Übersetzung für "Risk modelling" in Deutsch
However,
risk
modelling
can
be
smoothly
carried
out
with
any
terrain
models.
Die
Risikomodellierung
lässt
sich
jedoch
problemlos
mit
beliebigen
Geländemodellen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Risk
modelling
currently
focuses
on
breast
cancer
therapy
and
heart
diagnostic
procedures.
Die
Risikomodellierung
konzentriert
sich
zur
Zeit
auf
Strahlentherapie
bei
Brustkrebs
und
diagnostische
Verfahren
zu
Herzuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Centre
conducts
studies
into
economic
topics
and
issues
in
the
fields
of
banking
supervision,
financial
stability
and
risk
modelling.
Das
Forschungszentrum
untersucht
volkswirtschaftliche
Themenfelder
sowie
Fragestellungen
aus
den
Bereichen
Bankenaufsicht,
Finanzstabilität
und
Risikomodellierung.
ParaCrawl v7.1
A
meaningful
assessment
of
the
effect
of
each
approach
used
for
market
risk
requires
that
the
institutions
report
the
main
risk
modelling
assumptions
to
the
competent
authorities
and
that
the
competent
authorities
assess
the
effect
of
each
choice
in
isolation,
where
Regulation
(EU)
No
575/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
provides
them
with
options
to
choose
the
modelling
assumptions.
Eine
aussagekräftige
Bewertung
der
Auswirkungen
der
einzelnen
für
das
Marktrisiko
verwendeten
Ansätze
setzt
voraus,
dass
die
Institute
den
zuständigen
Behörden
ihre
Grundannahmen
für
die
Risikomodellierung
an
mitteilen
und
die
zuständigen
Behörden
die
Auswirkungen
jeder
getroffenen
Entscheidung
isoliert
untersuchen,
sofern
die
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
bei
der
Modellierung
der
Grundannahmen
Alternativen
zulässt.
DGT v2019
Operational
risk
modelling
is
a
relatively
new
and
evolving
discipline.
Bei
der
Entwicklung
von
Modellen
für
operationelle
Risiken
handelt
es
sich
um
eine
relativ
neue
und
wachsende
Disziplin.
DGT v2019
The
Commission
has
also
gained
valuable
information
by
participating
in
various
international
fora,
in
particular
the
OTC
Derivatives
Regulators
Group
and
the
Basel
Committee's
Risk
Management
and
Modelling
Group.
Daneben
erlangte
die
Kommission
wertvolle
Informationen
durch
Teilnahme
an
verschiedenen
internationalen
Foren,
insbesondere
der
OTC
Derivatives
Regulators
Group
und
der
Risk
Management
and
Modelling
Group
des
Baseler
Ausschusses.
TildeMODEL v2018
An
institution
which
has
permission
to
use
an
internal
model
for
the
specific
risk
of
debt
instruments
in
accordance
with
Article
352
shall,
for
all
transactions
for
which
it
has
permission
to
use
the
IMM
for
determining
the
exposure
value
for
the
associated
counterparty
credit
risk
exposure
in
accordance
with
Article
277,
determine
the
own
funds
requirements
for
CVA
risk
by
modelling
the
impact
of
changes
in
the
counterparties’
credit
spreads
on
the
CVAs
of
all
counterparties
of
these
transactions,
taking
into
account
CVA
hedges
that
are
eligible
in
accordance
with
Article
375.
Ein
Institut,
das
über
die
Genehmigung
verfügt,
ein
internes
Modell
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldtiteln
gemäß
Artikel
352
zu
verwenden,
legt
für
sämtliche
Transaktionen,
für
die
es
die
IMM
zur
Bestimmung
des
Forderungswerts
des
Gegenparteiausfallrisikos
gemäß
Artikel
277
verwenden
darf,
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
CVA-Risiko
fest,
indem
es
die
Auswirkungen
von
Veränderungen
der
Kreditspreads
seiner
Gegenparteien
auf
die
CVA-Werte
sämtlicher
Gegenparteien
dieser
Transaktionen
–
unter
Berücksichtigung
der
nach
Maßgabe
von
Artikel
375
anerkannten
CVA-Absicherungen
–
abbildet.
TildeMODEL v2018
An
institution
which
has
permission
to
use
an
internal
model
for
the
specific
risk
of
debt
instruments
in
accordance
with
point
(d)
of
Article
363
(1)
shall,
for
all
transactions
for
which
it
has
permission
to
use
the
IMM
for
determining
the
exposure
value
for
the
associated
counterparty
credit
risk
exposure
in
accordance
with
Article
283,
determine
the
own
funds
requirements
for
CVA
risk
by
modelling
the
impact
of
changes
in
the
counterparties'
credit
spreads
on
the
CVAs
of
all
counterparties
of
those
transactions,
taking
into
account
CVA
hedges
that
are
eligible
in
accordance
with
Article
386.
Ein
Institut,
dem
gestattet
wurde,
ein
internes
Modell
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldtiteln
gemäß
Artikel
363
Absatz
1
Buchstabe
d
zu
verwenden,
legt
für
sämtliche
Geschäfte,
für
die
es
die
IMM
zur
Bestimmung
des
Risikopositionswerts
des
Gegenparteiausfallrisikos
gemäß
Artikel
283
verwenden
darf,
die
Eigenmittelanforderung
für
das
CVA-Risiko
fest,
indem
es
die
Auswirkungen
von
Veränderungen
der
Kreditspreads
seiner
Gegenparteien
auf
die
CVA-Werte
sämtlicher
Gegenparteien
dieser
Geschäfte
–
unter
Berücksichtigung
der
nach
Maßgabe
von
Artikel
386
anerkannten
CVA-Absicherungsgeschäfte
–
abbildet.
DGT v2019
These
new
or
expanded
forms
of
risk
transfer
will
require
risk
modelling
and
risk
assumption
on
the
basis
of
statistically
relevant
data
sets.
Diese
neuen
oder
erweiterten
Formen
des
Risikotransfers
werden
eine
Risikomodellierung
und
Risikoübernahme
auf
der
Grundlage
statistisch
relevanter
verfügbarer
Datenmengen
notwendig
machen.
ParaCrawl v7.1
Risk
budgeting
is
a
risk
modelling
tool
(similar
to
asset
liability
modelling)
which
aims
to
define
the
risk
budget
and
allocate
it
among
different
investments
in
the
most
efficient
manner.
Die
Erstellung
eines
Risikobudgets
ist
ein
Instrument
zur
Risikomodellierung
(ähnlich
der
Asset-Liability-Modellierung)
mit
dem
Ziel,
das
Risikobudget
zu
definieren
und
es
unter
den
unterschiedlichen
Anlagen
am
effizientesten
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Selected
areas
of
interest
are:
Derivatives,
credit
risk,
sustainable
investment,
micro
finance,
bond
and
stock
markets,
valuation
and
risk
modelling
of
businesses.
Ausgewählte
Schwerpunkte
sind:
Derivate,
Kreditrisiko,
Nachhaltiges
Investment,
Mikrofinanzierung,
Anleihen-
und
Aktienmärkte,
Bewertung
und
Risikomodellierung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
leading
the
way
in
areas
as
varied
as
energy,
the
environment
and
climate
change,
risk
and
modelling,
infrastructure
and
transport,
and
the
interface
between
life
and
physical
sciences
.
Wir
führen
bereits
den
Weg
in
Bereichen
wie
Energie
variiert,
die
Umwelt
und
den
Klimawandel,
Risiko
und
Modellierung,
Infrastruktur
und
Verkehr,
und
die
Schnittstelle
zwischen
Leben
und
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
technical
work
comprises
the
development
of
new
analysis
methods
for
remote
sensing
data,
the
application
and
further
development
of
geoinformation
technologies,
the
development
of
thematic
remote
sensing
processors
and
monitoring
systems,
the
risk
and
vulnerability
modelling
as
well
as
the
conceptualisation
and
structuring
of
a
crisis
information
and
early
warning
system.
Die
fachlichen
Arbeiten
umfassen
die
Entwicklung
von
neuen
Auswerteverfahren
für
Fernerkundungsdaten,
die
Nutzung
und
Weiterentwicklung
von
Geoinformationstechnologien,
die
Entwicklung
von
thematischen
Fernerkundungsprozessoren
und
Monitoringsystemen,
die
Vulnerabilitäts-
und
Risikomodellierung
sowie
die
Konzeption
und
der
Aufbau
von
Kriseninformations-
und
Frühwarnsystemen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
project
in
2005,
a
joint
working
group
for
risk
modelling
and
vulnerability
assessment,
which
was
coordinated
by
the
Indonesian
Institute
of
Sciences
(LIPI)
and
the
DLR,
has
been
working
on
providing
risk
information
for
tsunami
early
warning
and
disaster
prevention
at
the
national
and
international
level
for
three
pilot
projects.
Seit
Projektbeginn
im
Jahr
2005
hat
eine
gemeinsame
Arbeitsgruppe
für
Risikomodellierung
und
Vulnerabilitätsabschätzung,
die
von
dem
Indonesischen
Institut
für
Wissenschaften
(LIPI)
und
dem
DLR
koordiniert
wurde,
daran
gearbeitet,
Risikoinformationen
für
die
Tsunami-Frühwarnung
und
Katastrophenvorsorge
auf
nationaler
wie
auf
lokaler
Ebene
für
drei
Pilotgebiete
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
"Tools
for
Food
Safety"
on
the
first
day
will
give
an
overview
of
the
state
of
the
art
software
solutions
and
tools
which
support
risk
assessment
and
modelling
within
the
framework
of
food
safety.
Der
Workshop
"Tools
for
Food
Safety"
gibt
am
ersten
Tag
einen
Überblick
über
state
of
the
art
Software-Lösungen
und
Werkzeuge,
die
die
Risikobewertung
und
die
Modellierung
im
Rahmen
der
Lebensmittelsicherheit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
group
performs
consultancy
services
and
implements
projects
in
risk
management
and
portfolio
management,
credit
risk
management,
data
modelling
and
financial
information.
Die
Firmengruppe
erbringt
Beratungsdienstleistungen
und
realisiert
Projekte
in
den
Bereichen
Risiko-
und
Portfoliomanagement,
Datenmodellierung
und
Finanzinformationen.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
risk
analysis
forecasts
can
be
used
successfully
as
a
key
tool
in
an
organisation's
process
for
approving
major
projects,
and
@RISK
has
been
proven
to
be
a
good
tool
for
modelling
risk
on
major
UK
defence
projects.
Per
Risikoanalyse
generierte
quantitative
Risikoprognosen
können
erfolgreich
als
wichtiges
Tool
im
Projektbewilligungsprozess
eingesetzt
werden
und
@RISK
hat
sich
als
gutes
Tool
bei
der
Risikomodellierung
in
Bezug
auf
wichtige
britische
Verteidigungsprojekte
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
MoD
example
to
explain
the
principle
behind
the
Project
RMM,
this
case
study
demonstrates
that
combining
@RISK
(which
has
proved
itself
to
be
a
good
tool
for
modelling
risk
on
other
major
defence
projects)
with
Project
RMM
brings
added
assurance
that
risk
models
have
been
developed
using
a
capable
risk
management
process.
Durch
Verwendung
dieses
Beispiels
zur
Erklärung
des
Projekt-RMM-Prinzips
kann
gezeigt
werden,
wie
durch
Kombination
vom
@RISK
-Programm
(das
sich
bereits
beim
Modellieren
von
anderen
wichtigen
Verteidigungsprojekten
als
gutes
Tool
bewährt
hat)
und
Projekt-RMM
besser
sichergestellt
werden
kann,
dass
die
Risikomodelle
unter
Verwendung
eines
fähigen
Risikomanagement-Prozesses
entwickelt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Based
on
biological
processes,
the
pathogenesis
will
be
modelled
over
several
orders
of
magnitude,
starting
from
the
cell,
via
the
organ
to
population-at-risk
(multi-scale
modelling).
Die
Krankheitsentstehung
wird,
orientiert
an
biologischen
Prozessen,
beginnend
von
der
Zelle
über
das
Organ
bis
zur
Risikopopulation
über
viele
Größenordnungen
modelliert
(multi-scale
modelling).
ParaCrawl v7.1
According
to
Roger
Storm,
Deputy
Head
of
CCP
Clearing
at
SIX
Securities
Services,
“SIX
Securities
Services
constantly
looks
at
ways
to
improve
its
risk
modelling
in
the
best
interests
of
its
members
and
financial
market
participants.
Roger
Storm,
Deputy
Head
of
CCP
Clearing
bei
SIX
Securities
Services,
erklärt:
«SIX
Securities
Services
sucht
ständig
nach
Möglichkeiten,
wie
die
Risikomodellierung
im
besten
Interesse
ihrer
Clearing
Members
und
der
Finanzmarktteilnehmer
weiter
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
centre's
research
was
extended
in
March
2005
to
include
banking
supervision,
financial
stability
and
risk
modelling.
Im
März
2005
wurde
das
Forschungszentrum
um
Fragestellungen
aus
dem
Bereich
Bankenaufsicht,
Finanzstabilität
und
Risikomodellierung
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
help
of
the
unit
is
essential
for
developing
risk
assessments
at
the
BfR,
since
especially
quantitative
risk
modelling
provides
a
substantial
contribution
to
the
evaluation
of
risks
and
can
help
risks
managers
in
their
decisions.
Die
Mitarbeit
der
Fachgruppe
ist
für
alle
Bereiche
der
Risikobewertung
am
BfR
unabdingbar,
da
gerade
die
quantitative
Risikomodellierung
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Abschätzung
von
Risiken
leistet
und
für
das
Risikomanagement
wichtige
Entscheidungshilfen
liefert.
ParaCrawl v7.1