Übersetzung für "Risk component" in Deutsch
Based
on
these
reports
the
risk
for
each
component
is
automatically
computed.
Daraus
wird
das
mit
der
jeweiligen
Komponente
verbundene
Risiko
automatisch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Every
good
strategy
needs
a
risk
management
component.
Jede
gute
Strategie
benötigt
eine
Komponente
des
Risikomanagements
.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Operational
Risk
Management
component
for
example,
various
materials
and
documents,
such
as
manuals
are
elaborated.
Innerhalb
der
Komponente
Management
des
Operativen
Risikos
werden
Informationen
und
Unterlagen
wie
beispielsweise
Handbücher
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
With
a
short
investment
period
you
have
to
expect
a
high
volatility
especially
in
the
risk
component.
So
muss
bei
einem
kurzen
Anlagehorizont
mit
einer
höheren
Schwankungsanfälligkeit
des
Risikoanteils
gerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
size
of
the
derivatives
market
and
its
impact
on
the
global
economy,
as
has
become
evident
in
the
current
economic
and
financial
crisis
-
and
the
exponential
rise
of
the
risk
component
in
the
global
market
-
I
believe
that
ensuring
transparency
is
crucial.
Angesichts
der
Größe
des
Derivatemarktes
und
seiner
Einwirkung
auf
die
Weltwirtschaft,
wie
in
der
gegenwärtigen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
deutlich
wurde,
sowie
im
Hinblick
auf
den
exponentiellen
Anstieg
der
Risikokomponente
im
globalen
Markt,
bin
ich
der
Überzeugung,
dass
die
Gewährleistung
von
Transparenz
äußerst
wichtig
ist.
Europarl v8
It
is
difficult
to
believe
the
claim
made
by
some
banks
that
the
exchange
rate
risk
component
in
former
charges
only
accounted
for
10
%
of
the
charge.
Die
Behauptung
einiger
Banken,
daß
die
Komponente
des
Wechselkursrisikos
innerhalb
der
alten
Gebühr
lediglich
10
%
derselben
ausmachte,
ist
nur
schwer
zu
glauben.
Europarl v8
Hence,
the
coffee
price
risk
reflecting
the
benchmark
quality
is
a
non-contractually
specified
risk
component.
Somit
folgert
Unternehmen
C,
dass
das
Preisrisiko
seiner
Kerosineinkäufe
eine
rohölpreisabhängige
Risikokomponente
basierend
auf
dem
Rohöl
Brent
und
eine
gasölpreisabhängige
Risikokomponente
beinhaltet,
selbst
wenn
Rohöl
und
Gasöl
in
keiner
vertraglichen
Vereinbarung
spezifiziert
sind.
DGT v2019
The
first
shall
be
its
specific
risk
component
and
shall
encompass
the
risk
of
a
price
change
in
the
instrument
concerned
due
to
factors
related
to
its
issuer
or,
in
the
case
of
a
derivative,
the
issuer
of
the
underlying
instrument.
Die
erste
Komponente
ist
die
spezifische
Risikokomponente,
sie
umfasst
das
Risiko
einer
Preisänderung
bei
dem
betreffenden
Wertpapier
aufgrund
von
Faktoren,
die
auf
seinen
Emittenten
oder
im
Fall
eines
Derivats
auf
den
Emittenten
des
zugrunde
liegenden
Instruments
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
accepts
that,
particularly
for
innovative
projects
or
operations
carried
out
in
developing
countries,
or
in
the
framework
of
humanitarian
or
emergency
actions,
a
risk
component
is
implicit
and
unavoidable.
Die
Kommission
erkennt
an,
daß
insbesondere
innovative
Projekte
sowie
in
Entwicklungsländern
oder
im
Rahmen
humanitärer
oder
sonstiger
Nothilfe
durchgeführte
Projekte
eine
nicht
zu
vermeidende
Risikokomponente
aufweisen.
TildeMODEL v2018