Übersetzung für "Risk of war" in Deutsch
The
risk
of
civil
war
is
not
mere
rhetoric.
Die
Gefahr
eines
Bürgerkriegs
ist
durchaus
real.
Europarl v8
America's
anti-missile
defence
system
would
increase
the
risk
of
nuclear
war.
Amerikas
Raketenabwehrsystem
würde
die
Gefahr
eines
Atomkriegs
erhöhen.
Europarl v8
We
must
continue
to
reduce
the
prevalence
and
risk
of
war.
Wir
müssen
die
Häufigkeit
von
Kriegen
und
das
Kriegsrisiko
weiter
verringern.
MultiUN v1
These,
on
the
contrary,
only
increase
the
risk
of
war.
Diese
erhöhen
im
Gegenteil
nur
das
Kriegsrisiko",
so
die
Bischöfe.
ParaCrawl v7.1
Such
methods
will
strengthen
tensions
and
insecurity
and
elevate
the
risk
of
war.
Solche
Methoden
werden
die
Spannungen,
die
Unsicherheit
und
das
Kriegsrisiko
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Israel
gives
back
the
occupied
territories,
with
the
risk
of
a
civil
war
ensuing.
Israel
gibt
die
besetzten
Gebiete
zurück
mit
der
Gefahr
eines
Bürgerkrieges.
ParaCrawl v7.1
He
has
actually
talked
about
the
risk
of
a
civil
war
many
times.
Er
hat
oft
über
die
Gefahr
eines
Bürgerkrieges
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
move
also
directly
raises
the
risk
of
war
between
Russia
and
NATO.
Auch
dieser
Schritt
erhöht
das
Risiko
eines
Krieges
zwischen
Russland
und
der
Nato.
ParaCrawl v7.1
Each
day,
the
risk
of
war
grows
in
the
Persian
Gulf.
Mit
jedem
Tag
wächst
das
Risiko
eines
Krieges
am
Persischen
Golf.
ParaCrawl v7.1
An
attack
on
Poland
in
August
1939
implied
the
risk
of
a
war
on
two
fronts.
Ein
Angriff
auf
Polen
im
August
1939
beinhaltete
das
Risiko
eines
Zweifrontenkrieges.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
civil
war
breaking
out
and
of
a
'second
Afghanistan'
must
be
averted.
Die
Gefahr
des
Ausbruches
eines
Bürgerkrieges
und
eines
"zweiten
Afghanistans"
muss
abgewendet
werden.
Europarl v8
The
situation
was
so
acute
that
there
was
an
increased
risk
of
war.
Die
Situation
war
so
angespannt,
dass
ein
erhöhtes
Risiko
für
einen
Kriegsausbruch
bestand.
Europarl v8
It
is
wrong
to
pretend
that
the
risk
of
war
is
behind
us.
Es
wäre
falsch,
vorzugeben,
dass
wir
die
Gefahr
eines
Krieges
hinter
uns
gelassen
hätten.
News-Commentary v14
It
is
by
no
means
certain
that
US
intervention
would
do
anything
to
reduce
the
risk
of
a
wider
war.
Es
ist
keineswegs
sicher,
dass
eine
US-Intervention
das
Risiko
einer
Ausweitung
des
Krieges
verringern
würde.
News-Commentary v14