
high
splitting
error.
Das
Kegeln
und
das
Vierteilungsverfahren
werden
nicht
empfohlen,
da
dies
mit
einer
hohen
Teilungsfehlerquote
bei
den
Testaliquoten
einhergehen
kann.
DGT v2019
The
manual
methods
of
sample
splitting
include
collecting
samples
of
large
product
quantities
(trucks,
shiploads,
railway
wagons)
and
splitting
them
into
analysis
samples
by
coning
and
quartering,
which
is
used
for
feed
material
quantities
of
up
to
approximately
1
m3.
Zu
den
manuellen
Methoden
der
Probenteilung
gehört
das
Sammeln
von
Stichproben
aus
großen
Produktmengen
(LKW,
Schiffsladung,
Güterwagen)
und
deren
Teilung
auf
Analysenmenge
durch
Kegeln
und
Vierteln,
das
bei
Aufgabe-
oder
Stichprobenmengen
bis
zu
etwa
Im
angewandt
wird.
EuroPat v2
If
paediatric
patients
are
x-rayed,
particular
age-specific
facts
must
be
considered,
i.e.
specific
knowledge
of
the
anatomy
in
all
age
groups,
the
awareness
of
rapid
movements
of
uncooperative
patients,
tight
coning
down
to
the
area
of
interest,
selection
of
the
appropriate
radiographic
technique
and
application
of
specific
radiation
protection
measures.
Wenn
pädiatrische
Patienten
geröntgt
werden,
müssen
besondere
altersspezifische
Faktoren
berücksichtigt
werden,
d.h.
Kenntnis
der
Anatomie
in
allen
Altersgruppen,
die
Möglichkeit
der
schnellen
Bewegung
nicht
kooperierender
Patienten,
enges
Einblenden
bis
in
den
interessierenden
Bereich,
Auswahl
der
richtigen
radiographischen
Technik
und
die
Anwendung
spezifischer
Strahlenschutzmaßnahmen.
EUbookshop v2
Optimal
coning
is
extremely
important
in
neonatal
radiography
and
in
most
cases
a
matter
of
education.
Optimales
Einblenden
ist
äußerst
wichtig
bei
der
Radiographie
von
Neugeborenen
und
ist
in
den
meisten
Fällen
eine
Ausbildungsfrage.
EUbookshop v2
By
combining
knowledge
of
project
design
and
experience
in
the
execution
of
works
in
CONING
we
are
trying
to
help
the
Investor
to
implement
his
wishes
in
reality.
Durch
die
Kombination
von
Projektierungswissen
und
Erfahrung
bei
der
Ausführung
von
Arbeiten
in
CONING
versuchen
wir
dem
Investor
zu
helfen,
seine
Wünsche
in
die
Realität
umzusetzen.
CCAligned v1