Übersetzung für "Rise of china" in Deutsch
The
rise
of
China
is
a
major
factor
in
the
politics
of
the
twenty-first
century.
Der
Aufstieg
Chinas
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
Politik
des
21.
Jahrhunderts.
News-Commentary v14
On
one
hand,
the
Chinese
authority
is
very
proud
of
the
rise
of
China
as
a
strong
nation.
Einerseits
ist
die
chinesische
Regierung
stolz
auf
den
Aufstieg
Chinas
als
starke
Nation.
GlobalVoices v2018q4
We
don't
have
to
fear
the
rise
of
China
or
the
return
of
Asia.
Wir
müssen
nicht
den
Aufstieg
Chinas
fürchten
oder
die
Rückkehr
Asiens.
TED2020 v1
Trump’s
protectionist
rhetoric
is
a
response
to
the
dramatic
rise
of
China.
Trumps
protektionistische
Rhetorik
ist
eine
Reaktion
auf
den
dramatischen
Aufstieg
Chinas.
News-Commentary v14
Some
believe
that,
with
the
rise
of
China,
Pax
Sinica
is
next.
Einige
glauben,
dass
mit
dem
Aufstieg
Chinas
der
Pax
Sinica
bevorsteht.
News-Commentary v14
The
world
has
to
accommodate
the
economic
rise
of
China
and
India.
Die
Welt
muss
sich
dem
wirtschaftlichen
Aufstieg
Chinas
und
Indiens
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
China
as
workbench
of
the
world
would
be
problematic.
Der
Aufstieg
Chinas
als
Werkbank
der
Welt
sei
problematisch.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
China
is
seen
by
the
US
as
unstoppable,
yet
incomplete.
Der
Aufstieg
Chinas
ist
aus
US-amerikanischer
Sicht
unaufhaltsam,
jedoch
nicht
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
China
will
undoubtedly
be
one
of
the
great
dramas
of
the
twenty-first
century.
Das
Aufblühen
Chinas
wird
zweifelsohne
eines
der
großen
Dramas
des
21.
Jahrhunderts
werden.
ParaCrawl v7.1
To
her
the
economical
rise
of
China
reveals
the
social
inequities.
Für
sie
offenbart
gerade
der
wirtschaftliche
Aufstieg
Chinas
gesellschaftliche
Ungerechtigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
there
is
no
specific
mention
of
the
rapid
rise
of
China
and
India
in
the
global
economy.
Auf
die
wachsende
Bedeutung
von
China
und
Indien
in
der
Weltwirtschaft
wird
nicht
einmal
konkret
eingegangen.
Europarl v8
Both
books
view
the
recent
rise
of
India
and
China
as
shifting
the
world’s
economic
and
political
tectonic
plates.
In
beiden
Büchern
wird
der
jüngste
Aufstieg
der
beiden
Länder
als
wirtschaftliche
und
politische
Kontinentaldrift
dargestellt.
News-Commentary v14
The
rise
of
China
has
fueled
concern
in
India,
Japan,
Vietnam,
and
other
countries.
Der
Aufstieg
Chinas
heizt
Befürchtungen
in
Indien,
Japan,
Vietnam
und
anderen
Ländern
an.
News-Commentary v14
But
now
that
community
must
confront
its
greatest
challenge:
the
rise
of
China.
Doch
jetzt
muss
sich
diese
Gemeinschaft
ihrer
größten
Herausforderung
stellen:
dem
Aufstieg
Chinas.
News-Commentary v14
She
believed
that
her
family’s
sacrifices
were
justified
by
the
liberation
and
rise
of
China.
Sie
glaubte
daran,
dass
die
Befreiung
und
der
Aufstieg
Chinas
die
Opfer
ihrer
Familie
rechtfertigen.
News-Commentary v14
One
of
the
Left’s
Foremost
Intellectuals
Discusses
the
Rise
of
China
and
the
Future
of
Global
Power.
Einer
der
führenden
linken
Intellektuellen
erläutert
den
Aufstieg
Chinas
und
die
Zukunft
der
globalen
Machtbeziehungen.
CCAligned v1
The
failures
in
Afghanistan
and
Iraq
have
been
compounded
by
the
rise
of
China.
Die
Rückschläge
der
USA
in
Afghanistan
und
dem
Irak
wurden
vom
Aufstieg
Chinas
begleitet.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
than
one
side
to
the
economic
rise
of
China
in
regard
to
the
fight
against
discrimination
of
women.
Für
den
Kampf
gegen
die
Diskriminierung
von
Frauen
hat
Chinas
ökonomischer
Aufstieg
mehr
als
eine
Seite.
ParaCrawl v7.1
Think
of
the
rise
of
China
and
others
as
major
political
players,
or
consider
the
political
impact
of
the
financial
crisis.
Denken
Sie
an
den
Aufstieg
Chinas
und
anderer
wichtiger
politischer
Akteure,
oder
betrachten
Sie
die
politischen
Auswirkungen
der
Finanzkrise.
Europarl v8