Übersetzung für "Violate rights" in Deutsch
If
only
he
had
not
said
that
this
law
did
not
violate
fundamental
rights.
Wenn
er
bloß
nicht
gesagt
hätte,
dass
dieses
Gesetz
keine
Grundrechte
verletzte.
Europarl v8
At
times,
even
military
units
use
violence
and
violate
human
rights.
Zuweilen
wenden
auch
die
Militärs
Gewalt
an
und
verletzen
die
Menschenrechte.
Europarl v8
Lenders
complain
that
such
a
law
would
violate
their
property
rights.
Die
Kreditgeber
beklagen
sich,
ein
solches
Gesetz
verletze
ihre
Eigentumsrechte.
News-Commentary v14
The
format
of
that
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
TildeMODEL v2018
This
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Dies
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
DGT v2019
And
they
violate
the
rights
of
the
servants
of
the
Lord.
Und
sie
verletzen
die
Rechte
der
Diener
des
Herrn.
QED v2.0a
Such
atrocities
severely
violate
the
basic
rights
of
human
beings.
Solche
Grausamkeiten
verletzen
schwerwiegend
die
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
But
such
centres
are
out
of
the
question
because
they
violate
his
basic
rights.
Aber
solche
Auffanglager
sind
ja
nicht
möglich,
weil
sie
seine
Grundrechte
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Please
respect
the
authorship
and
do
not
violate
the
rights
of
others!
Bitte
beachte
die
Urheberschaft
und
verletze
keine
Rechte
anderer!
ParaCrawl v7.1
You
do
not
use
images
that
violate
the
personal
rights
of
a
third
party
Du
verwendest
keine
Bilder,
die
die
Persönlichkeitsrechte
Dritter
verletzen.
CCAligned v1
The
commitment
by
the
dentist
therefore
does
not
violate
her
basic
rights.
Die
Verpflichtung
der
Zahnärztin
verstößt
demnach
nicht
gegen
deren
Grundrechte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
farmers
might
violate
property
rights
unintentionally.
So
könnten
Landwirte
ungewollt
Eigentumsrechte
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Counter-Argument:
Israel
has
no
right
to
violate
the
human
rights.
Gegen-Argument:
Israel
hat
keine
Recht,
die
Menschenrechte
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
harsh
rules
violate
human
rights
and
are
an
insult
to
human
dignity.
Die
rauen
Regeln
verletzen
die
Menschenrechte
und
sind
eine
Kränkung
der
menschlichen
Würde.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
detention
conditions
themselves
violate
human
rights.
Auch
die
Haftbedingungen
selbst
verstoßen
gegen
die
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
Do
harm
to
people,
in
particular
those
of
minor
age,
or
violate
their
personal
rights;
Personen,
insbesondere
Minderjährigen,
Schaden
zufügen
oder
deren
Persönlichkeitsrechte
verletzen;
ParaCrawl v7.1
Xie
Ling
said,
"Then
I
will
have
to
violate
your
rights.
Xie
Ling
sagte:
"Dann
muss
ich
deine
Rechte
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
format
of
such
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
ParaCrawl v7.1
When
the
states
violate
elementary
human
rights,
civil
disobedience
becomes
an
ethical
duty.
Wo
der
Staat
elementare
Menschenrechte
verletzt,
wird
ziviler
Ungehorsam
zur
ethischen
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Such
incidents,
which
blatantly
violate
human
rights
in
France,
astonished
him.
Solche
Vorfälle,
die
ungeschminkt
die
Menschenrechte
in
Frankreich
verletzten,
erstaunten
ihn.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong's
forced
deportations
severely
violate
human
rights.
Hongkongs
gewaltsame
Deportation
verletze
die
Menschenrechte
schwerwiegend.
ParaCrawl v7.1