Übersetzung für "River barge" in Deutsch
Clouseau's
former
assistant,
Hercule
Lajoy,
is
living
on
a
river
barge
called
The
Moth.
Clouseaus
ehemaliger
Assistent,
Hercule
Lajoy,
lebt
auf
einem
Lastkahn
mit
dem
Namen
The
Moth.
OpenSubtitles v2018
In
March
the
trimodal
terminal
in
Metz
launched
a
new
scheduled
container
service
by
river
barge
on
the
Mosel.
Im
März
startete
das
trimodale
Terminal
Metz
mit
einem
neuen
Containerlinienverkehr
per
Binnenschiff
auf
der
Mosel.
ParaCrawl v7.1
The
125-foot
(38
m)
long,
148-ton
box
girders
were
fabricated
in
Gary,
Indiana
and
transported
up
the
Mississippi
River
by
barge
in
October
1963.
Die
etwa
38
m
langen,
148
Short
ton
schweren
Kastenträger
wurden
in
Gary,
Indiana
vorgefertigt
und
per
Lastkahn
im
Oktober
1963
den
Mississippi
River
stromaufwärts
transportiert.
WikiMatrix v1
According
to
information
provided
by
the
Research
Information
System
of
the
German
Federal
Ministry
of
Transport
and
Digital
Infrastructure
(BMVI),
in
2013,
freight
was
transported
an
average
of
263
kilometres
by
river
barge,
303
kilometres
by
rail,
and
by
road,
which
in
particular
handles
the
initial
and
'last
mile'
legs,
only
97
kilometres.
In
Deutschland
transportierte
nach
Angaben
des
Forschungs-Informations-Systems
des
Bundesministeriums
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
(BMVI)
in
2013
das
Binnenschiff
seine
Güter
durchschnittlich
263
km,
die
Eisenbahn
303
Kilometer
weit,
und
der
Lkw,
der
insbesondere
den
Vor-
und
Nachlauf
übernimmt,
nur
97
km.
ParaCrawl v7.1
Traveling
Europe's
inland
rivers,
tributaries
and
canals
on
a
river
cruise
or
barge
is
one
of
the
most
leisurely
ways
to
travel
within
the
continent.
Das
Reisen
durch
Europas
Binnenflüsse,
Nebenflüsse
und
Kanäle
auf
einer
Flusskreuzfahrt
oder
einem
Binnenschiff
ist
eine
der
gemächlichsten
Arten,
innerhalb
des
Kontinents
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
7
April
2017,
a
river
barge
carrying
the
'MS
Utting'
arrived
in
bayernhafen
Roth.
Am
Freitag,
den
07.
April
2017
ist
im
bayernhafen
Roth
die
"MS
Utting"
per
Binnenschiff
angekommen.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
and
steel
tunnel
segments
were
made
in
Chatham,
Kent
and
transported
to
Limmo
by
river
barge.
Die
Tübbinge
für
die
aktuelle
Strecke
wurden
in
Chatham,
Kent
gefertigt
und
werden
mit
Lastkähnen
zur
Limmo
Halbinsel
transportiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
lifted
off
the
river
barge
by
Europe’s
largest
mobile
crane
in
Lauffen
am
Neckar,
from
where
it
began
its
final
route
by
road
to
Augsburg.
In
Lauffen
am
Neckar
wurde
er
mit
dem
größten
fahrbaren
Kran
Europas
vom
Schiff
gehoben,
und
von
dort
begann
der
Straßentransport
nach
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
goods
transported
by
inland
waterway
in
bayernhafen
Nürnberg
and
bayernhafen
Roth
fell
in
comparison
with
2016
by
12.8%
to
321,979
t,
primarily
as
a
result
of
lower
quantities
of
minerals
and
earths,
coal
and
petroleum
coke
transported
by
river
barge.
Der
Schiffsgüterumschlag
im
bayernhafen
Nürnberg
und
bayernhafen
Roth
sank
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
12,8
%
auf
321.979
t,
weil
vor
allem
weniger
Steine
und
Erden,
Steinkohle
und
Petrolkoks
umgeschlagen
wurden.
Hauptumschlaggut
per
Schiff
waren
Düngemittel.
ParaCrawl v7.1
All
present
exclusive
features
like
river
boats
and
barges.
Sie
alle
bieten
exklusive
Features
wie
Fluss
Boote
und
Hausbooten.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
salt-dried
fish
used
in
traditional
Midi
cooking
was
towed
behind
river
barges
as
it
was
imported,
thereby
re-hydrating
and
sweetening
it.
Stockfisch,
ein
traditionelles
Produkt
der
südfranzösischen
Küche
wurde
früher
im
Schlepptau
von
Lastkähnen
transportiert
und
dabei
zugleich
gewässert
und
entsalzen.
EUbookshop v2
In
this
place
arrived
trips,
on
the
river
swam
barges
and
two
small
steamers,
which
were
used
by
hikers,
they
were
also
able
to
admire
the
magnificent
views
from
the
tower
and
shop
in
cross-border
stalls.
Hier
machte
man
Ausflüge,
am
Fluss
fuhren
Barken
und
kleine
Schiffe,
die
von
den
Ausflüglern
benutzt
wurden,
hier
konnten
sie
einzigartige
Blicke
aus
dem
Turm
bewundern
und
in
Grenzständen
einkaufen.
ParaCrawl v7.1