Übersetzung für "A nut" in Deutsch

And it is not being done because it is a harder nut to crack.
Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist.
Europarl v8

I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
Ich war schon immer verrückt nach Technik, ich bin besessen.
TED2013 v1.1

So, I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
Ich war schon immer verrückt nach Technik, ich bin besessen.
TED2020 v1

You don't need a sledgehammer to crack a nut.
Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.
Tatoeba v2021-03-10

You're a hard nut to crack.
Du bist eine schwer zu knackende Nuss.
Tatoeba v2021-03-10

One would have said that it was a monkey taking the shell from a nut.
Man hätte ihn für einen Affen halten können, der eine Nuß abschält.
Books v1

No-one'll see me handle as much as a nut.
Niemand wird mich auch nur eine Nuss anfassen sehen!
OpenSubtitles v2018

When it comes to liquor, I'm a health nut.
Wenn es um Alkohol geht, bin ich... bin ich ein Gesundheits-Fanatiker.
OpenSubtitles v2018

He' deaf like a nut.
Er ist taub wie eine Nuss.
OpenSubtitles v2018

I'll tell you something, colonel, this is a tough nut.
Ich verrate Ihnen was, Colonel, das ist eine harte Nuss.
OpenSubtitles v2018