Übersetzung für "Rigid construction" in Deutsch
The
impactor
shall
be
of
steel
and
of
rigid
construction.
Die
Schlageinrichtung
muss
als
starre
Konstruktion
aus
Stahl
hergestellt
sein.
DGT v2019
These
endoscopes
are
very
good
optically
but
rigid
in
construction.
Diese
Endoskope
sind
zwar
optisch
sehr
gut,
jedoch
im
Aufbau
starr.
EUbookshop v2
The
one
side
of
the
wall
can
be
of
rigid
construction.
Die
eine
Seite
der
Wand
kann
steif
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
particularly
rigid
construction
prevents
any
swaying
movement
of
the
narrow-side
walls.
Durch
diese
besonders
steife
Konstruktion
wird
jegliche
Wankbewegung
der
Schmalseitenwände
unterbunden.
EuroPat v2
The
buffer
elements
58
are
made
of
elastic
material
in
an
almost
rigid
construction.
Die
Pufferelemente
58
sind
aus
elastischem
Material
nahezu
starr
ausgebildet.
EuroPat v2
Even
rigid
construction
specifications
can
be
solved
economically
with
ChemResist.
Selbst
starre
Konstruktionsvorgaben
sind
mit
ChemResist
wirtschaftlich
lösbar.
ParaCrawl v7.1
Other
important
applications
are
rigid
packaging
and
construction
products.
Weitere
nennenswerte
Einsatzgebiete
sind
starre
Verpackungen
und
Produkte
für
die
Bauindustrie.
ParaCrawl v7.1
It
is
expedient
if
the
guide
device
is
of
rigid
construction.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Führungseinrichtung
starr
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
results
in
a
rigid
construction
which
is
reproducible
as
regards
the
position
of
the
components.
Dies
ergibt
einen
steifen
und
hinsichtlich
der
Lage
der
Bauteile
reproduzierbaren
Aufbau.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
valve
plate
70,
the
valve
plate
120
is
not
of
completely
rigid
construction.
Im
Gegensatz
zur
Ventilplatte
70
ist
die
Ventilplatte
120
nicht
gänzlich
starr
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
section
forming
the
second
lever
arm
may
also
be
of
rigid
construction.
Der
den
zweiten
Hebelarm
bildende
zweite
Abschnitt
kann
ebenfalls
starr
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
carrier
3
is
at
least
substantially
rigid
in
construction.
Vorzugsweise
ist
der
Träger
3
zumindest
im
Wesentlichen
starr
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
a
rigid
construction
is
provided.
Auf
diese
Weise
wird
eine
steife
Konstruktion
bereitgestellt.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
the
second
side
element
is
of
rigid
construction.
Gemäß
einer
beispielhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
zweite
Seitenelement
starr
ausgebildet.
EuroPat v2
By
contrast,
the
remaining
part
of
the
housing
may
be
of
rigid
construction.
Der
übigen
Teil
des
Gehäuses
kann
demgegenüber
starr
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
refinement,
the
connecting
device
can
be
of
relatively
rigid
construction.
Die
Verbindungsmittel
können
in
dieser
Ausgestaltung
relativ
starr
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
substantial
and
rigid
construction
and
maintenance
friendly
arrangement
of
all
components
is
an
additional
advantage.
Die
steife
Bauweise
und
servicefreundliche
Anordung
aller
Einzelkomponenten
sind
ein
weiterer
Vorteil.
CCAligned v1
Die
VTC
250
L
is
characterised
by
its
sturdy
and
rigid
construction.
Die
VTC
250
L
zeichnet
sich
durch
den
robusten
und
steifen
Maschinenaufbau
aus.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
yet
rigid
construction,
allows
for
tuck-in
to
collar.
Die
flexible,
aber
robuste
Konstruktion
ermöglicht
das
Einschlagen
zu
einer
Manschette.
ParaCrawl v7.1
Rigid
construction
and
high
performance
aggregates
ensure
exceptional
accuracy
and
efficiency
of
machining.
Steife
Bauweise
und
hochleistungsfähige
Aggregate
sichern
eine
außergewöhnliche
Genauigkeit
und
Effizienz
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1