Übersetzung für "Rival bid" in Deutsch
In
the
course
of
its
investigation
of
the
Carnival
bid,
the
Commission
had
fruitful
contacts
with
the
UK's
Competition
Commission,
which
was
assessing
and
has
now
cleared
a
rival
bid
by
Royal
Caribbean,
as
well
as
with
the
Federal
Trade
Commission
of
the
United
States,
which
is
still
examining
both
bids
for
P
&
O
Princess.
Im
Zuge
ihrer
Prüfung
des
Übernahmeangebots
stand
die
Kommission
auch
in
regem
Kontakt
mit
der
britischen
Wettbewerbskommission,
die
ein
konkurrierendes
Übernahmeangebot
der
Royal
Caribbean
geprüft
und
inzwischen
genehmigt
hat,
sowie
mit
der
Federal
Trade
Commission
der
Vereinigten
Staaten,
die
ihre
Untersuchung
der
beiden
Übernahmeangebote
noch
nicht
abgeschlossen
hat.
TildeMODEL v2018
Although
the
companies
do
not
expect
any
rival
bid
for
FNX,
both
the
companies
decided
for
a
C$40
million
break
fee
under
certain
circumstances,
and
also
agreed
to
honour
each
other's
right-to-match
a
competing
offer.
Obwohl
die
Unternehmen
nicht
erwarten
keine
konkurrierende
Übernahmeangebot
für
FNX,
beschlossen
beide
Unternehmen
für
eine
C
$
40.000.000
Break
Fee
unter
bestimmten
Umständen,
und
außerdem
vereinbart,
zu
Ehren
des
jeweils
anderen
Rechts-nach-Match
ein
konkurrierendes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
This
is
compatible
with
application
of
the
general
principles
of
non-discrimination,
equal
treatment
of
rival
bids,
and
open,
transparent
procedures
and
award
criteria.
Das
ist
vereinbar
mit
der
Anwendung
der
allgemeinen
Prinzipien
der
Nichtdiskriminierung,
Gleichbehandlung
konkurrierender
Angebote
und
offener,
transparenter
Verfahren
und
Vergabekriterien.
TildeMODEL v2018