Übersetzung für "Roar to life" in Deutsch
But
after
its
winter
period,
it
would
roar
back
to
life,
The
water
flowing
so
fast,
an
unwary
man
could
drown.
Aber
nach
der
Winterzeit
kam
es
wieder
zum
Leben,
das
Wasser
floss
so
schnell,
dass
ein
unachtsamer
Mann
ertrinken
konnte.
OpenSubtitles v2018
On
Saturday
October
3,
2009
the
Cash
Machine
FreeRoll
will
roar
to
life
at
12:00
ET,
and
with
a
$25,000
guaranteed
prize
pool
–
this
is
an
amazing
‘consolation’
prize!
Am
Samstag,
3.
Oktober
2009
startet
der
Cash
Machine
Freeroll
um
12:00
ET,
und
mit
einem
Preispool
von
$25,000
ist
dies
ein
Trostpreis
mit
dem
man
sicherlich
leben
kann.
ParaCrawl v7.1
With
a
sweeping
second
hand,
one
can
almost
hear
the
countdown
of
an
engine
ready
to
start
and
roar
to
life.
Mit
einem
fliegenden
Sekundenzeiger
kann
man
fast
den
Countdown
eines
Motors
hören,
der
startbereit
ist
und
zum
Leben
erwacht.
ParaCrawl v7.1
Well,
somehow,
that
ancient,
rusty,
broken-down
tractor
just
roared
to
life
and
ran
him
over
the
other
night.
Nun,
irgendwie
ist
der
alte,
rostige,
liegengebliebene
Traktor
wieder
ins
Leben
zurückgekehrt
und
hat
ihn
letzte
Nacht
überfahren.
OpenSubtitles v2018
09
Aug
Singapore
roars
to
life
on
National
Day,
as
it
remembers
its
colourful
rise
to
independence
and
beyond.
Singapur
erwacht
am
Nationalfeiertag
unüberhörbar
zum
Leben,
wenn
die
Stadt
an
ihren
Weg
zur
Unabhängigkeit
und
ihre
Entwicklung
seither
erinnert.
ParaCrawl v7.1