Übersetzung für "Risk assignment" in Deutsch

Another advantage of items of jewelry is that they are usually in very good contact with the person and the risk of the assignment to the person being lost during a person's normal control actions and movements, which would render the information in the portable data memory unusable as proposed by the invention, is low.
Schmuckgegenstände haben den weiteren Vorteil, dass sie zumeist einen sehr guten Kontakt mit der Person haben und somit auch bei den normalen Bedienhandlungen bzw. Bewegungen einer Person die Gefahr gering ist, dass die Zuordnung zur Person verloren geht und damit erfindungsgemäß die Information im mobilen Datenspeicher unbrauchbar gemacht werden würde.
EuroPat v2

A ‘rating system’ shall comprise all of the methods, processes, controls, data collection and IT systems that support the assessment of credit risk, the assignment of exposures to grades or pools (rating), and the quantification of default and loss estimates for a certain type of exposure.
Ein „Ratingsystem“ umfasst alle Methoden, Prozesse, Kontrollen, Datenerhebungs? und DV?Systeme, die zur Beurteilung von Kreditrisiken, zur Zuordnung von Forderungen zu (Bonitäts-)Klassen oder Pools (Rating) sowie zur Quantifizierung von Ausfall- und Verlustschätzungen für eine bestimmte Forderungsart dienen.
DGT v2019