Übersetzung für "Rigorous education" in Deutsch
He
seems
to
have
had
a
very
rigorous
education.
Er
scheint
über
eine
recht
umfassende
Bildung
verfügt
zu
haben.
WikiMatrix v1
The
Department
of
Chemistry
gives
students
a
rigorous
education
in
the
basics
of
chemistry.
Die
Fakultät
für
Chemie
vermittelt
den
Studierenden
eine
gründliche
Ausbildung
in
den
Grundlagen
der
Chemie.
ParaCrawl v7.1
Simple
changes
–
including
higher
capital-gains
and
inheritance
taxes,
greater
spending
to
broaden
access
to
education,
rigorous
enforcement
of
anti-trust
laws,
corporate-governance
reforms
that
circumscribe
executive
pay,
and
financial
regulations
that
rein
in
banks’
ability
to
exploit
the
rest
of
society
–
would
reduce
inequality
and
increase
equality
of
opportunity
markedly.
Durch
einfache
Änderungen
–
wie
höhere
Kapitalertrags-
und
Erbschaftssteuern,
mehr
Ausgaben
für
besseren
Zugang
zu
Ausbildung,
strenge
Durchsetzung
von
Kartellgesetzen,
Reformen
der
Unternehmensführung
zur
Beschränkung
von
Vorstandsgehältern
oder
Finanzregulierungen
zur
Eindämmung
der
Möglichkeiten
für
Banken,
den
Rest
der
Gesellschaft
auszubeuten
–
kann
Ungleichheit
deutlich
reduziert
und
Chancengleichheit
erhöht
werden.
News-Commentary v14
Together,
the
faculty,
staff
and
students
of
the
iSchool
impact
research
and
the
information
profession
through
our
scholarship,
rigorous
education
opportunities,
and
commitment
to
service
that
advances
science,
improve
professional
practice,
and
contributes
both
to
communities
in
which
we
live
and
more
broadly
to
society.
Zusammen,
die
Fakultät,
Mitarbeiter
und
Studenten
der
iSchool
Impact
Research
und
der
Informationsberuf
durch
unser
Stipendium,
rigorose
Bildungsmöglichkeiten
und
Engagement
für
den
Dienst,
die
Wissenschaft,
verbessert
die
berufliche
Praxis,
und
trägt
dazu
bei,
Gemeinschaften,
in
denen
wir
leben
und
breiter
zu
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Chemistry
offers
an
undergraduate
program
that
provides
a
broad,
rigorous
and
flexible
education
for
work
and
advanced
study
in
a
variety
of
fields
and
invaluable
training
in
the
laboratory
for
today's
increasingly
technical
world.
Das
Department
of
Chemistry
bietet
ein
Undergraduate-Programm,
das
eine
breite,
strenge
und
flexible
Ausbildung
für
Arbeit
und
fortgeschrittene
Studien
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
und
unschätzbare
Ausbildung
im
Labor
für
die
heutige
zunehmend
technische
Welt
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
U.I.C.
Applied
Psychology
Programme
(APSY)
provides
a
rigorous
education
based
on
a
wide
range
of
application-
and
research-oriented
courses.
Die
UIC
Angewandte
Psychologie-Programm
(APSY)
eine
rigorose
Ausbildung
basiert
auf
einem
breiten
Spektrum
von
anwendungs-
und
forschungsorientierte
Kurse.
ParaCrawl v7.1
In
May
2009,
Jonathan
received
his
B.A.
summa
cum
laude
from
the
renowned
Columbia
University
in
New
York
City,
where
he
received
a
rigorous
academic
education
in
German
language
and
literature
as
well
as
classical
philology.
Im
Mai
2009
beendete
er
sein
Bachelorstudium
an
der
renommierten
Columbia
University
in
New
York
mit
Auszeichnung,
wo
er
eine
umfangreiche
Ausbildung
in
Germanistik
und
klassischer
Philologie
genoss.
ParaCrawl v7.1
FAQ
The
Department
of
Chemistry
offers
an
undergraduate
program
that
provides
a
broad,
rigorous
and
flexible
education
for
work
and
advanced
study
in
a
variety
of
fields
and
invaluable
training
in
the
laboratory
for
today's
increasingly
technical
world.
Das
Department
of
Chemistry
bietet
ein
Undergraduate-Programm,
das
eine
breite,
strenge
und
flexible
Ausbildung
für
Arbeit
und
fortgeschrittene
Studien
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
und
unschätzbare
Ausbildung
im
Labor
für
die
heutige
zunehmend
technische
Welt
bietet.
ParaCrawl v7.1
Associating
a
rigorous
academic
education
of
the
fundamentals
of
the
company
to
the
technical
disciplines
of
the
trade
of
the
products
with
high
added
value,
the
3
years
of
this
Bachelor
also
give
a
priority
to
a
transmission
of
the
know-being
and
know-how,
artistic
culture,
art
of
live,
behavioral
techniques,
multicultural
openness...
Die
3
Jahre
dieses
Bachelor
verbinden
eine
rigorose
akademische
Ausbildung
der
Grundlagen
des
Unternehmens
mit
den
technischen
Disziplinen
des
Handels
der
Produkte
mit
hohem
Mehrwert,
und
legen
auch
einen
Schwerpunkt
auf
die
Weitergabe
des
Know-hows,
der
Kunst,
Kunst,
Kunst
Leben,
Verhaltenstechniken,
multikulturelle
Offenheit...
ParaCrawl v7.1
The
programme
offers
a
great
balance
between
a
rigorous
business
education
and
the
excitement
of
developing
a
business.
Das
Programm
bietet
eine
gute
Balance
zwischen
einer
rigorosen
betriebswirtschaftlichen
Ausbildung
und
der
Begeisterung
für
die
Entwicklung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
four
terms,
students
receive
a
rigorous
education
in
drawing,
rendering,
model
building
and
sculpting,
as
well
as
an
introduction
to
3D
digital
tools.
In
den
ersten
vier
Semestern
erhalten
die
Studierenden
eine
strenge
Ausbildung
in
Zeichnen,
Rendering,
Modellbildung
und
Bildhauerei
sowie
eine
Einführung
in
die
digitale
3D-Tools.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
is
committed
to
providing
students
with
a
rigorous
and
innovative
education
that
combines
traditional
legal
concepts
of
social
phenomena
and
the
development
of
research
capabilities
with
an
interdisciplinary
approach.
Die
Fakultät
setzt
sich
dafür
ein,
den
Studierenden
eine
rigorose
und
innovative
Ausbildung
zu
bieten,
die
traditionelle
rechtliche
Konzepte
sozialer
Phänomene
und
die
Entwicklung
von
Forschungskapazitäten
mit
einem
interdisziplinären
Ansatz
verbindet.
ParaCrawl v7.1
As
a
program
approved
by
the
American
Chemical
Society,
the
department
offers
a
rigorous
education
across
all
sub-disciplines
of
chemistry
and
biochemistry,
providing
you
with
the
intellectual,
experimental
and
communication
skills
necessary
for
preparation
as
a
scientific
professional.
Als
Programm,
das
von
der
American
Chemical
Society
genehmigt
wurde,
bietet
die
Abteilung
eine
rigorose
Ausbildung
über
alle
Unterdisziplinen
der
Chemie
und
Biochemie
und
bietet
Ihnen
die
intellektuellen,
experimentellen
und
kommunikativen
Fähigkeiten,
die
für
die
Vorbereitung
als
wissenschaftlicher
Fachmann
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Taken
from
his
family
at
the
age
of
nine,
Richard
suffered
the
hardship
of
rigorous
education
and
lack
of
a
home.
Richards
wurde
im
Alter
von
acht
Jahren
aus
seiner
Familie
genommen
und
litt
unter
einer
strengen
Regierung
und
dem
Mangel
an
einem
festen
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
Koç
University's
Molecular
Biology
and
Genetics
program
succeeds
in
providing
broad,
deep,
and
rigorous
education
in
the
biological
sciences.
Das
Molekularbiologie-
und
Genetikprogramm
der
Universität
Koç
ermöglicht
es,
eine
breite,
tiefe
und
gründliche
Ausbildung
in
den
biologischen
Wissenschaften
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly
the
traditions
of
the
pietism
of
the
Friedrich-College
speak
for
this
cliché,
which
originated
from
the
"corruption
of
the
human
nature"
and
wanted
to
make
accessible
the
"salvation"
through
rigorous
education.
Für
diese
Klischee
sprechen
zweifellos
die
Überlieferungen
vom
Pietismus
des
Friedrich-Kollegiums,
der
von
der
"Verderbtheit
der
menschlichen
Natur"
ausging
und
den
"Heil"
durch
strenge
Erziehung
zugaenglich
machen
wollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
a
rigorous
education
with
high
standards,
GUtech
places
a
strong
emphasis
on
the
future
employability
of
its
graduates.
Neben
einer
rigorosen
Ausbildung
mit
hohen
Standards
legt
GUtech
großen
Wert
auf
die
zukünftige
Beschäftigungsfähigkeit
seiner
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Arts
in
International
Studies
provides
a
rigorous
education
in
the
political,
economic,
and
socio-cultural
aspects
of
the
complex
interrelationships
that
exist
within
and
among
nations
in
a
rapidly
changing
and
increasingly
interdependent
world.
Der
Bachelor
of
Arts
in
International
Studies
bietet
eine
rigorose
Ausbildung
in
den
politischen,
wirtschaftlichen
und
soziokulturellen
Aspekten
der
komplexen
Wechselbeziehungen,
die
innerhalb
und
zwischen
Nationen
in
einer
sich
rasch
verändernden
und
zunehmend
voneinander
abhängigen
Welt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
softness,
as
well
as
the
constant
rigor
in
education
is
unacceptable.
Übermäßige
Weichheit,
sowie
die
konstante
Härte
in
der
Bildung
ist
nicht
hinnehmbar.
ParaCrawl v7.1