Übersetzung für "Rinsing process" in Deutsch
The
entire
rinsing
process
is
performed
in
an
automated
Corotek
spray
dry
machine
taking
a
total
of
about
10
minutes.
Der
gesamte
Spülprozeß
wird
in
einem
Sprühtrocknungsautomaten
durchgeführt
und
dauert
ungefähr
10
Minuten.
EuroPat v2
After
the
rinsing
process
the
foil
is
surface
dried.
Nach
dem
Spülprozeß
wird
die
Folie
oberflächengetrocknet.
EuroPat v2
Between
each
of
the
aspirating
and
supplying
cycles
of
different
samples,
a
rinsing
process
takes
place.
Zwischen
den
Ansaug-
und
Abgabezyklen
verschiedener
Proben
ist
jeweils
ein
Spülvorgang
eingeschaltet.
EuroPat v2
After
the
rinsing
process,
the
interior
of
the
dosing
tube
is
filled
with
rinsing
liquid.
Nach
dem
Spülvorgang
ist
das
Innere
des
Dosierrohres
mit
Spülflüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
tin-plating
process,
the
copper
workpieces
are
cleaned
in
a
rinsing
process.
Im
Anschluß
an
den
Verzinnungsprozeß
werden
die
Kupferwerkstücke
in
einem
Spülvorgang
gereinigt.
EuroPat v2
A
pump
installed
in
the
solvent
duct
is
actuated
for
the
rinsing
process.
Für
den
Spülvorgang
wird
eine
Pumpe
betätigt,
die
im
Lösungsmittelkanal
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
rinsing
process
may
be
carried
out
either
with
or
without
intermediate
scouring.
Die
Spülung
erfolgt
entweder
mit
oder
ohne
Zwischenbeizung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
regenerating
solution
is
obtained
from
a
rinsing
process
of
the
copper
workpieces.
Danach
wird
die
Regenerationslösung
aus
einem
Spülprozeß
der
Kupferwerkstücke
gewonnen.
EuroPat v2
After
each
suction
process,
a
rinsing
process
is
carried
out.
Nach
jedem
Absaugvorgang
erfolgt
ein
Spülvorgang.
EuroPat v2
The
fabric
was
subsequently
subjected
to
a
rinsing
process
with
tap
water.
Anschließend
wurde
das
Gewebe
einem
Spülvorgang
mit
Leitungswasser
unterworfen.
EuroPat v2
The
rinsing
process
is
preferably
repeated
several
times.
Der
Spülprozess
wird
vorzugsweise
einige
Male
wiederholt.
EuroPat v2
A
rinsing
process
can
be
undertaken
in
this
position.
In
dieser
Position
kann
ein
Spülvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
A
rinsing
process
of
this
kind
can
be
optionally
be
performed
between
two
sampling
processes.
Ein
derartiger
Spülvorgang
kann
optional
zwischen
zwei
Probenahmevorgängen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
rinsing
process
can
be
followed
by
spin
drying.
An
den
Spülvorgang
kann
sich
ein
Trockenschleudern
anschließen.
EuroPat v2
The
CD
water
from
the
rinsing
process
is
fed
to
the
waste
water
line.
Das
VE-Wasser
aus
dem
Spülprozess
wird
der
Abwasserleitung
zugeführt.
EuroPat v2
This
rinsing
process
requires
a
time
T
4
.
Dieser
Spülvorgang
beansprucht
eine
Zeit
t
4
.
EuroPat v2
This
ensures
secure
removal
of
the
capsule
before
the
rinsing
process.
Dadurch
wird
ein
sicheres
Entfernen
der
Kapsel
vor
dem
Spülvorgang
gewährleistet.
EuroPat v2
This,
for
example,
permits
a
rinsing
process
without
an
inserted
capsule.
Das
ermöglicht
bspw.
einen
Spülprozess
ohne
eingelegte
Kapsel.
EuroPat v2
Built
in
rinsing
process
that
cleans
your
bottle
as
well!
Automatische
Spülung,
bei
der
auch
Ihre
Flasche
gereinigt
wird!
CCAligned v1
Both
the
rinsing
process
as
well
as
the
cleaning
after
disassembly
of
the
device
are
time-consuming.
Sowohl
der
Spülvorgang
als
auch
das
Reinigen
nach
Demontage
der
Vorrichtung
sind
zeitaufwendig.
EuroPat v2
After
the
rinsing
process,
the
chamber
is
then
flipped
back.
Nach
dem
Spülvorgang
wird
die
Kammer
dann
zurückgeklappt.
EuroPat v2