Übersetzung für "Rising temperature" in Deutsch
One
new
factor
influencing
water
supplies
is
rising
global
temperature.
Ein
neuer,
das
Wasserangebot
beeinflussender
Faktor
ist
die
ansteigende
globale
Temperatur.
News-Commentary v14
Also
rising
with
temperature
is
the
emitted
thermal
radiation
which
is
specific
to
the
object.
Mit
steigender
Temperatur
steigt
die
emittierte
Wärmestrahlung,
welche
objektspezifisch
ist.
EuroPat v2
Further
purification
is
then
effected
by
an
exudation
step
with
the
crystals
at
rising
temperature.
Die
weitere
Reinigung
erfolgt
dann
durch
einen
Schwitzvorgang
der
Kristalle
bei
ansteigender
Temperatur.
EuroPat v2
With
further
rising
temperature,
the
binder
is
pyrolized
and
temperature-resistant
coke
bridges
are
formed.
Mit
weiter
steigender
Temperatur
pyrolysiert
der
Binder
und
es
werden
temperaturbeständige
Koksbrücken
gebildet.
EuroPat v2
During
the
reaction,
the
sample
temperature
follows
the
rising
glass
temperature
Tg
of
the
coating.
Während
der
Reaktion
wird
die
Temperatur
der
steigenden
Glastemperatur
Tg
der
Schicht
nachgeführt.
EuroPat v2
The
conductivity
climbs
without
exception
with
the
rising
temperature.
Die
Leitfähigkeit
steigt
durchwegs
mit
steigender
Temperatur.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
alternating-signal
component
for
both
signals
increases
with
a
rising
temperature.
Der
Wechselsignalanteil
nimmt
dagegen
bei
beiden
Signalen
mit
steigender
Temperatur
zu.
EuroPat v2
The
coil
resistance
thereby
rises,
and
heating
current
and
heating
power
decrease
with
rising
coil
temperature.
Dabei
steigt
der
Wendelwiderstand
und
Heizstrom
wie
Heizleistung
sinken
mit
steigender
Wendeltemperatur.
EuroPat v2
The
current
gain
factor
of
the
phototransistor
increases
with
a
rising
temperature.
Der
Stromverstärkungsfaktor
des
Fototransistors
steigt
mit
zunehmender
Temperatur.
EuroPat v2
With
rising
temperature,
the
difference
between
yield
limit
and
maximum
force
grows
larger.
Mit
steigender
Temperatur
wird
die
Differenz
zwischen
Fließgrenze
und
Kraftmaximum
größer.
EUbookshop v2
This
additional
auxiliary
contact
closes
with
rising
temperature.
Dieser
zusätzliche
Hilfskontakt
schließt
bei
steigender
Temperatur.
EuroPat v2
The
proportional
elongation
A
and
the
fracture
elongation
increase
only
slightly
with
rising
temperature.
Die
Gleichmaßdehnung
A
und
die
Bruchdehnung
A
nehmen
mit
steigender
Temperatur
wenig
zu.
EUbookshop v2
The
batch
is
stirred
further
at
a
rising
temperature
until
the
coupling
reaction
is
complete.
Der
Ansatz
wird
bis
zur
Beendigung
der
Kupplungsreaktion
bei
aufsteigender
Temperatur
nachgerührt.
EuroPat v2
The
fan
performance
therefore
increases
with
the
rising
temperature
of
the
cooling
air.
Die
Lüfterleistung
steigt
damit
mit
steigender
Temperatur
der
Kühlluft.
EuroPat v2
So
when
you're
dissolving
a
gas
inside
of
a
liquid
solvent,
when
the
solute
is
a
gas,
it
actually
has
the
opposite
effect,
that
rising
temperature.
Steigt
die
Temperatur,
fällt
die
Löslichkeit,
weil
die
Teilchen
nun
ausbrechen.
QED v2.0a
However,
the
polymerization
tendency
of
the
solution
rises
with
rising
temperature.
Mit
steigender
Temperatur
steigt
aber
die
Polymerisationsneigung
der
Lösung.
EuroPat v2
This
is
followed
by
a
new
cycle
with
rising
heat
carrier
temperature
in
the
short
circuit.
Daraufhin
schließt
sich
ein
neuer
Zyklus
mit
ansteigender
Wärmeträgertemperatur
im
Kurzkreislauf
an.
EuroPat v2
In
this
manner
the
loss
distance
caused
by
the
salient
distance
is
reduced
at
rising
temperature.
Dadurch
wird
der
durch
den
Überstand
bedingte
Verlustweg
mit
steigender
Temperatur
verringert.
EuroPat v2
Dielectric
losses
increase
very
steeply
with
the
rising
temperature
and
change
together
with
the
frequency.
Dielektrische
Verluste
steigen
steil
mit
zunehmender
Temperatur
und
ändern
sich
mit
der
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
Your
rising
temperature
may
cause
night
sweats
followed
by
bouts
of
cold
chills.
Eine
steigende
Körpertemperatur
kann
nächtliche
Schweißausbrüche,
gefolgt
von
Schüttelfrost
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
rising
temperature
also
reduces
the
viscosity
of
the
transport
medium.
Des
Weiteren
senkt
eine
steigende
Temperatur
die
Viskosität
des
Fördermediums.
ParaCrawl v7.1
For
normal
materials,
the
modulus
of
elasticity
declines
with
rising
temperature.
Bei
üblichen
Materialien
sinkt
deren
Elastizitätsmodul
mit
der
steigenden
Temperatur.
ParaCrawl v7.1