Übersetzung für "Rivet nut" in Deutsch
Thereupon,
by
actuation
of
the
draw
tube,
the
screwthreaded
mandrel
is
screwed
out
of
the
rivet
nut.
Danach
erfolgt
durch
Betätigung
des
Zugrohres
das
Ausschrauben
des
Gewindedorns
aus
der
Nietmutter.
EuroPat v2
Of
course,
several
layers
of
material
can
be
connected
together
with
a
blind
rivet
nut.
Selbstverständlich
können
auch
mehrere
Materiallagen
mit
Hilfe
einer
derartigen
Blindnietmutter
verbunden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
nut
is
not
necessarily
a
blind
rivet
nut.
Ferner
muss
die
Mutter
nicht
notwendigerweise
als
Blindnietmutter
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
then
remains
in
the
workpiece.
Die
Blindnietmutter
verbleibt
dann
im
Werkstück.
EuroPat v2
In
the
event
of
random
deformation,
there
is
the
risk
of
insufficient
fastening
of
the
blind
rivet
nut.
Bei
einer
zufälligen
Verformung
besteht
die
Gefahr
einer
unzureichenden
Befestigung
der
Blindnietmutter.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
is
then
available
as
a
receptacle
for
a
fastening
screw.
Die
Blindnietmutter
steht
dann
als
Aufnahme
für
eine
Befestigungsschraube
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
blind
rivet
nut
is
therefore
very
long
and
consequently
requires
more
material.
So
ist
diese
Blindnietmutter
sehr
lang,
benötigt
somit
mehr
Material.
EuroPat v2
The
integrated
blind
rivet
nut
is
already
present
as
a
fastening
thread.
Die
integrierte
Blindnietmutter
ist
als
Befestigungsgewinde
bereits
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
deformation
of
the
blind
rivet
nut
6,
as
shown
in
FIG.
Dies
führt
zu
einer
Verformung
der
Blindnietmutter
6,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
A
torsionally
resistant
connection
between
washer
and
blind
rivet
nut
is
then
unnecessary.
Eine
drehfeste
Verbindung
zwischen
Scheibe
und
Blindnietmutter
ist
dann
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
is
simply
embodied
as
an
extruded
part.
Die
Blindnietmutter
wird
einfach
als
Fließpressteil
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus
this
saves
one
operation
in
the
production
of
blind
rivet
nut
2
.
Damit
wird
beim
Herstellen
der
Blindnietmutter
2
ein
Arbeitsschritt
eingespart.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
polygonal
cross
section
13
on
blind
rivet
nut
2
can
be
omitted.
Gleichzeitig
kann
auf
einen
mehreckigen
Querschnitt
13
an
der
Blindnietmutter
2
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
1
has
a
setting
head
2
and
a
shank
3
.
Die
Blindnietmutter
1
weist
einen
Setzkopf
2
und
einen
Schaft
3
auf.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
1
bears
with
its
setting
head
2
against
the
metal
sheet
9
.
Die
Blindnietmutter
1
liegt
mit
ihrem
Setzkopf
2
am
Blech
9
an.
EuroPat v2
In
such
instances,
therefore,
such
a
blind
rivet
nut
cannot
be
used.
Demzufolge
ist
eine
solche
Blindnietmutter
in
solchen
Fällen
nicht
einsetzbar.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
1
is
therefore
held
positively
in
the
component
9
.
Die
Blindnietmutter
1
ist
somit
formschlüssig
im
Bauteil
9
gehalten.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
is
then
held
captively
in
the
opening.
Die
Blindnietmutter
ist
dann
unverlierbar
in
der
Öffnung
gehalten.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
setting
device
is
then
available
for
a
new
setting
operation.
Das
Blindnietmuttern-Setzgerät
steht
dann
für
einen
neuen
Setzvorgang
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
blind
rivet
nut
setting
device
1
is
then
again
in
the
condition
shown
in
FIG.
Das
Blindnietmuttern-Setzgerät
1
befindet
sich
dann
wieder
in
dem
in
Fig.
EuroPat v2
A
stepped
diameter
in
the
region
of
the
deformation
portion
is
not
provided
in
this
blind
rivet
nut.
Ein
gestufter
Durchmesser
im
Bereich
des
Verformungsabschnitts
ist
bei
dieser
Blindnietmutter
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
state,
the
blind
rivet
nut
in
the
cup
24
is
fixedly
held
by
the
clamping
cylinder.
Dabei
wird
die
im
Becher
24
liegende
Blindnietmutter
durch
den
Klemmzylinder
festgehalten.
EuroPat v2
The
ribs
providing
security
against
rotation
are
preferably
arranged
uniformly
around
the
middle
longitudinal
axis
of
the
rivet
nut.
Die
Verdrehsicherungsrippen
sind
vorzugsweise
gleichmäßig
um
die
mittlere
Längsachse
der
Nietmutter
angeordnet.
EuroPat v2