Übersetzung für "Right to dispose" in Deutsch

Each spouse has the right to dispose freely of his/her property.

We have not the right to dispose with the existing goods.

The person not in the right to dispose of the life.

I shall now discuss the precautionary principle, which Members from the right, furthermore, wanted to dispose of.

How is it, when a man dies without any property of his own, he thinks he has the right to dispose of other people's?

And I have every right to dispose of my share in any way that I see fit.

The acquisition operation is defined as the process of acquiring the right to dispose of tangible property as owner.

You have the right to dispose of your time and build personal plans.

Otherwise, the company reserves the right to dispose of the reserved accommodation without any refund to the passenger.

Otherwise, the company reserves the right to dispose of the reserved accommodation without

It violates personal autonomy, freedom of conscience and religion, and the right to dispose of one's property.

Where the benefit of a right to dispose of the dual-use item belongs to a person established outside the Community pursuant to the contract on which the export is based, the exporter shall be considered to be the Contracting Party established in the Community.

The right of nations to self-determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.

Article 5(1) provides that the supply of a good shall mean the transfer of a right to dispose of tangible property as an owner.

In addition, neither ISD Polska nor Gdynia Shipyard currently has the right to dispose of the principal component of these assets (the land on which the slipways at Gda?sk Shipyard are located).

The General Conditions of Carriage may contain other provisions concerning the right to dispose of registered luggage, in particular modifications of the place of destination and the possible financial consequences to be borne by the passenger.

Where the benefit of a right to dispose of firearms, their parts and essential components or ammunition accrues to a person established outside the Union pursuant to the contract on which the export is based, the exporter shall be considered to be the contracting party established in the Union;

Furthermore, according to Slovenia, mandatory contributions received by a public undertaking do not constitute State aid where the undertaking in question does not have the right to dispose freely of those funds.

Where the benefit of a right to dispose of the dual-use item belongs to a person established outside the Community pursuant to the contract on which the export is based, the exporter shall be considered to be the contracting party established in the Community;

Italy and Alcoa consider that the key criterion in Pearle is whether the State has a right to dispose of the funds otherwise than in implementation of the statutory scheme.

Article 5(1) of the Sixth Directive provides that the transfer of the right to dispose of tangible property as owner is to constitute such a supply.

Next, the Court points out that, where the purchaser has the right to dispose of the goods as owner in the Member State of supply and assumes the obligation of transportation of those goods to the Member State of destination, the evidence that the vendor might submit to the tax authorities depends essentially on information that it receives for those purposes from the purchaser.