Übersetzung für "Right to assign" in Deutsch

10.Sovereign Speed FRA has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Speed FRA ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
The Management reserves the right to assign a different spot from the one desired.
Die Direktion behält sich vor, eine andere als die gewünschte Parzelle zuzuteilen.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign Speed MUC has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Speed MUC ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign Courier has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Courier ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
The Direction reserves the right to assign a different pitch from the one desired.
Die Direktion behält sich vor, eine andere als die gewünschte Parzelle zuzuteilen.
CCAligned v1
The management reserves the right to assign appropriate accommodation according to availability.
Die Direktion behält sich das Recht vor, entsprechende Unterkünfte nach Verfügbarkeit zuzuordnen.
CCAligned v1
We have the right to assign claims.
Wir sind berechtigt die Forderungen abzutreten.
CCAligned v1
The jury reserves the right to assign entries to a different category.
Die Jury behält sich das Recht vor, Einreichungen einer alternativen Kategorie zuzuordnen.
CCAligned v1
When giving discounts, the theater reserves the right to assign particular seating.
Bei Ermäßigung behält sich das Theater das Recht vor, konkrete Plätze zuzuweisen.
CCAligned v1
The committee explicitly reserves its right to assign the submissons to the individual program categories.
Die Sichtungskommission behält sich ausdrücklich vor, die ausgewählten Einreichungen den Programmkategorien zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign Direct has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Direct ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, we reserve the right to assign the tables elsewhere.
Ansonsten behalten wir uns vor, die Tische anderweitig zu vergeben.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign Network has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Network ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign Speed International has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
10.Sovereign Speed International ist jederzeit berechtigt, die Ansprüche aus seinen Geschäftsverbindungen abzutreten.
ParaCrawl v7.1
We have the right to assign claims under our business relationship.
Wir sind berechtigt, die Ansprüche aus unserer Geschäftsverbindung abzutreten.
ParaCrawl v7.1
The Player has no right to assign or otherwise transfer this Agreement.
Der Spieler hat kein Recht darauf die Vereinbarung weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Luxair reserves the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.
Luxair behält sich das Recht vor, Sitzplätze jederzeit zu ändern, auch nach dem Einsteigen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.
Wir sind berechtigt, Sitzplätze jederzeit neu zuzuweisen, auch nach Betreten des Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to assign or otherwise lawfully transfer this agreement.
Mr Green behält sich das Recht vor, diesen Vertrag abzutreten oder anderweitig zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
Camp Management reserves the right to assign accommodations units as it sees fit.
Die Geschäftsführung behält sich das Recht vor, die Unterkunftseinheiten nach Ihrer Wahl zu vermieten.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender retains the right to assign this Agreement in its sole discretion.
Bitdefender behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung nach alleinigem Ermessen zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
Management reserves the right to assign a different spot from the one desired.
Die Direktion behält sich das Recht vor, eine andere als die gewünschte Zelle zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Purchaser shall have no right to assign a claim on supplier to a third party.7.
Der Abnehmer ist nicht zur Abtretung einer Forderung gegenüber dem Lieferanten an einen Dritten berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The Company reserves the right to assign or otherwise lawfully transfer this Agreement.
Das Unternehmen behält sich vor die Vereinbarung durch Verordnung, oder auf rechtmäßige Weise, weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assignments of rights right here right now assignment right right to assign
assigned rights assign its rights assign a right assignment of rights
assignment of a right assign rights