Übersetzung für "Rise the question" in Deutsch

This gives rise to the question: why do we need such an intermediary at all?

This gives rise to the question of how to handle and process such invoices.

Which gives rise to the question: is this a bad thing?

This gives rise to the question, why is all this necessary?

Steering the consciousness gave rise to the question: What am I as a human being?

This gave rise to the question as to the burdens which an undertaking would ‘normally’ have to assume.

This gives rise to the question as to whether demographic changes might reabsorb some of the employment in this category.

This of course gives rise to the question as to what would happen if Kippenberger were still alive.

For me, that gives rise to the question of why you did not inform your socialist friend in Greece of the problem in advance.

There are also cases of projects being subdivided locally as far as their legal arrangement is concerned, which gives rise to the question of how much this is permitted by our European legislation - deliberately or otherwise - and whether things need to be tightened up in this respect.

It also logically gives rise to the question of what the Commission would do if it was convinced that there was insufficient capacity in a certain area, or if, on the contrary, there was excess capacity.

This gives rise to the question of whether residence rights are still not being implemented in a transparent way.

This outcome gives rise to the question of whether the European Union is a strong global player.

This gives rise to the question as to whether we may now be seeing some unnecessary overlaps here, and also whether we may be starting to lose sight of the overall picture.

" He unwittingly gave one of the paper's editors, Francis Pharcellus Church, an opportunity to rise above the simple question and address the philosophical issues behind it.

In the nineteenth century, the delicate balance of power between European powers and the crumbling Ottoman fringe gave rise to the “Eastern Question.”

A certain number of recent cases of fraud in the financial services sector gave rise to the question as to whether the supervisory regime put in place by the financial services Directives, based on the mutual recognition approach, was adequate.

The debate focused on the following four questions: the scope of the Directive, the recipients of compensation, the injury giving rise to compensation (the question of non-pecuniary losses) and the amount of compensation.

The differences in supervisory systems in the Member States and the effect of the freedom to provide services may give rise to the question of whether - and if so, which - Community measures might be advisable in terms of supervising the distance learning sector.

In this context, a view of the persons in employment gives rise to the question whether differences exist between the demographic and job characteristics of small and large enterprises.

Given the generally unfavourable economic situation, this would obviously give rise to the question of alternative employment for the farmers concerned.