Übersetzung für "Road less traveled" in Deutsch
That's
why
it's
the
road
less
traveled.
Deswegen
ist
auf
dem
Weg
auch
so
wenig
Verkehr.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
I
see
the
captain
enjoys
the
road
less
traveled.
Mir
scheint,
der
Captain
bevorzugt
weniger
befahrene
Straßen.
OpenSubtitles v2018
I
see
the
captain
enjoys
the
road
less
traveled.
Mir
scheint,
der
Captain
bevorzugt
weniger
befahrene
Straßen.
OpenSubtitles v2018
I
took
the
road
less
traveled,
Adelle.
Ich
bin
den
unüblichen
Weg
gegangen.
OpenSubtitles v2018
All
three
villages
are
reached
by
a
paved
road
less
traveled.
Alle
drei
Dörfer
erreicht
man
über
eine
wenig
befahrene
asphaltierte
Straße.
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
take
the
road
less
traveled.
Du
wirst
unausgetretene
Pfade
bewandeln.
OpenSubtitles v2018
Eklundh
has
also
released
four
solo
albums,
"Sensually
Primitive"
(1996)
(under
the
pseudonym
Mr
Libido),
"Freak
Guitar"
(1999),
"Freak
Guitar
-
The
Road
Less
Traveled"
(2004)
and
""
(2013).
Er
hat
auch
drei
Solo-Alben
veröffentlicht,
"Sensually
Primitive"
(1997;
unter
dem
Pseudonym
Mr.
Libido),
"Freak
Guitar"
(1999)
und
"Freak
Guitar
-
The
Road
Less
Traveled"
(2004).
Wikipedia v1.0
And
then
it's
only
later
at
a
dinner
party,
when
he's
talking
about
it
that
he
tells
everybody
he
chose
the
road
less
traveled
by,
but
he's
lying.
Und
dann
ist
es
nur
später
auf
einer
Dinner
Party,
als
er
darüber
spricht,
dass
er
jedem
erzählt,
dass
er
die
weniger
bereiste
Straße
wählt,
aber
er
lügt.
OpenSubtitles v2018
And
rather
than
throw
on
a
pair
of
glute
trunks...
...
totryandimpressyouwith
muscles
that
aren't
mine...
...
Idecidedto
take
the
road
less
traveled...
Und
anstatt
mir
den
Hintern
auszupolstern...
um
dich
mit
künstlichen
Muskeln
zu
beeindrucken...
wählte
ich
die
weniger
ausgetretenen
Pfade...
der
schlichten
Reife.
OpenSubtitles v2018
Eklundh
has
also
released
four
solo
albums,
Sensually
Primitive
(1996)
(under
the
pseudonym
Mr
Libido),
Freak
Guitar
(1999),
Freak
Guitar
-
The
Road
Less
Traveled
(2004)
and
Freak
Guitar:
The
Smorgasbord
(2013).
Er
hat
auch
drei
Solo-Alben
veröffentlicht,
Sensually
Primitive
(1997;
unter
dem
Pseudonym
Mr.
Libido),
Freak
Guitar
(1999)
und
Freak
Guitar
-
The
Road
Less
Traveled
(2004).
WikiMatrix v1
Take
the
road
less-traveled
to
Machu
Picchu
during
this
4-day,
3-night
trek
along
an
alternative
route
past
fascinating
Inca
ruins
and
gorgeous
scenery.
Nehmen
Sie
die
Straße,
die
Sie
nach
Machu
Picchu
zurücklegen,
während
dieser
4-tägigen,
3-tägigen
Wanderung
auf
einer
alternativen
Route,
vorbei
an
faszinierenden
Inka-Ruinen
und
einer
herrlichen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Cross
the
bridge
and
ride
the
road
less
traveled
to
San
Francisco's
most
famous
and
breaktaking
monuments
and
historic
graveyards.
Überqueren
Sie
die
Brücke
und
gelangen
Sie
über
die
weniger
frequentierte
Straße
zu
San
Franciscos
berühmten
und
atemberaubenden
Monumenten
und
historischen
Friedhöfen.
ParaCrawl v7.1
They
have
taken
the
road
less
traveled
where
they
are
much
more
in
control
of
their
destiny.
Sie
haben
die
weniger
befahrene
Straße
gebracht,
wo
sie
viel
mehr
Kontrolle
über
ihr
Schicksal
sind.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
very
comfortable
and
gentle
touch
of
aloha
from
old
Hawai'i
on
the
road
less
traveled.
Genießen
Sie
einen
sehr
komfortablen
und
sanften
Hauch
von
aloha
aus
alten
Hawaii
auf
der
Straße
reiste
weniger.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Road
Less
Traveled,
full
movie
on
FULLTV
-
Under
the
direction
of
Cameron
Radice,
Lisa
N
Edwards
heads
the
cast
of
this
feature
film
originally
of
USA,
with
original
script
in
English
(subtitled),
whose
premiere
was
scheduled
for
2013.
Road
Less
Traveled
Film
Online
-
Unter
der
Regie
von
Cameron
Radice,
leitet
Lisa
N
Edwards
die
Besetzung
dieses
Films
ursprünglich
aus
den
USA,
mit
Original-Skript
in
englischer
Sprache,
dessen
Premiere
für
2013
geplant.
ParaCrawl v7.1
From
traveling
across
middle
America
for
the
last
30
years
we
have
discovered
an
entire
population
of
good
folks
who
appreciate
us
choosing
the
road
less
traveled.
Vom
Reisen
durch
Mittelamerika
in
den
letzten
30
Jahren
haben
wir
eine
ganze
Population
von
guten
Leuten
entdeckt,
die
es
zu
schätzen
wissen,
dass
wir
uns
für
die
weniger
befahrene
Straße
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
cars
desperately
seeking
a
spot
ahead
of
me
kept
turning
to
the
right.So,
of
course,
it
occurred
to
me
that
perhaps
there
would
be
less
competition
for
a
space
if
I
went
via
"the
road
less
traveled
by",
to
the
left.
Die
Linie
der
Autos,
die
dringend
einen
Platz
vor
mir
halten
sich
an
die
right.So,
natürlich,
es
fiel
mir
ein,
dass
es
vielleicht
wäre
weniger
Wettbewerb
für
einen
Platz,
wenn
ich
ging
über
die
Straße
weniger
reiste
durch
",
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
Road
less
travelled
and
whatnot.
Die
Straße
nicht
so
befahren
und
was
weiß
ich
nicht
alles.
OpenSubtitles v2018
Wanna
take
the
road,
less
travelled
in,
a
different
direction.
Willst
du
auf
die
Straße,
weniger
gereist,
eine
andere
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
Road
Less
Travelled'
is
an
interesting
English
topic
about
unconventional
jobs.
The
Road
Less
Traveled
'ist
ein
interessantes
englisches
Thema
über
unkonventionelle
Berufe.
ParaCrawl v7.1
Some
take
the
road
less
travelled
Einige
nehmen
die
weniger
bereisten
Straßen.
CCAligned v1
Police
has
decided
to
take
a
road
less
travelled.
Police
hat
sich
für
eine
Route
entschieden,
die
weniger
befahren
wird.
ParaCrawl v7.1
But
Rapha
has
always
taken
the
road
less
travelled.
Doch
Rapha
war
auch
immer
auf
unbekannten
Strecken
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
road
less
travelled
(Unconventional
jobs)
Die
Straße
ist
weniger
befahren
(Unkonventionelle
Jobs)
ParaCrawl v7.1
Films
and
features
that
explore
the
roads
less
travelled.
Filme
und
Features,
die
unbekannte
Straßen
erkunden.
ParaCrawl v7.1
They
couldn
?t
have
done
a
better
follow-up
record
to
"The
Road
Less
Travelled".
Besser
hätte
der
Nachfolger
von
"The
Road
Less
Travelled"
nicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Rides
and
events
around
the
world
to
help
you
take
the
roads
less
travelled.
Fahrten
und
Events
rund
um
die
Welt,
die
sich
auf
unbekanntes
Terrain
vorwagen.
ParaCrawl v7.1
The
isolated
nature
of
Isaan
is
perfect
for
visitors
seeking
the
road
less
travelled.
Die
isolierte
Isaan-Region
ist
genau
für
die
Besucher,
die
die
weniger
bereiste
Ecken
suchen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
roads
less
travelled
on
this
coastal
road
trip.
Wilde
Nordküste
Nehmen
Sie
auf
dieser
Fahrt
entlang
der
Küste
einmal
die
weniger
befahrenen
Straßen.
ParaCrawl v7.1