Übersetzung für "Questions rise" in Deutsch

The questions have given rise to numerous debates within the European institutions.

All judgmental, aggressive, wounding or interrogatory questions give rise to resistance.

Such questions give rise to Master's theses and dissertations, the results of which are published in international journals.

But as time passed questions began to rise in my mind and in my heart.

At the request of the undertakings concerned, however, the Commission should, in cases presenting novel or unresolved questions giving rise to genuine uncertainty, expressly assess whether or not any restriction is directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.

Co-existence between these groupings in a multilateral framework for the organization of world trade could prompt a number of questions and give rise to some concerns.

However, in specific circumstances, the Commission retains a residual function and should at the request of the undertakings concerned, expressly assess the ancillary nature of such restrictions if a case presents “novel and unresolved questions giving rise to genuine uncertainty” defined as questions “not covered by the relevant Commission notice in force or a published Commission decision.”

However, in specific circumstances, the Commission retains a residual function and should at the request of the undertakings concerned, expressly assess the ancillary nature of such restrictions if a case presents ‘novel and unresolved questions giving rise to genuine uncertainty’ de ned as questions ‘not covered by the relevant Commission notice in force or a published Commission decision.’

These questions give rise to a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.

That, in fact, explains why Comrade Yaroshenko is not interested in such economic questions of the socialist system as the existence of different forms of property in our economy, commodity circulation, the law of value, etc., which he believes to be minor questions that onlygive rise to scholastic disputes.

Indeed, the admiration and questions they give rise to call for additional wisdom and are an invitation to reflect on the consequences of applying certain discoveries that could lead to practices that disregard the dignity of the human person.

The summer has finally arrived, and while the temperatures rise, questions arise concerning our stylish beach outfit.

One of the questions which gave rise to most debate, both at the Convention and at the Intergovernmental Conference, was reform of the Union's system of «nance,particularlythebudgetaryprocedure.Itwasamatter of institutionalising a system which in future would make it possible to « n a n c e the Union a d e q u a t e l y , t r a n s p a r en t l y and d e m o c r a t i c a l l y , and p a r t i c u l a r l y for the European Parliament to consolidate its powers as an arm of the budgetary authority by giving it a decisive say on the whole of the EU budget, including expenditure hitherto classi«edas`compulsory',suchasexpenditure on the common agricultural policy and the common «sheriespolicy.

These questions give rise to a contrast between slow and fast elements: movements and situations somewhere between slow-motion, extended, measured, fast, abrupt, or sudden.

The question rises why she would do this.

In particular, questions about rising costs as a consequence of the consideration of the soilstructure interaction should be discussed at that time.

In fact there is one question rising up: how good is this style practiced?!

The question often rises about the difference between a psychiatrist and a psychologist.

The S&D Group's question that gave rise to this statement raises honourable Members' concern that certain economic policy conditions set out in the Memorandum of Understanding of the Economic Adjustment Programme for Ireland are in legal conflict with Article 153(5) of the Treaty.

In this context, it is regrettable that making the new tuberculosis vaccine available to less developed countries - which obviously we advocate - can be advocated in the name of strengthening the role and leadership of the EU in these countries, as is done in the question that gave rise to this motion for a resolution.

In accordance with the Compagnie nationale Air France judgment, the remarks in question cannot give rise to any firm and unconditional commitment on the part of the State.