Übersetzung für "Risk survey" in Deutsch
In
view
of
this
new
outbreak,
it
is
necessary
that
Portugal
carries
out
immediately
an
additional
risk-based
survey
in
the
entire
Portuguese
territory
on
the
basis
of
a
survey
plan
approved
by
the
Commission
and
that
it
presents
the
results
of
that
survey
to
the
Commission
as
soon
as
they
are
available.
Angesichts
dieser
neuen
Ausbrüche
ist
es
erforderlich,
dass
Portugal
unverzüglich
in
seinem
gesamten
Hoheitsgebiet
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Kommission
genehmigten
Untersuchungsplans
eine
zusätzliche
risikoorientierte
Untersuchung
durchführt
und
der
Kommission
die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
unterbreitet,
sobald
diese
vorliegen.
DGT v2019
The
buddy
system
itself
can
be
a
source
of
risk
–
a
2006
survey
showed
that
52%
of
buddy
divers
were
at
some
time
actually
endangered
by
a
buddy's
behavior
or
actions.
Eine
Studie
aus
dem
Jahr
2006
zeigte,
dass
52
%
der
Buddytaucher
schon
einmal
durch
das
Verhalten
ihres
Buddys
in
Gefahr
geraten
sind.
WikiMatrix v1
It
is
intended
to
cover
a
whole
range
of
actions
such
as
mine
clearance,
stockpile
destruction,
mine
risk
education,
survey
of
suspected
areas
and
victim
assistance.
Dabei
soll
ein
breites
Spektrum
von
Maßnahmen
abgedeckt
werden,
wie
z.
B.
Minenräumung,
Vernichtung
von
Minenbeständen,
Aufklärung
über
die
von
Minen
ausgehende
Gefahr,
Erkundung
von
möglicherweise
vermintem
Gelände
und
Opferhilfe.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Global
IT
Security
Risk
Survey
by
Kaspersky,
nine
out
of
10
companies
had
already
been
the
target
of
a
cyber
attack.
Neun
von
zehn
Unternehmen
waren
laut
dem
Global
IT-Security
Risk
Survey
von
Kaspersky
bereits
Ziel
eines
Angriffs
aus
dem
Internet.
ParaCrawl v7.1
Its
teams
capitalise
on
their
expertise
in
risk
analysis,
site
survey
and
environmental
impact,
security
and
safety
of
operations.
Aus
diesem
breiten
Know-how
ziehen
unsere
Teams
großen
Zusatznutzen
bei
der
Analyse
von
Risiken,
Umweltauswirkungen
sowie
der
Standortbegutachtung
und
Systemsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
study
looks
at
cannabis
use
among
all
high
school
students
in
the
United
States,
as
measured
every
two
years
by
the
National
Youth
Risk
Behavior
Survey.
Die
Studie
schaut
sich
den
Cannabiskonsum
unter
allen
Highschool-Studenten
in
den
Vereinigten
Staaten,
der
alle
zwei
Jahre
mit
dem
National
Youth
Risk
Behavior
Survey
erhoben
wird,
an.
ParaCrawl v7.1
Our
seventh
bank
risk
management
survey,
in
cooperation
with
the
Institute
of
International
Finance,
examines
the
state
of
cybersecurity,
risk
appetite,
risk
culture
and
more.
Unsere
siebte
Studie
zum
Risikomanagement
von
Banken
-
erstellt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Bankenverband
-
untersucht
u.a.
den
Stand
der
Cybersicherheit,
Risikobereitschaft
und
Risikokultur.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
using
data
of
the
Youth
Risk
Behavior
Survey
collected
during
1991-2011
from
45
states
(n=715,014)
scientists
found
no
increased
adolescent
cannabis
use
due
to
laws
on
medical
cannabis
after
adjusting
for
state
and
year
effects.
In
einer
Studie,
die
Daten
der
Youth
Risk
Behavior-Umfrage
nutzte,
die
zwischen
1991
und
2011
in
45
Staaten
der
USA
(n
=
751.014)
gesammelt
worden
waren,
fanden
Wissenschaftler
keine
Zunahme
des
Cannabiskonsums
durch
Gesetze
zu
medizinischem
Cannabis
nach
Berücksichtigung
von
Effekten
durch
Staat
und
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Annexes
to
the
Directive
contain
information
for
establishing
such
rules:
specimen
risk
survey
table
(I),
non-exhaustive
list
of
items
of
personal
protective
equipment
(II),
non-exhaustive
list
of
activities
which
may
require
the
provision
of
personal
protective
equipment
(III).
Zweckdienliche
Angaben
zur
Vorschriftenfestlegung
sind
im
Anhang
enthalten:
Übersichtstabelle
zur
Ermittlung
von
Risiken
(I),
nicht
erschöpfende
Liste
persönlicher
Schutzausrüstungen
(II)
und
nicht
erschöpfende
Liste
der
Arbeiten,
für
die
die
Bereitstellung
persönlicher
Schutzausrüstungen
erforderlich
sein
kann
(III).
EUbookshop v2
These
risks
are
surveyed
annually
with
regard
to
their
likelihood
and
damage
amount.
Diese
Risiken
werden
jährlich
auf
ihre
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
Schadenshöhe
untersucht.
ParaCrawl v7.1
View
our
credit
risk
surveys.
Sehen
Sie
sich
unsere
Umfragen
zu
Kreditrisiken
an.
CCAligned v1
Identification
of
risks
(survey
of
all
risks,
which
the
company
is
exposed
to)
Risikoidentifikation
(Bestandsaufnahme
aller
Risiken,
denen
das
Unternehmen
ausgesetzt
ist)
ParaCrawl v7.1
This
includes
reporting,
group-wide
surveys,
risk
and
control
inventories
as
well
as
adhoc
risk
reports
for
the
attention
of
the
company
management.
Dies
beinhaltet
Berichterstattungen
gruppenweiter
Umfragen,
Risiko-
und
Kontrollinventare
sowie
adhoc
Risikomeldungen
zuhanden
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
ensure
that
all
material
risks
are
regularly
surveyed,
assessed,
and
communicated.
Dadurch
gewährleisten
wir,
dass
alle
wesentlichen
Risiken
regelmäßig
erhoben,
bewertet
und
kommuniziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
reporting
of
group-wide
surveys,
risk
and
control
inventories
as
well
as
adhoc
risk
incidents
for
the
attention
of
the
management.
Dies
beinhaltet
Berichterstattungen
gruppenweiter
Umfragen,
Risiko-
und
Kontrollinventare
sowie
adhoc
Risikomeldungen
zuhanden
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
This
priority
aims
to
introduce
an
“'industrial”
initiative
to
reduce
the
vulnerability
of
business
activities
to
flooding
and
control
flood
risk
through
shared
surveys
and
experimental
action.
Gegenstand
dieser
Prioritätsachse
ist
die
Entwicklung
eines
„industriellen“
Ansatzes,
mit
dem
die
Gefährdung
der
Wirtschaftsstandorte
durch
Überschwemmungen
verringert
werden
soll
und
die
Risiken
durch
gemeinsame
Untersuchungen
sowie
durch
Versuchsvorhaben
beherrscht
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
With
too
much
simplification,
requirements
are
no
longer
met
and
there
is
a
risk
that
substitute
surveys
will
be
introduced
through
the
back
door,
on
either
public
or
private
initiative.
Ausserdem
entspricht
man
nicht
mehr
dem
Bedarf,
wenn
man
zu
stark
vereinfacht,
und
geht
das
Risiko
ein,
dass
auf
öffentliche
oder
private
Initiative
"wilde"
Ersatzerhebungen
auftreten.
EUbookshop v2
To
estimate
the
liabilities
and
investment
risk,
surveys
with
regard
to
waste
management
were
made
of
the
building
substance
and
the
free
areas
(including
filled
ponds).
Zur
Abschätzung
des
Inanspruchnahme-
bzw.
des
Investitionsrisikos
erfolgte
die
abfalltechnischen
Untersuchungen
der
Gebäudesubstanz
sowie
der
Freiflächen
(u.
a.
verfüllte
Teiche).
ParaCrawl v7.1
Researchers
questioned
in
the
"ARAG
Digital
Risks
Survey"
emphatically
pointed
to
the
rise
in
online
privacy
right
infringement.
Die
im
Rahmen
des
"ARAG
Digital
Risks
Survey"
befragten
Wissenschaftler
weisen
mit
Nachdruck
auf
die
wachsende
Verletzung
von
Persönlichkeitsrechten
im
Internet
hin.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Nabala
the
position
of
the
Minister
of
the
Environment
is
commendably
clear:
no
permission
for
exploitation
will
be
given
until
all
possible
risks
are
completely
surveyed
–
but
this
stand
is
not
supported
by
law.
Im
Falle
von
Nabala
ist
die
Position
des
Umweltministers
von
lobenswerter
Deutlichkeit:
keine
Erlaubnis
für
die
Nutzung
bis
alle
möglichen
Risiken
vollständig
ausgeräumt
wurden
-
aber
diese
Einstellung
wird
gesetzlich
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
Global
Risks
Report,
which
incorporates
the
results
of
the
annual
Global
Risks
Perception
Survey
of
approximately
1,000
experts
and
decision-makers,
points
to
a
deterioration
in
economic
and
geopolitical
conditions.
Der
Global
Risks
Report,
in
dem
die
Ergebnisse
der
jährlichen
Global
Risks
Perception
Survey
von
unge
fähr
1000
Experten
und
Entscheidungsträgern
zusammengefasst
werden,
deutet
auf
eine
Verschlechterung
der
wirtschaftlichen
und
geopolitischen
Bedingungen
hin.
ParaCrawl v7.1
Even
popular
social
media
platform
providors
are
not
meeting
their
responsibilities
and
have
to
get
engaged
for
stronger
protection
of
bullying
victims,
according
to
the
results
of
the
current
"ARAG
Digital
Risks
Survey,"
which
has
just
been
published.
Auch
die
Anbieter
von
Social
Media-Plattformen
werden
ihrer
Verantwortung
nicht
gerecht
und
müssen
sich
stärker
am
Schutz
von
Mobbingopfern
beteiligen,
so
die
Ergebnisse
der
aktuellen
Studie
"ARAG
Digital
Risks
Survey".
ParaCrawl v7.1