Übersetzung für "Rightful owner" in Deutsch
This
Framework
Decision
does
not
address
the
return
of
property
to
its
rightful
owner.
Nicht
behandelt
wird
die
Rückgabe
von
Vermögensgegenständen
an
ihren
rechtmäßigen
Eigentümer.
TildeMODEL v2018
We
were
trying
to
return
that
beautiful
ball
to
its
rightful
owner.
Wir
wollten
gerade
den
Ball
seiner
Besitzerin
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
It
means
to
give
something
back
to
its
rightful
owner.
Es
bedeutet,
etwas
dem
rechtmäßigen
Besitzer
zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018
Till
detective
Beckett
takes
it
from
you
and
returns
it
to
its
rightful
owner.
Bis
Detective
Beckett
es
dir
wegnimmt
und
dem
rechtmäßigen
Eigentümer
zurückgibt.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
give
that
bird
back
to
its
rightful
owner.
Sie
müssen
den
Vogel
dem
rechtmäßigen
Besitzer
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
Now
you
broke
the
law
to
return
it
to
its
rightful
owner.
Nun
haben
Sie
das
Gesetz
gebrochen,
um
es
den
Besitzern
wiederzugeben.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
I'm
returning
this
to
its
rightful
owner.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
du
die
rechtmäßige
Besitzerin
bist.
OpenSubtitles v2018
Who
is
the
rightful
owner
of
the
piece?
Wer
ist
der
rechtmäßige
Besitzer
des
Stücks?
OpenSubtitles v2018
The
police
are
on
their
way
to
collect
the
painting
and
return
it
to
its
rightful
owner.
Die
Polizei
wird
es
abholen
und
dem
rechtmäßigen
Besitzer
geben.
OpenSubtitles v2018
It
was
hidden
in
the
Lake
of
Destiny,
awaiting
its
rightful
owner.
Es
liegt
im
See
des
Schicksals
verborgen
und
wartet
auf
seine
rechtmäßige
Besitzerin.
OpenSubtitles v2018
I'm
usually
returning
things
to
their
rightful
owner,
though.
Ich
bringe
aber
normalerweise
Sachen
zu
ihren
rechtmäßigen
Besitzern
zurück.
OpenSubtitles v2018
This
Framework
Decision
does
not
address
the
restitution
of
property
to
its
rightful
owner.
Dieser
Rahmenbeschluss
behandelt
nicht
die
Rückgabe
von
Vermögensgegenständen
an
ihren
rechtmäßigen
Eigentümer.
DGT v2019
And
so
the
ivory
tooth
is
returned
to
its
rightful
owner...
the
brave
woodsman,
Chukha-Trok.
So
wurde
der
Elfenbeinring
seinem
rechtmäßigen
Besitzer
übergeben...
dem
tapferen
Waldbewohner
Chukha-Trok.
OpenSubtitles v2018
They're
being
returned
to
their
rightful
owner.
Sie
werden
an
ihren
rechtmäßigen
Besitzer
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
your
son
is
the
rightful
owner
of
this
restaurant!
Nun,
dein
Sohn
ist
der
rechtmäßige
Erbe
dieses
Restaurants!
OpenSubtitles v2018