Übersetzung für "Disposal right" in Deutsch
Put
your
used
pre-filled
pen
in
a
sharps
disposal
container
right
away
after
use.
Geben
Sie
den
gebrauchten
vorgefüllten
Injektor
sofort
nach
Anwendung
in
einen
durchstichsicheren
Behälter.
ELRC_2682 v1
Dispose
of
used
ClickJect
Pre-filled
Pen
into
sharps
disposal
container
right
away
after
use.
Entsorgen
Sie
den
benutzten
ClickJect
Fertigpen
sofort
nach
der
Anwendung
in
einem
Spritzenbehälter.
TildeMODEL v2018
Parking
area
for
cars
and
voyage
company
buses
are
at
your
disposal
right
beside
the
hotel.
Parkplätze
sowie
ein
Busparkplatz
für
Reisegesellschaften
stehen
direkt
neben
dem
Hotel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
ask
you
in
all
honesty,
do
you
feel
that
the
means
which
you
have
at
your
disposal
right
now
are
sufficient
to
stamp
out
this
phenomenon
and
its
many
and
varied
implications?
Ich
frage
Sie
ganz
offen:
Reichen
die
Ihnen
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
Ihrer
Meinung
nach
aus,
um
gegen
dieses
Phänomen
mit
seinen
vielfältigen
Folgen
anzugehen?
Europarl v8
Fans
of
cross-country
skiing
have
at
their
disposal
several
circuits
right
in
the
resort
itself,
or
the
nearly
100
km
of
maintained
circuits
in
the
surrounding
area.
Liebhaber
von
Langlaufski
können
sportliche
Langlaufloipen
direkt
im
Zentrum
nutzen
oder
fast
100
km
hergerichtete
Langlaufloipen
in
der
Umgebung.
TildeMODEL v2018
Our
representative
will
be
there
for
you,
at
your
disposal
right
at
the
time
you
need
to
be
served
and
to
answer
your
questions
not
only
related
to
your
hired
auto
on
Crete
but
also
to
provide
you
with
any
information
regarding
itineraries
for
the
island
of
Crete,
not
only
related
on
car
rentals,
but
information
not
available
in
any
common
tourist
guide
for
Crete.
Unser
Vertreter
ist
für
Sie
da,
steht
Ihnen
zu
dem
Zeitpunkt
zur
Verfügung,
an
dem
Sie
bedient
werden
müssen,
und
beantwortet
Ihre
Fragen,
die
nicht
nur
mit
Ihrem
Mietwagen
auf
Kreta
in
Verbindung
stehen,
sondern
auch
mit
Informationen
über
die
Reiserouten
für
die
Insel
Kreta,
nicht
nur
in
Bezug
auf
Mietwagen,
sondern
Informationen,
die
in
keinem
üblichen
Reiseführer
für
Kreta
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
This
ranges
from
the
provision
of
banknotes
and
coins,
over
supply
and
disposal
of
money,
right
up
to
optimum
cash
scheduling
using
an
innovativecash
management
system.
Diese
reicht
von
der
Bereitstellung
des
Noten-
und
Hartgeldes
über
die
Ver-
und
Entsorgung
der
Gelder
bis
hin
zur
optimalen
Bargelddisposition
durch
ein
Cash-Management-System.
ParaCrawl v7.1
With
American
backing
and
hundreds
of
nuclear
bombs
at
their
disposal,
Israel’s
right
to
exist
is
maintained
by
the
sword
or
if
to
be
more
specific,
by
millions
of
American
cluster
bombs
ready
to
be
launched.
Mit
der
Unterstützung
Amerikas
und
Hunderten
von
Atombomben
zur
Verfügung
wird
Israels
Existenzrecht
mit
dem
Schwert,
oder
besser
gesagt,
mit
Millionen
vonabschußbereiten
Streubomben,
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
about
Your
mother’s
background,
and
it
is
therefore
all
the
more
extraordinary
that
the
Savoir
of
all
mankind
as
announced
even
to
the
first
people
of
this
Earth
could
come
into
this
world
in
such
most
extraordinary
humility
and
poverty,
since
in
the
spirit
He
must
have
had
all
the
advantages
of
a
noble
birth
at
His
disposal
right
from
eternity.
Die
Abkunft
Deiner
Mutter
ist
uns
nicht
bekannt,
und
es
ist
darum
um
so
außerordentlicher,
dass
ein
schon
dem
ersten
Menschen
dieser
Erde
verkündeter
Retter
aller
Menschen
in
einer
so
ausserordentlichsten
Geringheit
und
Armut
in
diese
Welt
hat
kommen
mögen,
da
Ihm
im
Geiste
doch
schon
von
Ewigkeit
alle
Vorteile
irgendeiner
Hochgeburt
zu
Gebote
haben
stehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
make
any
shipment
within
the
national
territory,
please
contact
us,
and
we
will
put
at
your
disposal
the
right
vehicle
depending
on
the
volume
and
weight
of
the
cargo,
as
well
as
the
selected
destination.
Wenn
Sie
eine
Sendung
innerhalb
des
Staatsgebiets
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns,
und
wir
stellen
Ihnen
das
passende
Fahrzeug
zur
Verfügung,
abhängig
vom
Volumen
und
Gewicht
der
Fracht,
sowie
dem
gewählten
Bestimmungsort.
CCAligned v1
We
do
not
know
about
Your
mother's
background,
and
it
is
therefore
all
the
more
extraordinary
that
the
Savoir
of
all
mankind
as
announced
even
to
the
first
people
of
this
Earth
could
come
into
this
world
in
such
most
extraordinary
humility
and
poverty,
since
in
the
spirit
He
must
have
had
all
the
advantages
of
a
noble
birth
at
His
disposal
right
from
eternity.
Die
Abkunft
Deiner
Mutter
ist
uns
nicht
bekannt,
und
es
ist
darum
um
so
außerordentlicher,
daß
ein
schon
dem
ersten
Menschen
dieser
Erde
verkündeter
Retter
aller
Menschen
in
einer
so
außerordentlichsten
Geringheit
und
Armut
in
diese
Welt
hat
kommen
mögen,
da
Ihm
im
Geiste
doch
schon
von
Ewigkeit
alle
Vorteile
irgendeiner
Hochgeburt
zu
Gebote
haben
stehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Btw:
As
we
do
not
have
a
a
beach
to
our
disposal
–
right
here
in
the
middle
of
town
–
I
jumped
under
the
lawn
sprinkler,
utterly
fearless.
Übrigens:
Da
wir
hier
inmitten
der
Stadt
nicht
spontan
einen
Strand
zum
Fotos
schießen
zur
Verfügung
hatten,
habe
ich
mich
todesmutig
in
den
Rasensprenger
gestellt.
ParaCrawl v7.1
With
American
backing
and
hundreds
of
nuclear
bombs
at
their
disposal,
Israel's
right
to
exist
is
maintained
by
the
sword
or
if
to
be
more
specific,
by
millions
of
American
cluster
bombs
ready
to
be
launched.
Mit
der
Unterstützung
Amerikas
und
Hunderten
von
Atombomben
zur
Verfügung
wird
Israels
Existenzrecht
mit
dem
Schwert,
oder
besser
gesagt,
mit
Millionen
von
abschußbereiten
Streubomben,
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
used
syringe
in
a
sharps
disposal
container
right
away
after
use
and
before
injecting
a
second
syringe.
Entsorgen
Sie
die
verwendete
Spritze
sofort
nach
Gebrauch
und
vor
Injektion
der
zweiten
Spritze
in
einem
durchstichsicheren
Entsorgungsbehälter.
ParaCrawl v7.1
Everything
works
as
it
should,
fast,
elegant,
with
previews,
and
plenty
of
ways
to
interact
with
the
community
and
many
other
options
that
you
have
at
your
disposal
right
here,
on
the
layout
of
Pornhub.
Alles
funktioniert
so,
wie
es
soll,
schnell,
elegant,
mit
Vorschauen,
Möglichkeiten
zur
Interaktion
mit
der
Community
und
vielen
weiteren
Optionen,
die
dir
hier
auf
dem
Layout
von
Pornhub
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
you
have
the
choice:
1
Euro
/
10
hours
(6
A)
or
1
Euro
/
5
hours
(16A)..
The
supply
and
disposal
is
not
right
on
the
square,
but
at
the
nearby
restaurant
´Hagenbräu´
(about
300m)..
Beim
Strom
hat
man
die
Wahl:
1
Euro/10
Stunden
(6
A)
oder
1
Euro/5
Stunden
(16A).
Die
Ver-
und
Entsorgung
ist
nicht
direkt
am
Platz,
sondern
an
der
nahegelegenen
Gaststätte
`Hagenbräu´
(ca.
300m).
ParaCrawl v7.1
See,
Barker,
he
treats
people
like
they're
disposable,
right?
Hören
Sie,
Barker
behandelt
die
Menschen
wie
Dreck,
richtig?
OpenSubtitles v2018
The
adjacent
pressure
transmitting
surfaces
of
the
nut
and
the
pressure
ring
are
preferably
disposed
at
right
angles
to
the
nut
axis.
Die
aneinanderliegenden
Druckübertragungsflächen
von
Mutter
und
Druckring
sind
vorzugsweise
rechtwinklig
zur
Mutternachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
Similar
bores
are
disposed
on
the
right
side
of
the
radiator
tank,
which
is
not
shown.
Auf
der
rechten,
nicht
gezeigten
Seite
des
Wasserkastens
befinden
sich
ähnliche
Bohrungen.
EuroPat v2
The
preferably
peglike
yarn
feeler
element
is
then
disposed
at
a
right
angle
to
the
leaf
springs.
Das
vorzugsweise
stiftförmige
Fadenfühlelement
ist
dann
im
rechten
Winkel
zu
den
Biegefedern
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter
is
disposed
on
the
right-hand
side
of
a
headstock
18
of
the
rotary
exposure
machine
14.
Letzterer
ist
auf
der
rechten
Seite
eines
Spindelstocks
18
der
Rotationsbelichtungsmaschine
14
angeordnet.
EuroPat v2
These
extender
arms
58
and
59
are
disposed
at
right
angles
to
the
rods
in
the
spacer.
Diese
Ausläuferarme
58
und
59
sind
rechtwinklig
zu
den
Stäben
im
Abstandshalter.
EuroPat v2
The
reception
antenna
33
is
disposed
at
a
right
angle
relative
to
the
emission
direction
of
the
radiator
2.
Die
Empfangsantenne
33
ist
dabei
zweckmäßigerweise
rechtwinklig
zur
Abstrahlrichtung
des
Strahlers
2
aufgestellt.
EuroPat v2
If
two
slots
are
provided,
they
do
not
have
to
be
disposed
at
a
right
angle.
Wenn
zwei
Schlitze
vorgesehen
sind,
müssen
diese
keinesfalls
senkrecht
aufeinanderstehen.
EuroPat v2
A
vertical
swivel
axis
is
disposed
at
a
right
angle
relative
to
the
ground.
Eine
senkrechte
Schwenkachse
ist
rechtwinklig
zu
dem
Boden
angeordnet.
EuroPat v2
The
activation
button
45
is
disposed
on
the
right
on
the
inner
side
23
.
Der
Betätigungstaster
45
ist
rechts
an
der
Innenseite
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
modulator
224
correspondingly
controls
the
pressure
in
the
brake
of
the
diagonally
disposed
right
front
wheel.
Entsprechend
steuert
der
Modulator
224
den
Druck
in
der
Bremse
des
diagonal
angeordneten
rechten
Vorderrades.
EuroPat v2
A
further
variable
capacitor
12
for
coupling
out
a
bias
voltage
is
disposed
to
the
right
of
the
capacitor
10.
Ein
weiterer
variabler
Kondensator
12
zur
Auskopplung
einer
Biasspannung
ist
rechts
neben
dem
Kondensator
10
angeordnet.
EuroPat v2
An
inner
sleeve
26
with
a
seal
27
is
disposed
within
the
right
valve
sleeve
9.
Innerhalb
der
rechten
Ventilhülse
9
ist
eine
Innenhülse
26
mit
einer
Dichtung
27
angeordnet.
EuroPat v2
The
elongated
openings
in
the
sides
may
be
disposed
at
right
angles
or
obliquely
to
the
lengthwise
direction
of
the
structured
bar.
Die
länglichen
Öffnungen
an
den
Seiten
können
senkrecht
oder
schräg
zum
Verlauf
der
Strukturleiste
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
serpentine
granulate
bushing
30
is
disposed
on
the
right-hand
side
in
a
special
partial
chamber
of
the
shaft
28.
Die
Serpentin-Granulat-Büchse
30
ist
in
einem
besonderen
Teilraum
des
Schachts
28
auf
der
rechten
Seite
angeordnet.
EuroPat v2