Übersetzung für "Rinse valve" in Deutsch

At the conclusion of this first reverse flow rinse stage valve 20 is closed and at opened valve 30 the product gas flows in reverse direction through the separating reactor 1 and discharges through the remainder gas line.

In order to remove residues of a liquid from the valve manifold, for instance if a different mixing ratio is needed or if a mixing with a previously used liquid is to be avoided, it has been necessary to rinse the entire valve manifold.

During rinsing, substituate is conveyed through the pre-dilution valve and discarded through the rinse port (“plug valve”).

During rinsing, substituate is conveyed through the pre-dilution addition valve 51 and discarded through the rinse port (“plug valve 97 ”).

Underneath these bleeding points two collection basins in the form of wash basins 3 may be located, wherein these wash basins are preferably installed in the galley regions 33 (see FIG. 2) and in the lavatories 30, and wherein at least part of the lavatories also contain toilets 22 that in turn are connected to the vacuum system by way of a rinse valve or suction valve 28 and an electronic control box 29 .

Commercial kitchens can also save up to $1,050 a year on energy and water bills with a water-efficient pre-rinse spray valve, and cut faucet water use and related bills in half with a low flow faucet aerator, which run less than $5 each.

Finally, for the pressure buildup, it is also necessary that the rinsing valve 606 is closed.

In the rinsing flow, valves V for controlling the rinsing flow can be present.

The rinsing valve 606 is energized and thus opened, as a result of which the pressure is released from the first supply line 770 .

Rinsing the process chamber may be performed, for example, by means of a rinsing valve fixedly mounted on the lid.

After the short rinsing procedure, the valve is closed again and the rinsing channel wall is lifted again by the adjustment member at the front edge until the next cleaning procedure of the filter.

Furthermore, the guide element 10 is provided at its distal end with grooves 22 lying laterally opposite one another to ensure free access to the actuation levers of the rinsing valves 8 and 9.

When liquid is circulated through first outlet line 3 to rinse it, valves 11 and 12 can be activated to rinse first bypass line 5 and first outlet line 3 separately to improve the results.

After the pumping has proceeded for a time sufficient to ensure that no appreciable quantity of sample remains in the vessel, the rinsing valve 27 is opened so that rinsing fluid can enter the reservoir section 32 by way of the duct 26.

For the rinsing procedure, the valve 252 can be moved to a rinsing position by rotating the actuating lever 255 by 90° about the longitudinal axis of the valve, whereby the valve will be raised, due to spring 260, to a position in which the upper sealing edge sealingly abuts on the valve seat 257.

If fresh water is to be used for all rinses, the discharge valve 49 of the tank 77 remains open and the rinse chamber 3 is supplied with water exclusively via the valves 106, 119.

This has introduction valves 6 and 7 connected with guide channels 4 and 5 (FIG. 3) of the endoscope shaft 2 and rinsing valves 8 and 9.

The automatic discharge valve rinses the steam generator at set intervals and every time the steam generator is turned off.

In addition, a rinsing valve 13 is provided for each row, thereby making it advantageously possible to also rinse anode 12 with air 14 in the opposite direction.

Moreover, the speed or the torque of a servo drive or a mandrel pressure control for the drive of a stretch rod and/or a blow nozzle, the switching time for a valve for the beginning of the preblowing pressure, switching times for a valve for the duration of the preblowing pressure, and/or switching times for a rinsing valve in hot-filling machines can be adjusted.

When the rinsing liquid has left the supply and discharge lines 6, 7 via the pump 8 and the lines 6, 7 and the rear boundary 5 a of the filter membrane have been rinsed, the valve 16 is closed and the first and second valves 11, 14 are opened in order to effect the drainage of the pipe system with the supply and discharge lines 6, 7 by means of the sterile compressed air supplied.

In addition, upper part 1 includes a not-shown supply line that supplies the two rinsing valves 13 with rinse air 14 .

Via an air supply line 16, rinse air 14 is directed via a connecting piece 17 into upper part 1, to supply rinsing valves 13, and a connection from start valve 9 via installed throttle 18 is ensured for the start procedure.