Übersetzung für "Rights violations" in Deutsch
The
world
keeps
hearing
of
more
and
more
instances
of
human
rights
violations
in
that
country.
Die
Welt
erfährt
von
immer
neuen
Menschenrechtsverletzungen
in
diesem
Land.
Europarl v8
This
comparison
shows
a
cynical
disregard
for
the
victims
of
human
rights
violations
throughout
the
world.
Dieser
Vergleich
ist
eine
zynische
Missachtung
der
Opfer
von
Menschenrechtsverletzungen
in
aller
Welt!
Europarl v8
We
have
said
many
times
that
we
do
not
accept
human
rights
violations.
Wir
haben
oftmals
gesagt,
dass
wir
Menschenrechtsverletzungen
nicht
hinnehmen.
Europarl v8
Human
rights
violations
in
the
filtration
camps
are
hardly
even
mentioned.
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
den
Filtrationslagern
werden
ja
erst
gar
nicht
genannt.
Europarl v8
In
addition,
extensive
cooperation
between
NGOs
must
put
an
end
to
human
rights
violations.
Außerdem
muß
eine
weitreichende
Zusammenarbeit
zwischen
NROs
den
Menschenrechtsverletzungen
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
We
are
well
aware
of
what
it
means
in
terms
of
fundamental
human
rights
violations.
Wir
wissen,
was
dieses
System
hinsichtlich
der
Verletzung
der
Grundrechte
bedeutet.
Europarl v8
Today's
human
rights
violations
contain
the
seeds
of
tomorrow's
conflicts.
Die
Verletzung
der
Menschenrechte
heute
ist
die
Ursache
für
die
Konflikte
von
morgen.
Europarl v8
The
human
rights
violations
that
occur
today
are
the
cause
of
tomorrow's
conflicts.
Die
Verletzung
der
Menschenrechte
heute
ist
die
Ursache
für
die
Konflikte
von
morgen.
Europarl v8
The
Russian
Government
must
state
unequivocally
that
human
rights
violations
will
not
be
tolerated.
Die
russische
Regierung
muss
unmissverständlich
feststellen,
dass
Menschenrechtsverletzungen
nicht
toleriert
werden.
Europarl v8
We
will
remain
vigilant
regarding
the
situation
of
human
rights
violations
on
the
island.
Wir
werden
hinsichtlich
der
Menschenrechtsverletzungen
Kubas
wachsam
bleiben.
Europarl v8
The
Government
of
the
People's
Republic
of
Korea
denies
the
existence
of
the
problem
of
human
rights
violations.
Die
Regierung
der
Volksrepublik
Korea
leugnet
die
Existenz
des
Problems
von
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
These
conflicts
and
human
rights
violations
destabilise
the
region
and
hinder
peace
and
prosperity.
Diese
Konflikte
und
Menschenrechtsverletzungen
destabilisieren
die
Region
und
verhindern
Frieden
und
Wohlstand.
Europarl v8
Yes,
the
European
Union
must
be
firm
with
regard
to
all
human
rights
violations.
Ja,
die
Europäische
Union
muss
im
Hinblick
auf
alle
Menschenrechtsverletzungen
standhaft
sein.
Europarl v8
Other
results
are
human
rights
violations
such
as
massacres,
torture
and
enslavement.
Menschenrechtsverletzungen
wie
Massaker,
Folter
und
Versklavung
sind
weitere
Folgen.
Europarl v8
Human
rights
violations
are
a
blot
on
our
civilisation,
impunity
even
more
so.
Menschenrechtsverletzungen
sind
eine
Schande
für
unsere
Zivilisation,
Straffreiheit
noch
viel
mehr.
Europarl v8
We
will
continue
to
take
the
most
serious
account
of
human
rights
violations.
Wir
werden
auch
zukünftig
die
Menschenrechtsverletzungen
sehr
genau
beobachten.
Europarl v8
We
are
debating
individual
cases
of
serious
humans
rights
violations.
Wir
befassen
uns
mit
Einzelfällen
von
schweren
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
There
are
also
very
many
human
rights
violations.
Es
gibt
auch
sehr
viele
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
Investigations
into
human
rights
violations
are
ineffective
and
defective.
Untersuchungen
von
Menschenrechtsverletzungen
sind
wirkungslos
und
mangelhaft.
Europarl v8
The
European
Parliament
must
react
to
cases
of
human
rights
violations.
Das
Europäische
Parlament
muss
auf
Fälle
von
Menschenrechtsverletzungen
reagieren.
Europarl v8
However,
when
attention
turns
to
human
rights
violations
within
the
EU,
we
are
slow
to
react.
Wenn
es
allerdings
um
Menschenrechtsverletzungen
innerhalb
der
EU
geht,
reagieren
wir
langsam.
Europarl v8
We
have
done
the
same
thing
with
a
number
of
human
rights
violations.
Wir
haben
es
auch
getan
bei
einer
Reihe
von
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
It
is
a
long
time
since
we
spoke
in
this
House
about
human
rights
violations
in
Chile.
Wir
haben
in
diesem
Haus
lange
nicht
mehr
über
Menschenrechtsverletzungen
in
Chile
gesprochen.
Europarl v8
Well,
if
we
are
looking
at
human
rights
violations,
then
once
again
we
should
take
a
look
at
this
group.
Wenn
wir
über
Menschenrechtsverletzungen
sprechen,
dann
sollten
wir
uns
dieser
Gruppe
zuwenden.
Europarl v8
Denunciations
of
human
rights
violations
are
not
merely
sound
bites
in
daily
politics.
Die
Anprangerung
von
Menschenrechtsverletzungen
darf
keine
tagespolitische
Opportunitätsfrage
sein.
Europarl v8